عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من أخبرك هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني
-
Quién te dijo eso
-
Quién te lo dijo
-
Quien te dijo eso
-
Quién te dijo esa
| Cariño, ¿quién te dijo eso? | Open Subtitles | عزيزتي، من ... من أخبرك هذا ؟ |
| Quién te dijo eso? | Open Subtitles | من أخبرك هذا ؟ |
| ¿Quién te dijo eso? | Open Subtitles | من أخبرك هذا ؟ |
| ¿Cómo lo supiste? ¿Quién te lo dijo? | Open Subtitles | كيف عرفت هذا من أخبرك هذا |
| ¿Quién te lo dijo? | Open Subtitles | من أخبرك هذا ؟ |
| ¿Quién te dijo esa tontería? | Open Subtitles | من أخبرك هذا الهراء؟ |
| ¿Quién te dijo eso? | Open Subtitles | من أخبرك هذا ؟ |
| ¿Quién te dijo eso? | Open Subtitles | من أخبرك هذا ؟ |
| - ¿Quién te lo dijo? | Open Subtitles | من أخبرك هذا ؟ |
| - ¿Quién te dijo esa tontería? - Eh ... | Open Subtitles | من أخبرك هذا الهراء؟ |