| iii) Integración de la perspectiva de las personas con discapacidad; | UN | إدراج منظور الأشخاص ذوي الإعاقات في تنفيذ ولاية اللجنة؛ |
| Cuestiones fundamentales que surjan con respecto a la aplicación de la Convención desde la perspectiva de las personas con discapacidad y sus organizaciones. | UN | المسائل الرئيسية الناشئة فيما يتصل بتنفيذ الاتفاقية من منظور الأشخاص ذوي الإعاقة ومنظماتهم. |
| En la resolución se pide que se integre la perspectiva de las personas con discapacidad en los procesos de desarrollo y se utiliza el Programa de Acción Mundial para las Personas con Discapacidad como guía para analizar y abordar eficazmente la situación de las personas con discapacidad. | UN | وقال إن القرار يدعو إلى تعميم منظور الأشخاص ذوي الإعاقة في العمليات الإنمائية، وأنه يستخدم برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوّقين كدليل لتحليل حالة المعوقين ومعالجتها بشكل فعّال. |
| En la resolución se piden también medidas concretas para incorporar la perspectiva de las personas con discapacidad y los requisitos de accesibilidad en relación con cuestiones como la erradicación de la pobreza, la educación y la capacitación, el empleo y la asignación de recursos. | UN | كما يدعو القرار إلى اتخاذ تدابير عملية لإدراج منظور الأشخاص ذوي الإعاقة ومتطلبات إمكانية وصولهم فيما يتعلق بمسائل من قبيل القضاء على الفقر والتعليم والتدريب والتوظيف وتخصيص الموارد. |
| 9. Reconoce la importancia estratégica de los esfuerzos complementarios que se realizan para incorporar las cuestiones relacionadas con las personas con discapacidad, en particular la perspectiva de esas personas, entre otras cosas, al considerar la asignación de recursos; | UN | 9 - يقر بالأهمية الاستراتيجية لاستكمال الجهود الرامية إلى تعميم المسائل المتعلقة بالأشخاص ذوي الإعاقة، ومنها منظور الأشخاص ذوي الإعاقة، بما في ذلك لدى النظر في تخصيص الموارد؛ |
| iv) Integración de la perspectiva de las personas con discapacidad | UN | `4` إدراج منظور الأشخاص ذوي الإعاقة |
| iv) Integración de la perspectiva de las personas con discapacidad; | UN | إدراج منظور الأشخاص ذوي الإعاقة؛ |
| iv) Integración de la perspectiva de las personas con discapacidad | UN | `4` إدراج منظور الأشخاص ذوي الإعاقة |
| iv) Integración de la perspectiva de las personas con discapacidad; | UN | إدراج منظور الأشخاص ذوي الإعاقة؛ |
| iii) Integración de la perspectiva de las personas con discapacidad | UN | `3` إدراج منظور الأشخاص ذوي الإعاقة |
| iii) Integración de la perspectiva de las personas con discapacidad; | UN | إدراج منظور الأشخاص ذوي الإعاقة؛ |
| iv) Integración de la perspectiva de las personas con discapacidad; | UN | إدراج منظور الأشخاص ذوي الإعاقة؛ |
| iv) Integración de la perspectiva de las personas con discapacidad; | UN | إدراج منظور الأشخاص ذوي الإعاقة؛ |
| iv) Integración de la perspectiva de las personas con discapacidad | UN | `4` إدراج منظور الأشخاص ذوي الإعاقة |
| iv) Integración de la perspectiva de las personas con discapacidad; | UN | إدراج منظور الأشخاص ذوي الإعاقة؛ |
| iv) Integración de la perspectiva de las personas con discapacidad; | UN | إدراج منظور الأشخاص ذوي الإعاقة؛ |
| Australia sigue respaldando los esfuerzos encaminados a reducir la distancia entre la política y la práctica en lo que respecta a la integración de la perspectiva de las personas con discapacidad en la labor de las Naciones Unidas en la realización de los ODM. | UN | وتواصل أستراليا دعمها للجهود الرامية لسد الفجوة بين السياسات والممارسات فيما يتعلق بتعميم منظور الأشخاص ذوي الإعاقة في الأعمال التي تضطلع بها الأمم المتحدة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| 3. Integración de la perspectiva de las personas con discapacidad | UN | 3- إدراج منظور الأشخاص ذوي الإعاقة في تنفيذ ولاية اللجنة |
| iii) Integración de la perspectiva de las personas con discapacidad | UN | `3` إدراج منظور الأشخاص ذوي الإعاقة |
| iii) Integración de la perspectiva de las personas con discapacidad | UN | `3` إدراج منظور الأشخاص ذوي الإعاقة |
| 5. Pide a las entidades pertinentes del sistema de las Naciones Unidas, incluidos los organismos, fondos y programas, y a las instituciones financieras regionales e internacionales que incluyan las cuestiones relacionadas con las personas con discapacidad, en particular la perspectiva de esas personas, en la planificación de las oficinas en los países de conformidad con sus mandatos; | UN | 5 - يطلب إلى كيانات منظومة الأمم المتحدة المعنية، بما فيها الوكالات والصناديق والبرامج، والمؤسسات المالية الإقليمية والدولية، أن تراعي المسائل التي تتصل بالأشخاص ذوي الإعاقة، ومنها منظور الأشخاص ذوي الإعاقة، لدى التخطيط لمكاتبها القطرية بما يتفق مع ولاياتها؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 