| No puedo cambiar así nomás. No puedo cambiar por ti. Yo no... | Open Subtitles | أنا لا أتغير بهذه السرعة, أنا لا أتغير من أجلكِ |
| Ya te lo dije. No comencé con el viñedo por ti o por mamá. | Open Subtitles | انظري, أخبرتكِبهذامنقبل, أنا لم أنشأ مصنع الخمور هذا من أجلكِ أو لأمي |
| No porque sienta lástima por ti y no porque quiera algo de ti a cambio. | Open Subtitles | ليس لإنني أشعر بالإشفاق من أجلكِ وليس لإنني أريد أي شئ بالمقابل منكِ |
| Quiero poder estar ahí para ti de verdad para cualquier cosa que necesites. | Open Subtitles | على أن أكون هنالك من أجلكِ. لذا أيا ما كنتِ تريدين. |
| Lo he comprado para mí pero, al parecer, él estaba intentando ganarlo para ti, así que lo siento. | Open Subtitles | لقد إشتريته، لنفسي لكن على مايبدو كان يريد الفوز به من أجلكِ لذلك، أنا آسفة |
| Volveré por ti después en un mes, cuando la luna sangrienta haya pasado. | Open Subtitles | سوف أعود من أجلكِ مرة أخرى قَبل أن ينتهى القمر الدموى. |
| ¿Paso por todos estos asuntos por ti y tú te ries de mí? | Open Subtitles | أنا أمر بكل هذه المشاكل من أجلكِ وأنتِ تستهزئين بي ؟ |
| Voy a hacer esto por ti porque tengo una cita con una modelo. | Open Subtitles | سأفعل هذا من أجلكِ لأني . لديّ موعدٍ مع مصمم أزياء |
| Casi recibiste una bala por mí; pensé que podía usar una tirolesa por ti. | Open Subtitles | كدتِ تتلقين رصاصة عني، تصورتُ أنني أستطيع الإنزلاق من حبل من أجلكِ. |
| Todo lo que te importa es lo que puedo hacer por ti. | Open Subtitles | كل ما يهمكِ هو ما يُمكن أن أصنع من أجلكِ |
| Conozco por lo menos a diez que están locos por ti. | Open Subtitles | أعرف عشرة شُبان بإمكانهم أن يقوموا بأي شيء من أجلكِ. |
| En ese momento supe que haría cualquier cosa por ti. | Open Subtitles | منذ تلك اللحظة,أدركت بأنني سأفعل أي شىء من أجلكِ |
| ¡Ni por tu hermana, ni por mi padre, ni tampoco por ti! | Open Subtitles | ليس من أجل أختكِ ولا من أجل أبى وليس حتى من أجلكِ |
| Vendrán por ti, madre. Al igual que antes. | Open Subtitles | سيأتون من أجلكِ يا ماما فقط مثلما فعلوا من قبل |
| Tengo una sorpresa para ti acá arriba. Sígueme, ven a ver. ¡Ozzy! | Open Subtitles | لدي مفاجأة من أجلكِ بالأعلى، اتبعيني فحسب وبعدها ألقي نظرة. |
| Dentro del paquete encontrarás veinte mil dólares y una nueva identidad canadiense para ti. | Open Subtitles | هذا صحيح، ستجدين داخله عشرين ألف دولار وهوية كندية جديدة من أجلكِ. |
| Espera para que veas lo que puedo hacer con ella para ti. | Open Subtitles | انتظري حتى ترين ماذا يمكنني ان اجعلها تفعله من أجلكِ |
| Esta es la única camisa bonita qué tengo, pero me la pongo para ti. | Open Subtitles | هذا هو القميص الوحيد الجميل الذي لدي، لكنني أرتديه من أجلكِ |
| Entonces, le dije: "Tengo un trabajo para ti, nena, justo aquí." | Open Subtitles | لذا أصبحت أتصرف هكذا، لدي عمل من أجلكِ عزيزتي، هنـا بالضبط |
| Sabemos que él se ha marchado. Esto es para usted. | Open Subtitles | بما أنه ذاهب للخارج مع إبنته هذا من أجلكِ |
| No puede hacer nada por usted, pero tal vez pueda ayudar a sus hijos. | Open Subtitles | لا يمكنها فعل أي شيء من أجلكِ ولكن يمكنها ربما مساعدة أطفالكِ |
| Me he jugado mi trabajo y mi relación con tu padre por tí. | Open Subtitles | لقد وضعت وظيفتي و علاقتي مع والدكِ, على المحك من أجلكِ, |
| Sin ti, carezco de preparación. | Open Subtitles | من أجلكِ أحتاج إلى الاستعداد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 