"منك أن تبقى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que te quedes
• que te quedaras

Mira, estoy pidiéndote que te quedes aquí con una amiga que está borracha.
أسمع، أنا أطلب منك أن تبقى هنا مع صديقتك المغمى عليها

Te pido que te quedes con ella. No que tomes mi lugar.
أنا أطلب منك أن تبقى معها لا أن تأخذ مكاني

Y quiero que te quedes aquí hasta que te llame, ¿bien?
وأنا أريد منك أن تبقى حتى هنا أدعو لك , حسنا؟

Me encantaría que te quedes.
الآن، لأود منك أن تبقى معنا سأخذ التحكم الكامل قريباً، لربما أقوم بإعدام عام

Te pedí que te quedaras al margen.
لقد طلبت منك أن تبقى بعيدا

Y, bueno, quería que lo supieras. Y no espero que te quedes, ¿vale?
وعلى كل حال، أردتك أن تعرف فقط ولا أتوقع منك أن تبقى

¿Crees que quiero que te quedes para mi bebé...
.. هل تعتقد أنّني أريد منك أن تبقى لأجل طفلي

Alce, necesitamos que te quedes en Tobruk.
إسمع يا موس نحتاج منك أن تبقى في تبروك

Ella pidió que te quedes porque quería decirte una cosa.
طلبَت منك أن تبقى كي تخبرك بأمر ٍ ما

Bien, quiero que te quedes con él, ¿entiendes?
حسنا, أريد منك أن تبقى معه, أتفهم؟

Quiero que te quedes conmigo, ¿de acuerdo?
أريد منك أن تبقى معي ، اتفقنا ؟

Quiero que te quedes exactamente dónde se encuentra.
اريد منك أن تبقى حيث أنت تماما.

Quiero que se quede, y quiero que te quedes.
أريد لها البقاء، وأنا أريد منك أن تبقى.

Yolanda, como amiga, te pido que te quedes.
يولاندا، وصديقي، أنا أطلب منك أن تبقى.

No te estoy pidiendo que te quedes.
أنا لن أطلب منك أن تبقى.

Quiero que te quedes.
أريد منك أن تبقى.

Quiero que te quedes aquí.
أود منك أن تبقى هنا

Escucha, Pa. Queremos que te quedes cerca, ¿está bien?
يا أبي نود منك أن تبقى قريباً

Quiero que te quedes.
أرغب منك أن تبقى

Necesitamos que te quedes quieto.
نريد منك أن تبقى ثابتا

Me gustaría que te quedaras.
أودّ منك أن تبقى