"منفضة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cenicero
• ceniceros

Me hiciste un cenicero con un bolo.
جَعلتَني منفضة سجائر كرةِ بولنجِ صَغيرةِ.

Puse todos mis ahorros en el bar, y parece que no puedo alquilar la habitación de Jamie en el loft porque nadie quiere vivir arriba de un cenicero gigante.
وضعت كل مدخراتي في هذ الحانة و لا استطيع تأجير غرفة جيمي التي في الأعلىَ لأن لا أحد يريد أن يعيش فوق منفضة سجائر كبيره

¿Has estado en un avión y te encuentras... mirando al apoyabrazos que está a tu lado, mirando el pequeño enchufe donde solía estar el cenicero?
هل كنتُ في طائرة يوماً ما ووجدتَ نفسك تنظر إلى مسند الذراع بجانبك تنظر إلى القابس وإلى أين ذهبت منفضة السجائر؟

La Faja de Gaza es como este cenicero que tengo en la mano.
إن قطاع غزة يشبه منفضة السجائر التي في يدي.

Se pondría trágica, me tiraría un cenicero.
ربما تغضب أو تبكي ، ربما تلقي منفضة سجائر ناحيتي

¡Veo que tirasteis un cenicero mientras retozabais!
أرى أنكما قد أسقطتما منفضة السجائر في نوبة جنونكما

Use todo. Por favor use todo. Un cenicero. ¡Aquí, tome todos los números!
استعمل كل شيء , رجاءً , استعمل منفضة السجائر , هنا , قم بأخذ كل هذه الأرقام

Es una tormenta eléctrica. ¿Quieres terminar en un cenicero?
بالله عليكِ إنها عاصفة كهربائية، هل تريدين أن تصفي ذهنكِ في منفضة سجائر؟

Aplastaba mi boca contra la suya como una colilla en un cenicero.
كنت أصدم شفتاي بشفتاها بقوة كما لو أنك تحطم مؤخرتك في منفضة سجائر

Si quieres compartir algo, comparte el cenicero.
هل تريد المشاركة شارك منفضة السجائر

Jerry, esta gente no va a permitir que la echen al cenicero de la sociedad.
أولئك الناس لن يسمحوا بنبذهم إلى منفضة المجتمع.

Buena idea. Deja que todos salgan o tu novia cabrá en un cenicero.
فكرة جيدة ، الآن تترك الجميع يخرج أو تصبح صديقتك منفضة سجائر

¡Y yo olía como un jodido cenicero!
و رائحتي كانت مثل منفضة السجائر

Puse el cambio en el cenicero y nos fuimos.
لقد ألقيت بالفكة في منفضة السجائر و رحلنا

El punto es que no noté su error hasta que nos estacionamos y tomé el cambio del cenicero.
المغزى هو إني لم ألحظ خطأها إلى أن أوقفنا السيارة و أخذت الفكة من منفضة السجائر

Corta la tapa donde está la punta y tendrás un excelente cenicero.
إقطه الجزء العلوي منه عبر الثقوب حيث تدخل البواجي و سيصبح منفضة سجائر رائعة

Sabía que podría pagarlas si podía llegar a mi coche pero estos no eran la clase de tipos que uno quiere que sepan que guardas cambio en el cenicero.
اعرف انني استطيع دفعها اذا استطعت الوصول الى سيارتي لكنه ليس من نوع الاشخاص الذي تود أن يعرف لديك فكة في منفضة السجائر,

Tres atrás, dos adelante... y tu maldito padre en el cenicero.
ثلاثة في الخلف واثنان في الأمام ووالدك في منفضة السجائر

Permíteme un consejo. Vacía el cenicero.
طلبتك من أجل خدمتي ، افرغي منفضة السجائر

Pensé en ir a comprar unos ceniceros e ir a ver un poco de baile tradicional.
إعتقد أنّني سأذهب منفضة سجاير ونذهب للرقص الشعبي المحليّ.