| ¿Quién te dijo que te saltaras la clase para ir a un concierto? | Open Subtitles | من أخبركِ أن تتجاهلي الصف وتري الحفلة الموسيقية؟ |
| Bueno, ¿quién te dijo que no obtuviste este? El Comité de Contrataciones. | Open Subtitles | من أخبركِ أنكِ لم تحصلِ عليها - لجنة التوظيف - |
| - ¿Quién te dijo que trabajaba aquí? | Open Subtitles | من أخبركِ اني عمل هنا ؟ ماذا تعنين بمن ؟ |
| ¿Quién te lo dijo? | Open Subtitles | من أخبركِ بذلك؟ |
| ¿Quién te ha dicho que yo apreté el gatillo contra tu sobrino? | Open Subtitles | من أخبركِ أنّي ضغطتُ الزناد على ابن أخيك؟ |
| ¿Quién te lo ha dicho? | Open Subtitles | من أخبركِ بهذا ؟ |
| Cómo supo de este vuelo y quién le dijo sobre las válvulas. | Open Subtitles | كيف عرفتِ بشأن الرحلة و من أخبركِ عن الصمامات؟ |
| Nadie se va a ninguna parte hasta que descubramos quién te contó. | Open Subtitles | حسناً , لن يذهب أحد لأي مكان حتى نعرف من أخبركِ ؟ |
| Me sonaban los oídos. ¿Quién te dijo? | Open Subtitles | لقد كان هُناك طنين بأذناى ، من أخبركِ بهذا ؟ |
| ¿Quién te dijo que podías tener un bebé aquí esta noche? | Open Subtitles | من أخبركِ أنه يُمكنك حمل طفل إلى هُنا الليلة ؟ |
| Sí, ¿quién te dijo que abortó? | Open Subtitles | نعم، من أخبركِ أنها أجهضت؟ |
| Oh, qué mierda. ¿Quién te dijo eso? | Open Subtitles | ما هذا الهراء؟ من أخبركِ هذا؟ |
| ¿Quién te dijo que podías pensar? | Open Subtitles | من أخبركِ أنه مسموح لكِ التفكير؟ |
| ¿Quién te dijo eso, tu agente inmobiliario? | Open Subtitles | من أخبركِ بذلك، وكيلك العقّاري؟ |
| Mamá, ¿quién te dijo que me he prometido? | Open Subtitles | ماما من أخبركِ أنني قد خطبت |
| - ¿Quién te lo dijo? | Open Subtitles | من أخبركِ بذلك؟ |
| ¿Quién te lo dijo? | Open Subtitles | من أخبركِ بهذا ؟ |
| ¿Quién te lo dijo? | Open Subtitles | من أخبركِ بهذا ؟ |
| ¿Quién te ha dicho eso? | Open Subtitles | من أخبركِ بذلك؟ |
| ¿ Quién te ha dicho que Io soy? | Open Subtitles | من أخبركِ أنني نفسي؟ |
| ¿Quién te lo ha dicho? | Open Subtitles | من أخبركِ بذلك ؟ |
| No sé quién le dijo eso. | Open Subtitles | لا أعرف من أخبركِ بهذا. |
| ¿Quién te contó eso? | Open Subtitles | من أخبركِ بهذا ؟ |
| No, no. ¿Quién... Quién te ha contado eso? | Open Subtitles | ، لا، لا من أخبركِ بهذا ؟ |
| ¿Quién se lo dijo? | Open Subtitles | من أخبركِ بذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 