| Participación de organizaciones regionales de integración económica | UN | مشاركة منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية |
| Subraya además que las normas de las organizaciones regionales de integración económica no deberían afectar a terceros de países que no fueran miembros de la organización. | UN | وشدد أيضاً على وجوب ألا تؤثر قواعد منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية على أطراف ثالثة في بلدان ليست أعضاء في المنظمة. |
| Participación de organizaciones regionales de integración económica | UN | مشاركة منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية |
| Por razón de su índole, una organización regional de integración económica gozará únicamente de aquellas competencias que sus Estados miembros le hayan explícita o implícitamente transferido. | UN | وعادة ما تستمد منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية صلاحياتها من الدول الأعضاء فيها. |
| Cooperación con organizaciones de integración económica regional | UN | التعاون مع منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية |
| El representante de una organización de integración económica regional esbozó algunas medidas en materia de vivienda que podrían adoptarse a nivel regional. | UN | 29 - وعرض ممثل إحدى منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية بعض الإجراءات الإسكانية التي يمكن اتخاذها على الصعيد الإقليمي. |
| 5. A los fines de este artículo, los participantes gubernamentales no incluirán las organizaciones regionales de integración económica. | UN | 5 - لأغراض هذه المادة، لا تُعتبر منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية من بين المشاركين الحكوميين. |
| Participación de organizaciones regionales de integración económica | UN | مشاركة منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية |
| Esas estrategias incluyen favorecer enfoques regionales, incluso en cooperación con organizaciones regionales de integración económica. | UN | وتشمل تلك الاستراتيجيات تشجيع النهوج الإقليمية، ولا سيما بالتعاون مع منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية. |
| Partes que son organizaciones regionales de integración económica | UN | أطراف منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية |
| Participación de organizaciones regionales de integración económica | UN | " مشاركة منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية |
| Proyecto de artículo 8: Participación de organizaciones regionales de integración económica | UN | مشروع المادة 8: مشاركة منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية |
| Participación de organizaciones regionales de integración económica | UN | مشاركة منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية |
| Participación de organizaciones regionales de integración económica | UN | مشاركة منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية |
| Por tanto, en ciertos asuntos que hubieran sido objeto de armonización legal regional, una organización regional de integración económica presentaría ciertos rasgos de un ordenamiento jurídico interno y estaría acreditada para obtener un tratamiento análogo. | UN | ومن ثم، وفيما يخص المسائل الخاضعة للتنسيق القانوني الإقليمي، تكتسي منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية بعض سمات النظام القانوني المحلي وتستحق بالتالي معاملة مماثلة. |
| 4. Relación entre el régimen de la Convención y la normativa interna de una organización regional de integración económica | UN | 4- العلاقة بين الاتفاقية والقواعد التي تشترعها منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية |
| 11. Asistieron al cuarto período de sesiones de la Conferencia representantes de 96 Estados parte y de una organización regional de integración económica que es parte en la Convención. | UN | 11- حضر دورة المؤتمر الرابعة ممثلو 96 دولة طرفًا ومنظمة واحدة من منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية طرف في الاتفاقية. |
| :: organizaciones de integración económica regional; | UN | :: منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية |
| :: organizaciones de integración económica regional | UN | :: منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية |
| 5. A los fines de este artículo, los participantes gubernamentales no incluirán las organizaciones de integración económica regional. | UN | 5 - لأغراض هذه المادة، لا تُعتبر منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية من بين المشاركين الحكوميين. |
| El representante de una organización de integración económica regional esbozó algunas medidas en materia de vivienda que podrían adoptarse a nivel regional. | UN | 29 - وعرض ممثل إحدى منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية بعض الإجراءات الإسكانية التي يمكن اتخاذها على الصعيد الإقليمي. |
| Que la secretaría mantenga dos listas en las que se distinga claramente entre las Partes en el Convenio y aquellos Estados u organizaciones de integración económica regionales que todavía no hubiesen ratificado el Convenio o no se hubiesen adherido a él, pero que participasen en el proceso de CFP provisional. | UN | أن تحتفظ الأمانة بقائمتين تميزان بوضوح بين الأطراف في الاتفاقية وتلك الدول أو منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية التي لم تقم بعد بالتصديق على الاتفاقية أو الانضمام إليها، والتي تشارك بموجب الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم. |
| 5. For the purpose of this rule, governmental participants shall not include a regional economic integration organization. | UN | 5 - لأغراض هذه المادة، لا تُعتبر منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية من بين المشاركين الحكوميين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 