"من أجل التكامل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• para la integración
• de la integración
• de integración
• con miras a la integración
• para que la integración

Subprograma 5, Tecnología de la información y las comunicaciones para la integración regional
البرنامج الفرعي 2، تسخير تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات من أجل التكامل الإقليمي

Subprograma 4, Tecnología de la información y las comunicaciones para la integración regional
البرنامج الفرعي 4، تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التكامل الإقليمي

Apoyamos los planes de Centroamérica en favor de la integración económica, que deberían fortalecer la riqueza y la estabilidad de la región.
ونحن نؤيد خطط أمريكا الوسطى من أجل التكامل الاقتصادي التي يرجى منها أن تعزز ثروة المنطقة واستقرارها.

El apoyo constructivo de la ASEAN ha sido de valor incalculable en nuestros esfuerzos de integración.
وثبت أن التزام الرابطة البنﱠاء هو مساعدة قيمة لجهودنا من أجل التكامل.

Subprograma 4: Tecnología de la información y las comunicaciones para la integración regional
البرنامج الفرعي 4: تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التكامل الإقليمي

Programa Centroamericano de Educación o Cultura para la integración, la democracia, la paz y el desarrollo en el marco del PEC
برنامج أمريكا الوسطى للتعليم والثقافة من أجل التكامل والديمقراطية والسلم والتنمية في إطار الخطة الخاصة

El Banco Mundial y la CARICOM colaboran en la esfera de la prestación de un marco de referencia para la integración económica en el Caribe.
٤٩ - يتعاون البنك الدولي مع الجماعة الكاريبية في مجال توفير إطار عمل من أجل التكامل الاقتصادي في منطقة البحر الكاريبي.

Opinamos que el eje de sus actividades debe ser la creación de sinergias cada vez mayores para la integración regional.
ونعتقد بأن تركيز أنشطتها ينبغي أن يستهدف بشكل متزايد خلق أشكال تعاون من أجل التكامل اﻹقليمي.

En la reunión se podría examinar el carácter de estos requisitos previos para la integración eficaz en los mercados financieros mundiales.
وبمستطاع الاجتماع أن يبحث في طبيعة تلك المتطلبات اﻷساسية من أجل التكامل الفعال في اﻷسواق المالية العالمية.

Subprograma 5. Tecnología de la información y las comunicaciones para la integración regional
البرنامج الفرعي 5- تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التكامل الإقليمي

Tecnología de la información y las comunicaciones para la integración regional
تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التكامل الإقليمي

4. Tecnología de la información y las comunicaciones para la integración regional
4 - تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التكامل الإقليمي

Mi delegación se suma a lo expresado por Antigua y Barbuda en nombre del Grupo de los 77 y China, así como a lo manifestado por Honduras en representación del Sistema de la integración Centroamericana (SICA).
ويعلن وفد بلدي تأييده للبيان الذي أدلى به ممثل أنتيغوا وبربودا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، والبيان الذي أدلى به ممثل بربادوس بالنيابة عن نظام أمريكا الوسطى من أجل التكامل.

Así pues, las actividades de asistencia técnica de la secretaría pueden contribuir a las iniciativas de integración económica de los países en desarrollo.
ومن ثم يمكن لأنشطة المساعدة التقنية للأمانة أن تساهم في الجهود التي تبذلها البلدان النامية من أجل التكامل الاقتصادي.

Señaló que la oficina del PNUD en Polonia cumplía importantes funciones, en particular con respecto al desarrollo de la capacidad con miras a la integración europea, la reforma del sistema de seguridad social y el desarrollo socioeconómico de la región de la Alta Silesia.
ولاحظت أن مكتب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في بولندا له دور مهم، ولا سيما في مجال بناء القدرة من أجل التكامل اﻷوروبي، وإصلاح نظام الضمان الاجتماعي، والتنمية الاجتماعية والاقتصادية في منطقة سيليزيا العليا.

La participación desde el principio y continua de todos los colaboradores en el mantenimiento de la paz es esencial para que la integración culmine con éxito.
28 - إن المشاركة المبكرة والمستمرة لجميع الشركاء في عمليات حفظ السلام أمر في غاية الأهمية من أجل التكامل الناجح.