"منك أن تكون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que seas
• que estés
• que tú seas
• que tengas
• que usted sea

Quieren que seas un buen soldado hasta que mueres o ya no les sirves y entonces te ponen detrás de un escritorio.
يُريدون منك أن تكون جُنديًا جيدًا حتى تموت أو يكون ليس لديك استخدام عندهم وبعد ذلك يضعوك وراء مكتب

Bueno, primero que nada, voy a necesitar que seas totalmente sincero conmigo.
حسنا، في البداية أريد منك أن تكون صادقاً معي تماما

Ahora voy a hacer una pregunta, y yo quiero que seas honesto conmigo
الآن سوف أسألك سؤالا و أريد منك أن تكون صادقا معي

Pero yo quiero que estés completo para el día de mi graduación.
ولكنّني أريد منك أن تكون بالجوار من أجل حفل تخرجي

Quiero a Rock fuera del aire en 12 meses y quiero que tú seas mi asesino privado.
أريد أن تقوم بإغلاقها خلال اثنا عشر شهراً و أريد منك أن تكون القاتل الخاص بي.

Sólo pido que seas paciente y atento.
كل ما أطلبه منك أن تكون صبورا قليلا ولطيفا قليلا.

De pronto, la gente espera que seas responsable.
. . فجأة يتوقع الآخرون منك أن تكون مسئولاً

Además, significas mucho para ellos y quieren que seas feliz.
،بالإضافة،أنت تعني الكثير لهم ويردون منك أن تكون سعيداً

Y por eso no quiero forzarlo, pero quiero que seas honesto con tus sentimientos.
لهذا السبب أنا لا أُريد أَن أَدفعك لذلك لكنني أريد منك أن تكون صادقاً فى شعورك

Y esto es por lo que quiero que seas mi planificadora de eventos.
وهذا هو السبب في أنني أريد منك أن تكون لي مخطط الحدث.

¿Tu novia falsa y obligada quiere que seas un novio caballeroso?
صديقتك الحميمة المزيفة تريد منك أن تكون صديقها الحميم الشهم ؟

Y no creo que nadie espere de ti que seas nadie mas que tú.
لكن لا أتوقع أن أي شخص يتوقع منك أن تكون أي شيء عداك

Sólo quiero que seas honesta contigo misma, acerca de lo que quieres.
أنا فقط أريد منك أن تكون صادقا مع نفسك حول ما تريد.

Te pido que seas un hombre y que hagas lo necesario.
أنا أطلب منك أن تكون رجل وتفعل ما يجب القيام به.

Cariño, nadie espera que seas algún tipo de experto...
عزيزي، لا أحد يتوقع منك أن تكون خبيراً..

Te amo tanto, y yo quiero que seas mi único.
أنا أحبك كثيرا، وأريد منك أن تكون بلدي واحد وفقط.

Necesito que seas mi amigo.
الآن ما أحتاج منك القيام به، أحتاج منك أن تكون صديق لي.

La gente que está destrozada no quiere que seas profesional.
الناس المحطمون لا يريدون منك أن تكون محترف

Sólo que mamá llega a las 3 am, y ella espera que estés allí.
فقط أن أمي تأتي في 03: 00، وأنها تتوقع منك أن تكون هناك.

Y queremos que tú seas una parte principal en ello.
و نريد منك أن تكون جزء كبير من هذا،صحيح

Te estoy pidiendo que tengas paciencia. Sólo es cuestión de tiempo.
إننى أطلب منك أن تكون صبوراً إنها مسألة وقت فقط

Espero que respetar sus compromisos, y espero que usted sea honesto.
أتوقع منكَ أن تحترم إلتزاماتك وأتوقع منك أن تكون صادق