"منظمة التعاون والتنمية في المجال الاقتصادي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos
• países de la OCDE

Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos
منظمة التعاون والتنمية في المجال الاقتصادي

Ahora bien, gran parte del progreso alcanzado hasta el momento se ha concentrado en los países de la OCDE y es preciso que el desarrollo tecnológico se extienda a todos los países.
غير أن قسطا كبيرا مما تحقق من تقدم حتى اﻵن تركﱠز في بلدان منظمة التعاون والتنمية في المجال الاقتصادي وينبغي أن يمتد إلى جميع البلدان.

Además, el Subcomité pidió a la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) hizo una comparación pormenorizada de los sistemas de clasificación en países y regiones como resultado palpable de este elemento del plan de trabajo.
وطلبت اللجنة، بالإضافة إلى ذلك، أن تقوم منظمة التعاون والتنمية في المجال الاقتصادي بوضع مقارنة تفصيلية لنظم التصنيف لدى البلدان والأقاليم وذلك كنتيجة ملموسة لهذا العنصر من عناصر خطة العمل.

Sin embargo, en ninguno de los ámbitos se alcanzó la puntuación media obtenida por los países de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos.
ومع ذلك فإن جانباً كبيراً من النتائج جاء ملبّياً لمتوسط النتائج المتحققة في بلدان منظمة التعاون والتنمية في المجال الاقتصادي.

Así, en el 79% de los informes presentados por 24 países miembros de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) se hizo referencia a la relación entre el envejecimiento y los gastos sociales.
وهكذا ذكرت العلاقة بين الشيخوخة والنفقات الاجتماعية، في ٧٩ في المائة من التقارير التي قدمتها ٢٤ بلدا من البلدان اﻷعضاء في منظمة التعاون والتنمية في المجال الاقتصادي.

En 1996 la República de Corea ingresó en la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE).
٢٣ - وأردف قائلا إن جمهورية كوريا قد انضمت في عام ١٩٩٦ الى منظمة التعاون والتنمية في المجال الاقتصادي.

La Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) ha efectuado varios estudios sobre la forma en que ese trabajo, cuyo valor es difícil de medir, puede reconocerse.
وكشفت أن منظمة التعاون والتنمية في المجال الاقتصادي أجرت العديد من الدراسات بشأن كيفية الاعتراف بهذا العمل الذي يصعب تحديد قيمته.

" Donantes del CAD de la OCDE " se refiere a países miembros del Comité de Asistencia para el Desarrollo (CAD) de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE).
عبارة " مانحو منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي/لجنة المساعدة الإنمائية " تشير إلى البلدان الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في المجال الاقتصادي ولجنة المساعدة الإنمائية.

El 26% de los escaños del Parlamento Nacional están ocupados actualmente por mujeres, un porcentaje mucho mayor que el de muchos países de la OCDE.
وتشغل النساء في الوقت الحاضر 26 في المائة من المقاعد في البرلمان الوطني، وهي نسبة تزيد بشكل ملحوظ عن نظيرتها في الكثير من دول منظمة التعاون والتنمية في المجال الاقتصادي.