"منك أحد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Nadie te
• alguien te

Te dije que no fue mi culpa. Nadie te obligó a meterte.
قلت لك ليست غلطتي لم يطلب منك أحد دخول المباراة

Nadie te volverá a pedir que tires del gatillo si no quieres.
و لن يطلب منك أحد أن تطلق النار على أحدهم , إذا لم ترد ذلك , حسنا ً ؟

Si vas empujando a un tieso, Nadie te va a pedir que hagas nada.
إذا كنت تعطي تعليمات أمام جثة، لن يطلب منك أحد فعل أي شيء.

Nadie te pide que tengas todas las respuestas.
لم يطلب منك أحد أنه تكون لديك كل الأجوبة

Si alguien te pidiera que me describas ¿qué es lo primero que les dirías?
إن طلب منك أحد أن تصفني له ما أول شئ تقوله له؟

Nadie te pidió que asesinaras a gente inocente.
لم يطلب منك أحد أن تقتلي الأشخاص الأبرياء

Nadie te dijo que te metas, a salvarme, a salvar a cualquiera.
لم يطلب منك أحد أن تقوم بإنقاذي أو إنقاذ أي أحد

Quizás podamos lograrlo para que Nadie te pida que lo hagas tampoco.
ربّما نستطيع تسوية الأمر بحيث لن يطلب منك أحد أن تدفعي أيّ شيء

Nadie te pidió hablar por ellos, a matar por ellos.
لم يطلب منك أحد أن تتحدث عنهم، وتقتل عنهم.

Nadie te pidió que te pusieras justo frente a mí.
لم يطلب منك أحد أن ترتمي على المقعد المقابل لي.

Nadie te pide que seas un héroe.
لم يطلب منك أحد أن تكون بطلاْ ؟

- No pienso entrar ahí. - Nadie te lo está pidiendo.
لن أدخل إلى هناك - لم يطلب منك أحد ذلك -

Nadie te dijo que invirtieras en un bar.
لم يطلب منك أحد أن تدخل عالم الحانات

No pienso entrar ahí. Nadie te lo está pidiendo.
لن أدخل إلى هناك - لم يطلب منك أحد ذلك -

Nadie te pide que juegues al novio.
لم يطلب منك أحد لعب هذا الدّور

Nadie te está pidiendo que hagas un colorido comentario.
لم يطلب منك أحد تعليقاً ملوناً.

- Bueno, eso es más que suficiente, Nadie te pidió ser observador.
يكفي لم يطلب منك أحد أن تكوني ملاحِظة

Quiero reiterar que Nadie te pidió que hicieras eso.
أكرر وأقول أنه لم يطلب منك أحد تدبيسها.

Cuando alguien te pide ayuda, tienes que ayudarle. ¿Correcto?
حينما يطلب منك أحد مساعدته عليك أن تساعده .. اليس هذا صحيحاً؟

"No puedo, voy al cine." ¿Y si alguien te pregunta si quieres ir al cine?
حسنا, هذا لا يعتبر عذر, ماذا إن طلب منك أحد أن تذهبي معه للسينما و أنت لا تريدين أن تذهبين؟

No estoy segura de que alguien te haya pedido que hicieras eso ocho años...
أنا متأكدة بأنه لم يطلب منك أحد عمل ذلك لثمانية سنوات