"منى أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que yo
• que le
• que haga

Ella dijo que quería que yo para arreglarlo, ponerlo en marcha de nuevo.
ولقد قالت بأنها تريد منى أن أصلحها و أجعلها تعمل مجددا.

No esperaría que yo escogiera a un hombre con méritos, ¿verdad?
أنك لم تتوقع منى أن أختار رجل جدير بهذا، اليس كذلك

-¿Quiere que yo hable de ello primero?
هل تريد منى أن أتحدث عنها أولا؟ عن ماذا؟

A menos que quiera que le enseñe las fotos a su encantadora esposa.
إذا كنت لا تريد منى أن أعطى هذه الصور الجميلة لزوجتك.

Me pidió que le echara un vistazo a una serie de robos.
لقد طلب منى أن أبحث فى أمر بعض السرقات الغريبه

- Lo sé. - Y no pudo detenerlo, ¿qué espera que haga yo?
أعلم ذلك حسنا ، و ماذا تتوقعين منى أن أفعل ؟

No esperen que yo les cocine chicos.
لا تتوقعون منى أن أقوم بدور كبيرة الطهاة لكم يا رفاق.

Estimado Varlam, usted mismo me ordenó que yo buscara y trajera a todos los Darbaiseli.
، "عزيزى" فالارم طلبت منى أن أبحث عن كل شخص اسمه . "داربيسيلى"

¿Y espera que yo también crea en ello?
وأفترض أنك تتوقع منى أن أؤمن بوجود الشعوذة أيضاً؟

¿Ud. quiere que yo espíe a un cliente para saber cómo es Carlos?
وهل أنت تريــد أن تعرف كيف يبدو كارلوس ؟ .. وتطلب منى أن أتجسـس لـك حتى تكتشــف ذلك ؟

Ella lo encendió para mí en la ventana como quería que yo lo viera.
لقد لوحت به لى من خلال النافذه كما لو كانت تريد منى أن أراه

Primero te coges el día libre, después no quieres que yo vaya a trabajar.
أولا تأخذ أجازة و لا تريد منى أن اذهب الى العمل

Pero no espera que yo organice eso, ¿verdad?
أنت لا تتوقع منى أن أرتب لك ذلك ؟ صحيح ؟

Ellos querian que yo reaccionara de esa manera para luego hacerlo noticia, y de esa forma hacerme ver como
أرادوا منى أن أرد عليهم برد معين. ليشوّهوا صورتى أما الجميع، لأبدوا أمام الجميع اننى.

Dices dos palabras, ¿y esperas a que yo termine el resto?
أنت تقول كلمتان و تتوقع منى أن اكمل البقيه؟

Mi padre quería que yo participara de esta conferencia de prensa... para darle la vuelta a la historia.
أبى طلب منى أن اشارك فى المؤتمر الصفحى واحكى قصة مزيفة

¿Me debe dos meses de alquiler y quiere que le preste dinero?
أنت مدين لى بإيجار شهرين وتريد منى أن أقرضك مالاً ؟

Me ha encargado que le presente sus respetos y le dijera que no podría volverla a ver.
لقد طلب منى أن أبلغك تحياته و يقول أنه لن يراك مرة أخرى

¿Qué quiere que haga? ¿Que me meta con él en la cama y le coja la mano?
ماذا تتوقعى منى أن أفعل أرقد بجواره فى الفراش وأمسك يده