اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "منظمة أوكسفام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Oxfam
        
    Declaración presentada por Oxfam International, organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo general por el Consejo Económico y Social UN بيان مقدم من منظمة أوكسفام الدولية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    A nivel operacional, Oxfam trabaja con la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios. UN وعلى المستوى التنفيذي، تعمل منظمة أوكسفام مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية.
    Sr. Eric Hazard, Administrador de la Campaña Regional de Justicia Económica, Oxfam International, Dakar, Senegal UN السيد إريك هازارد، مدير حملة العدالة الاقتصادية الإقليمية، منظمة أوكسفام الدولية، داكار، السنغال
    Según Oxfam International, la influencia que ejercen estos Estados sobre las juntas del Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial retrasa la aplicación de la iniciativa y reduce al mínimo el nivel de alivio de la deuda proporcionado. UN وترى منظمة أوكسفام الدولية أن التأثير الذي تمارسه هذه الدول على مجلسي إدارة صندوق النقد الدولي والبنك الدولي يؤخر تنفيذ المبادرة ويخفض إلى أدنى حد مستوى ما يقدم من مساعدة في تخفيف الديون.
    Según Oxfam, las pérdidas de ingresos anuales de los países en desarrollo ascienden, en una estimación conservadora, a por lo menos 50.000 millones de dólares. UN وتقدر منظمة أوكسفام أن خسائر الإيرادات السنوية للبلدان النامية تبلغ 50 بليون دولار على الأقل، وهو تقدير حذر.
    Oxfam cree en la apertura de los mercados y está a punto de lanzar una campaña a tal efecto. UN وتؤمن منظمة أوكسفام بفتح الأسواق وهي على وشك القيام بحملة لهذا الغرض.
    Sra. Philippa Saunders, Oxfam International, Reino Unido UN السيدة فيليبا سونديرس، منظمة أوكسفام الدولية، المملكة المتحدة
    La misión de Oxfam consiste en trabajar con otros para superar la pobreza y el sufrimiento. UN تتمثل مهمة منظمة أوكسفام في العمل مع الآخرين للتغلب على الفقر والمعاناة.
    El Organismo Sueco de Desarrollo Internacional (OSDI) financiaba ese proyecto por conducto de Oxfam Great Britain. UN وتتولى وكالة التعاون الدولي السويدية تقديم تمويل لهذا المشروع عن طريق منظمة أوكسفام في بريطانيا العظمى.
    El secuestro de un empleado de Oxfam el 3 de mayo provocó el cierre de dos de sus oficinas UN اختطف موظف من موظفي منظمة أوكسفام في 3 أيار/مايو مما أدى إلى إغلاق مكتبين من مكاتبها
    Por ello, nos gustó mucho trabajar con Oxfam y las Universidad de las Naciones Unidas en la organización de un evento paralelo sobre la concertación de un tratado sobre el comercio de armas, hace dos semanas. UN ولذلك، سرّنا العمل مع منظمة أوكسفام وجامعة الأمم المتحدة في تنظيم حدث جانبي بشأن معاهدة لتجارة الأسلحة قبل أسبوعين.
    No existe ninguna clínica exclusivamente para mujeres a excepción de la Clínica de Oxfam, que es una clínica para el buen estado de salud de la mujer. UN ولا توجد أي عيادات منفصلة للمرأة عدا عيادة منظمة أوكسفام وهي عيادة نسائية معروفة.
    Oxfam América también representa ocasionalmente a Oxfam Internacional en las Naciones Unidas. UN وتمثل منظمة أوكسفام الأمريكية بين الفينة والأخرى منظمة أوكسفام الدولية لدى الأمم المتحدة.
    Por lo tanto, el compromiso de Oxfam con las Naciones Unidas se da en múltiples niveles. UN ومن ثم، تعمل منظمة أوكسفام مع الأمم المتحدة على مستويات متعددة.
    Oxfam Internacional ha ampliado el número de sus organizaciones afiliadas con la reciente incorporación de Oxfam México. UN زادت منظمة أوكسفام الدولية من عدد المنظمات التابعة لها، حيث انضمت إليها مؤخرا منظمة أوكسفام المكسيك.
    Oxfam informa de que se cree que alrededor del 80% de las personas desnutridas viven en zonas rurales. UN وأفادت منظمة أوكسفام بأنه من بين من يعانون نقص التغذية، نحو 80 في المائة يُعتقد أنهم يعيشون في المناطق الريفية.
    Moderada por Oxfam International y el Servicio de Enlace de las Naciones Unidas con las Organizaciones no Gubernamentales UN قادت المناقشات منظمة أوكسفام الدولية ودائرة الأمم المتحدة للاتصال مع المنظمات غير الحكومية
    También formuló una declaración un representante de Oxfam Internacional, una organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo. UN 39 - وأدلى ببيان ممثل منظمة أوكسفام الدولية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس.
    Junto con Oxfam International, la organización llevó a cabo una campaña sobre la justicia económica. UN وشنت المنظمة، بالاشتراك مع منظمة أوكسفام الدولية حملة بشأن العدالة الاقتصادية.
    Representantes de Oxfam Internacional, el Comité Internacional de la Cruz Roja y Médicos Sin Fronteras UN ممثلو منظمة أوكسفام الدولية واللجنة الدولية للصليب الأحمر ومنظمة أطباء بلا حدود

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد