| No le asustes, Por el amor de Dios. Sólo quiere ser cariñoso. | Open Subtitles | لا تخاف منهُ ، من أجل الله ، إنهُ فقط يحاول أن يكون ودوداً |
| Por el amor de Dios, Phyllis, ¿nunca te preocupó deshidratarte? | Open Subtitles | من أجل الله فيليس لا تقلقي أبدا حول الجفاف؟ |
| Chuck, no contestas a mis llamadas... para torturarme, estoy segura, pero por favor, Por el amor de Dios, no le cuentes a nadie lo nuestro, ¿vale? | Open Subtitles | تشاك انت لا ترد على مكالماتي لتعذبني انا متأكدة لكن ارجوك من أجل الله |
| No. Hal, por Dios, levanta tu dedo del gatillo. | Open Subtitles | لا يا هال من أجل الله فقط أرفع يدك من على الزناد. |
| Oh, solo préstale tu precioso Cadillac, Por Dios santo. | Open Subtitles | من أجل الله ,أتركه يستعير سيارتك النفيسة |
| Y procure perder peso, por amor de Dios. | Open Subtitles | و من أجل الله, حاول أن تخسر بعضاً من وزنك |
| Por favor, Por el amor de Dios no le digas a nadie sobre nosotros. | Open Subtitles | ارجوك من أجل الله لاتخبر احداً عن ماحدث بيننا |
| Por el amor de Dios, Lorenzo, mira a lo que hemos llegado. | Open Subtitles | من أجل الله أرجوك أن تنظر لورينزو إلى ما وصلنا إليه |
| Por favor para, y por favor, Por el amor de Dios, deja ese bolígrafo antes de que te apuñale con él. | Open Subtitles | رجاءا توقف, و رجاءا من أجل الله ضع القلم قبل أن أطعنك به |
| Ve lo que comes, Por el amor de Dios. | Open Subtitles | انظر إلى ماذا ستأكل من أجل الله |
| Recibí una bala por ti, Por el amor de Dios. | Open Subtitles | .. لقد أخذت رصاصة بدلاً منك من أجل الله |
| No me levantaré de esta silla ni Por el amor de Dios ni por dinero. | Open Subtitles | لكن أقوم بهذا من أجل الله أو النقود |
| Es simplemente una hemorragia nasal, Por el amor de Dios. | Open Subtitles | انه مجرد نزيف في الانف، من أجل الله. |
| Por el amor de Dios, ¿por qué usted no sólo renuncia? | Open Subtitles | من أجل الله , لمَ لا تنسحب فحسب ؟ |
| ¡Por el amor de Dios! ¡Vamos a ser más ricos que Howard Hughes! | Open Subtitles | من أجل الله, ( جونزي ), سوف نكون أغنياء,أغنىمن (هاوردهيوز ) |
| Por el amor de Dios, Australia. | Open Subtitles | من أجل الله, أيها الأسترالي |
| Estás a punto de ser abuela, Por el amor de Dios. | Open Subtitles | أنت على وشك أن تكون جدتك، من أجل الله. |
| ¡Por el amor de Dios! ¡Abre la puerta! | Open Subtitles | أيمى, من أجل الله أفتحى الباب |
| ¡Por el amor de Dios, abre la puerta! | Open Subtitles | من أجل الله أفتحى الباب |
| ¿Cómo puede ser para mí, si el pensarlo me revuelve el estómago? Por Dios santo. | Open Subtitles | كيف يكون لي والتفكير في ذلك يشعرني بالإرجاع, من أجل الله |
| por amor de Dios, ¿No puede ver mis orejas? | Open Subtitles | من أجل الله ، أرجوكِ ألا يمكنكِ رؤية حتى أذناى ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 