"منك أن تخبرني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que me digas
• que me diga
• que me lo digas
• que me lo dijeras
• que tú me digas
• que me lo cuentes

Hoy no necesito que me digas qué he hecho mal.
لا أريد منك أن تخبرني كيف وصلت الى ما أنا فيه

Todo lo que pido es que me digas donde encontrarla, eso es todo.
كل ما أطلبه منك أن تخبرني أين أجدها. هذا فقط.

Quiero que me digas por qué no me quisiste en tu cirugía.
أريد منك أن تخبرني عن سبب عدم رغبتك في انضمامي للجراحة

Ahora quiero que me diga exactamente lo que pensó... y me muestre exactamente lo que hizo.
الآن، أريد منك أن تخبرني بما فكرت به بالضبط وأن تريني ما قمت به بالضبط

Esto puede resultar difícil pero quiero que me diga qué revista concreta estaba usando.
قد يكون هذا صعبا، تري، ولكن أريد منك أن تخبرني تحديدا التي مجلة كنت تستخدم.

Sólo quiero que me lo digas.
أريد منك أن تخبرني وحسب.

Estaba esperando que me lo dijeras.
لقد كنتُ أنتظر منك أن تخبرني.

Quiero que me digas si se ve como yo.
أريد منك أن تخبرني إذا هذا يشبهني , حسناً ؟

Preciso que me digas quién es él, qué quiere, y lo más importante, para quién trabaja.
أريد منك أن تخبرني من هو؟ وماذا يريد؟ والأهم من ذلك

Bien, escúchame, Lester, necesito que me digas dónde estás ahora.
حسناً أسمع , ليستر أريد منك أن تخبرني اين أنت الآن

Necesito que me digas lo que sepas del tal Jason.
أحتاج منك أن تخبرني كل شيء تعرف عن هذه الشخصية جايسون.

Brian, quiero que me digas exactamente qué le hiciste a mi máquina del tiempo.
بريان، أريد منك أن تخبرني بالضبط ما فعلت لآلة وقتي.

Todo lo que quiero es que me digas si fue o no Al-Zuhari el que envió a esos hombres a matarme.
كل ما أريده منك أن تخبرني هو ما إذا كانت أو لم يكن آل زهري الذي أرسل رجاله لقتلي.

Necesito que me digas si Jake Ballard está vivo.
أحتاج منك أن تخبرني إذا جيك بالارد هو على قيد الحياة

Tengo que preguntarte sobre algo, y necesito que me digas la verdad.
, علي أن أسئلك سؤالاً . وأريد منك أن تخبرني بلحقيقة

Quiero que me digas si me está engañando a propósito o si está presa de alguna locura.
أريد منك أن تخبرني إذا كانت تقوم بخداعي عمدا، أو إذا كانت مجنونه

Ahora, quiero que me diga en dónde está en este momento.
وبعد ذلك، أريد منك أن تخبرني موقعه الحالي.

Necesito que me diga si el cuerpo que vea es el de su hijo
أحتاج منك أن تخبرني إذا كان الجسم تراه هو ابنك.

Necesito que me diga dónde está Theresa Rubel.
فماذا تحتاج؟ أحتاج منك أن تخبرني اين تيريزا روبل.

Querría que me lo dijeras, ¿vale?
سأريد منك أن تخبرني

Yo espero que tú me digas la verdad.
أتوقّع منك أن تخبرني بالحقيقة.

No es que yo pretenda que me lo cuentes todo... no lo hagas si no quieres hacerlo.
أنا لا أتوقع منك أن تخبرني بكل شيء أو بأي شيء ان كنت لا ترغب بذلك