| c) Las aeronaves militares turcas CN-235 penetraron ilícitamente en la FIR de Nicosia y violaron el espacio aéreo nacional de la República de Chipre, sobrevolando la zona de Karpasia (cabo de San Andrés) en una misión de búsqueda y salvamento, antes de salir de la FIR de Nicosia. | UN | (ج) دخلت الطائرة من طراز CN-235 منطقة إقليم الطيران لنيقوسيا، وانتهكت المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، وحلقت فوق منطقة كارباسيا (رأس أبوستولوس أندرياس) بمهمة بحث وإنقاذ قبل أن تغادر منطقة إقليم الطيران لنيقوسيا. |
| c) Las aeronaves militares turcas CN-235 penetraron ilícitamente en la FIR de Nicosia, violando las normas internacionales de tráfico aéreo y el espacio aéreo nacional de la República de Chipre, y sobrevolaron la zona de Karpasia (cabo de San Andrés) en una misión de búsqueda y salvamento, antes de salir de la FIR de Nicosia en dirección hacia la FIR de Ankara. | UN | (ج) وقد دخلت الطائرة من طراز CN-235 منطقة إقليم الطيران لنيقوسيا، منتهكة بذلك أنظمة الحركة الجوية الدولية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص وحلقت فوق منطقة كارباسيا (رأس أبوستولوس أندرياس) بمهمة بحث وإنقاذ قبل أن تغادر منطقة إقليم الطيران لنيقوسيا باتجاه منطقة إقليم الطيران لأنقرا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 