"من أجلي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• por mí
• por mi
• para mi
• ¿ Para mí
• de mí
• de mi
• a mí

Quería que supieras lo agradecido que estoy por lo que hiciste por mí.
لكني أريد أن أعبر لكِ عن إمتناني عمّا فعلته من أجلي

No, él no robo nada. Todo lo que hizo fue pelear por mí.
لا لم يسرق إي شئ كل مافعله هو القتال من أجلي

Ahora, sé una buena chica y acuesta a los pequeños por mí.
والآن انتبهي، كوني فتاة طيبة وضعي الصغار بالسرير من أجلي

Sé que no te lastimaras. Si lo haces por mi, haré lo que quieras.
لا أحد سيتأذى, إذا فعلتها من أجلي ستـأخذ منـي أي شي تريـده

Cuando le des a esa planta nuclear, arroja una bomba por mí.
عندما تصل الى مصنع الأسلحة النووية إرمي قذيفة من أجلي

Un coche vendrá a por mí por la tarde y me iré.
.هناك سيارة ستأتي من أجلي في المساء ومن ثم سأرحل

Toma. Quiero que tengas prendida una vela en la ventana por mí.
أريدك أن تواظبي على إشعال شمعه بجانب النافذة من أجلي

Promesa tras promesa de lo que pueden hacer por mí si les revelo la ubicación de nuestra Tierra.
وعد بعد وعد لما سوف يفعلونه من أجلي لو أنني فقط كشفت لهم مكان أرضنا

Este demonio es demasiado fuerte, y no puedo perderte por mí misma y por la otra gente que proteges.
فهذا الشيطان قوي جداً، ولا أستطيع المخاطرة بفقدانك، ليس من أجلي بل من أجل مَنْ تحميهم

Sabes Diego, Nunca tuve un amigo que arriesgara su vida por mí.
أتعلم يا دييغو لم أحظ بصديق يخاطر بحياته من أجلي

Si yo tuviera un hombre que diera su vida por mí... sería muy afortunado.
أنا لو كان عندي رجل واحد مستعد أن يضحي بحياته من أجلي

Me siento muy afortunada porque tengo un esposo que haría todo esto por mí.
أشعر بأني محظوظة جداً لأن لدي زوج يفعل كل هذا من أجلي

Hice esto y lo hice por mí, y lo terminaré por mí.
أنا فعلت ها من أجلي و سوف أنهيه من أجلي.

Escúchame lo que hiciste por mí fue enorme y por eso tendrás mi amor eternamente.
إسمعيني ما قمتي به من أجلي كان هائــلا ً لك ِ تقديري الأبدي

Y no lo he hecho por mí, lo he hecho por vosotros, porque esperabais esto desde hace años..
و هذا ليس من أجلي بل من اجلكم أنتم لأنكم كنتم تنتظرون هذا منذ سنوات

Me imaginé que si jugabas por mí, podría pagarle a él y al prestamista.
و إن لعبت أنت من أجلي قد أستطيع التسديد للقاتـل و المرابي

- ¡Pensé que volvían por mí! - ¿Pensaste que quién había vuelto por ti?
، ظننتُ أنهم عادوا من أجلي ظننتَ من عادوا من أجلك ؟

A parte, lo último que necesito es que lo dejes por mi culpa.
إلى جانب أن آخر ما أريده هو أن تنسحب من أجلي

Muchas mujeres me han usado por mi dinero pero nunca me lo esperaba de ti.
نساء كثيرات تقرّبن إليّ من أجلي مالي، لكنّي لم أكن أتوقع ذلك منكِ.

he hecho algo para ti esta noche. ahora quiero que tu hagas algo para mi.
لقد فعلت شئ من أجلك الليلة الأن أريدك أن تفعلِ شئ من أجلي

Pero tienes un trabajo para mí. Quiero decir, no se que hacer usted satisfecho?
لكنني حصلت على عمل من أجلي أعني، ألا يجعلك هذا مكتفية ؟

- Vienen en busca de mí. Pudieron probar, y ahora vuelven por mí.
لقد عادوا من أجلي تذوقوا طعمي و عادوا من أجلي

Mi mamá empezó esta para mi apenas nací y no hay un año de mi vida que no este aquí.
أمي بدأت في هذا من أجلي عندما ولدت و لا يوجد سنة في حياتي غير مدونة هنا

Yo te hago favores... y tú no me los haces a mí, ¿es eso?
انا أقوم بأشياء من أجلك وأنت لاتقوم بشيء من أجلي.. أصحيح هذا؟