"مني ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me lo
• que lo hiciera
• eso de mí
• que lo haga

Quiero decir, si ella me lo pidiera, lo haría... porque respeto sus deseos.
أعنـي ، إن طلبت مني ذلك ، سأفعـل لأنـي أحترم رغبـاتهـا

Sí, pero nunca me lo pediste. ¿Cómo lo sabes si nunca me lo pides?
لكنك لم تطلب ذلك كيف تعلم وأنت لم تطلب مني ذلك ؟

Pero, como era usted quien me lo pedía, me esforcé.
لكنني فعلتها. عندما طلبت مني ذلك. فعلتها على أكمل وجه.

La muy zorra me lo imploró.
لقد طلبت مني ذلك أنها توّلت ليّ على ذلك، العاهرة

Hubiera ido solo porque mi mamá quería que lo hiciera y aunque es una buena razón, no es suficiente.
كنت ذاهبة فقط لأن أمي أرادت مني ذلك مع أن هذا سبب جيد، لكنه ليس كافي

No quise golpearte tampoco, pero mi esposa me lo pidió.
انا ايضا لم ارغب في ضربك لكن زوجتي طلبت مني ذلك

Y las malas hierbas y los huesos del perro si me lo pidieras.
وكُلّ الأعشاب الضارة وكُلّ عظام الكلب اذا طلبتي مني ذلك

Earl me lo pidió y busqué en sus agendas.
إيرل طلب مني ذلك لذا، فقد بحثت بدفاتر العنوانين

Sí, la entrenadora me lo pidió pero no tengo tiempo.
نعم , المدرب طلب مني ذلك لكن ليس لدي الوقت لهذا

Entiendo tu antecedente como médico. Pero él así lo quiso. me lo pidió, maldición.
‫أفهم موقفك كونك طبيباً ‫لكنه أراد ذلك، طلب مني ذلك

No quiero besarte, Samantha, asi que no me lo pidas.
لا اريد تقبيلك سامانتا لذا ارجوكِ لا تطلبي مني ذلك

¿Sabes qué? Supongo que si en verdad me lo pidieras creo que podría, ya sabes, hacer que el jefe lo viera como si tuviera conexión con los chinos y el accidente aéreo.
حسناً, تعرفين, أعتقد إن كنت حقاً تطلبين مني ذلك

Sólo acepté a ser co-autor porque ella me lo pidió.
أن هذه ورقة شيلي وافقت أن اضع اسمي لأنها طلبت مني ذلك

Yo amaba mi cuarto y él me lo quitó.
لقد أحببت غرفتي وأرتحت بها , وأنتزع مني ذلك المريض النفسي ديريك

Sabes, me arriesgué contigo solamente porque Keith me lo pidió.
أنت تعلم أني أخذت فرصة من خلالك فقط لأن كيث طلب مني ذلك

Sólo me mantuve alejado porque me lo pediste.
لقد بقيت بعيداً عنكِ لأنكِ أنتِ من طلب مني ذلك

Y segundo, no voy a ser vicepresidente porque nadie me lo ha pedido.
و ثانياً، أنا لن أكون نائب الرئيس لان لا احد طلب مني ذلك

Haría el bocadillo más grande del mundo si me lo pidieras.
سأجعل العالم يشهد أكبر ساندوتس إن طلبتِ مني ذلك

Estuve feliz de traerte tu desayuno porque Daniel me lo pidió, pero trabajo para Daniel.
لقد كنت مسرورة بإحضار افطارك .. لان دانيال طلب مني ذلك لكنني اعمل لصالح دانيال

No puedo tener un bebe contigo porque Clem me lo ordenó.
انا لااستطيع ان ارزق منك على طفل فقط لإن كليم طلبت مني ذلك

Lo hice porque el quería que lo hiciera, y entonces me involucré.
انا فقط قمت بذلك لإنه اراد مني ذلك وعندئذ تدخلت

Se supone que tenía que tener hijos. Se esperaba eso de mí.
كان يفترض أن أحظى بأطفال كانوا مُتَوَقَّع مني ذلك

No voy a perder el control... a menos que tú quieras que lo haga.
لن افقد السيطرة على نفسي الا إذا كنتِ تريدين مني ذلك