"من أجهزة اللاسلكي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• radios

Con las 15 radios móviles y las 40 radios portátiles de muy alta frecuencia se sustituirá equipo destruido, extraviado o robado.
وتشمل الاحتياجات ما مجموعه ١٥ من أجهزة اللاسلكي المتنقلة ذات التردد العالي جدا و ٤٠ من أجهزة اللاسلكي المحمولة ذات التردد العالي جدا من المقرر أن تحل محل معدات دمرت أو فقدت أو سرقت.

Por consiguiente, se han consignado fondos adicionales para radios de VHF a fin de facilitar el paso de un sistema a otro (VHF y UHF).
ولذلك فقد تم تخصيص مبالغ إضافية لمزيد من أجهزة اللاسلكي ذات التردد العالي جداً لتسهيل الانتقال السهل بين نظامي التردد العالي جداً والتردد فوق العالي.

El aumento en las actividades regionales de derechos humanos de la División de Comunicaciones causó necesidades adicionales de radios VHF y HF de mayor capacidad
نتج عن زيادة الأنشطة الإقليمية لشعبة الاتصالات في مجال حقوق الإنسان احتياجات إضافية من أجهزة اللاسلكي بقدرات أعلى ذات ترددات عالية جدا وترددات عالية

radios portátiles de alta frecuencia radios portátiles de muy alta frecuencia
من أجهزة اللاسلكي المتنقلة (ذات الترددات العالية)

radios manuales de muy alta frecuencia
من أجهزة اللاسلكي المتنقلة (ذات الترددات العالية جدا)

Servicios de apoyo técnico y mantenimiento para 8 transmisores y repetidores de frecuencia ultraalta (UHF), 346 radios portátiles de enlace seguro y 990 radios manuales de enlace seguro
دعم وصيانة 8 من أجهزة الإرسال/أجهزة إعادة الإرسال ذات التردد فوق العالي و 346 من أجهزة اللاسلكي المتنقلة للربط المأمون، و 990 من أجهزة اللاسلكي المحمولة باليد للربط المأمون

Al 4 de mayo de 2012, como parte de la iniciativa, se habían instalado 40 radios de alta frecuencia en las comunidades afectadas por el LRA.
واعتبارا من 4 أيار/مايو 2012، تم تركيب 40 من أجهزة اللاسلكي ذات الترددات العالية داخل المجتمعات المحلية في المناطق المتضررة بعمليات جيش الرب للمقاومة كجزء من المبادرة.

:: Servicios de apoyo técnico y mantenimiento para 33 transmisores y repetidores de frecuencia ultraalta y 6.046 radios troncales, incluidas 85 radios de base, 493 radios móviles y 5.468 radios manuales
:: دعم وصيانة 33 من أجهزة الإرسال وإعادة الإرسال ذات التردد فوق العالي، وتقديم الدعم إلى 996 5 من أجهزة اللاسلكي للربط، تشمل 85 جهازا لاسلكيا ثابتا، و 493 جهازا لاسلكيا متنقلا، و 046 6 من أجهزة اللاسلكي المحمولة باليد

Las redes de alerta comunitaria, que combinan el uso de radios de alta frecuencia y teléfonos móviles, seguirán manteniendo la comunicación entre las bases de operaciones de las compañías, las bases de operaciones provisionales y las comunidades locales en las zonas afectadas por el conflicto armado.
وستواصل شبكات إنذار المجتمعات المحلية التي تستخدم مزيجاً من أجهزة اللاسلكي العالية التردد والهواتف المحمولة، توفير الاتصالات بين قواعد عمليات السرايا وقواعد العمليات المؤقتة والمجتمعات المحلية في المناطق المتضررة من النزاعات المسلحة.

Las economías por concepto de equipo de comunicaciones se debieron en parte a que no se efectuó la compra de nuevas radios tácticas.
٦٣- ونجمت الوفورات المتحققة في بند معدات الاتصال جزئيا، عن عدم اقتناء أجهزة لاسلكي ميدانية والاستعاضة عن ذلك بتجديد ٧٧ من أجهزة اللاسلكي المتنقلة ﻹطالة عمرها الافتراضي، واستخدام أجهزة لاسلكي تجارية أقل كلفة.

:: Asistencia técnica y mantenimiento de 496 radios de estación de base o móviles de alta frecuencia (HF), 2.087 radios de muy alta frecuencia (VHF) y 50 repetidores conexos
:: دعم وصيانة 496 من المحطات القاعدية/أجهزة اللاسلكي المتنقلة ذات التردد العالي (HF)، و 087 2 جهازا من أجهزة اللاسلكي ذات التردد العالي جداً (VHF) وأجهزة إعادة الإرسال المرتبطة بها

:: Asistencia técnica y mantenimiento para 45 radios de estación de base o móviles de alta frecuencia (HF), 625 radios de muy alta frecuencia (VHF) y 12 repetidores conexos
:: دعم وصيانة 45 من المحطات القاعدية/أجهزة اللاسلكي المتنقلة ذات التردد العالي (HF)، و 625 من أجهزة اللاسلكي ذات التردد العالي جداً (VHF) و 12 من أجهزة إعادة الإرسال المرتبطة بها

:: Servicios de apoyo técnico y mantenimiento para 1 transmisor y 8 repetidores de frecuencia ultraalta (UHF), 346 radios portátiles de enlace seguro y 990 radios manuales de enlace seguro
* دعم وصيانة 8 من أجهزة إعادة الإرسال وأجهزة الإرسال ذات الترددات فوق العالية (UHF) و 346 من أجهزة اللاسلكي المتنقلة للربط المأمون، و 990 من أجهزة اللاسلكي المحمولة باليد للربط المأمون

Asistencia técnica y mantenimiento de 496 radios de estación de base o móviles de alta frecuencia (HF), 2.087 radios de muy alta frecuencia (VHF) y 50 repetidores conexos
دعم وصيانة 496 من المحطات القاعدية/ أجهزة اللاسلكي المتنقلة ذات التردد العالي (HF)، و 087 2 من أجهزة اللاسلكي ذات التردد العالي جداً (VHF) و 50 من أجهزة إعادة الإرسال المرتبطة بها

Asistencia técnica y mantenimiento para 45 radios de estación de base o móviles de alta frecuencia (HF), 625 radios de muy alta frecuencia (VHF) y 12 repetidores conexos
دعم وصيانة 45 من المحطات القاعدية/أجهزة اللاسلكي المتنقلة ذات التردد العالي (HF)، و 625 من أجهزة اللاسلكي ذات التردد العالي جداً (VHF) و 12 من أجهزة إعادة الإرسال المرتبطة بها

Mientras en noviembre de 1993 la Policía Nacional Civil disponía de 67 vehículos, 31 motocicletas y 134 radios portátiles, ahora cuenta con 257 vehículos (30 de ellos donados por el Gobierno de los Estados Unidos, que ha ofrecido entregar otros 170), 35 motocicletas y 670 radios portátiles.
ففي حين أن الشرطة المدنية الوطنية، في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ كان لديها ٦٧ مركبة و ٣١ دراجة بخارية و ١٣٤ من أجهزة اللاسلكي المحمولة، فإن لديها اﻵن ٢٥٧ مركبة )٣٠ منها منحة من حكومة الولايات المتحدة، التي عرضت تسليم ١٧٠ مركبة إضافية(، و ٣٥ دراجة بخارية و ٦٧٠ من أجهزة اللاسلكي المحمولة.

Apoyo y mantenimiento de 1.550 radios portátiles de alta frecuencia y 2.052 radios portátiles de muy alta frecuencia, que se usarán como apoyo de todos los servicios necesarios de transporte terrestre, y 6.963 radios manuales de muy alta frecuencia
دعم وصيانة 550 1 من أجهزة اللاسلكي المتنقلة ذات الترددات العالية (HF) و 052 2 من أجهزة اللاسلكي المتنقلة ذات الترددات العالية جدا (VHF) ستُوزّع لدعم مجموع احتياجات النقل البري و 963 6 من أجهزة الاتصال اللاسلكي اليدوية ذات الترددات العالية جدا

radios de enlace seguro (79 radios de estación base, 314 radios portátiles y 4.419 radios manuales) recibieron apoyo técnico. El mayor número de dispositivos obedeció a la aplicación de las resoluciones 2010 (2011) y 2036 (2012) del Consejo de Seguridad
قُدم الدعم إلى 812 4 من أجهزة الربط اللاسلكي، تشمل 79 جهاز لا سلكي ثابت، و 314 جهاز لا سلكي متنقل و 419 4 من أجهزة اللاسلكي المحمولة باليد، وترجع الزيادة في العدد إلى تنفيذ قراراى مجلس الأمن 2010 (2011) و 2036 (2012)

Se facilitó apoyo y mantenimiento para 20 repetidores y transmisores de alta frecuencia, 266 radios portátiles de enlace seguro, 2.355 radios manuales de enlace seguro y 27 radios de base.
وُفِّر الدعم والصيانة لـ20 من أجهزة إعادة الإرسال وأجهزة الإرسال ذات التردد العالي (HF)، و 266 من أجهزة اللاسلكي المتنقلة للربط المأمون، و 355 2 من أجهزة اللاسلكي المحمولة باليد للربط المأمون، و 27 محطة راديو أساسية.