| La Oficina de Comunicaciones e Información Pública contribuiría a los logros previstos y apoyaría los productos en los componentes 1, 2, 3 y 4 de los cuadros. | UN | 28 - يساهم مكتب الاتصالات والإعلام في الإنجازات المتوقعة ويدعم النواتج المتعلقة بالعناصر 1 و 2 و 3 و 4 من أطر العمل. |
| Los productos de la Oficina del Representante Especial Adjunto se indican en los componentes 1, 2 y 5 de los cuadros. | UN | 43 - ترد نواتج مكتب نائب الممثل الخاص في العناصر 1 و 2 و 5 من أطر العمل. |
| La Dependencia del Asesor en Cuestiones de Género contribuiría a los logros previstos 1.2 y 2.2 y apoyaría los productos en los componentes 1 y 2 de los cuadros. | UN | 16 - تُساهم وحدة الاستشارات الجنسانية في تحقيق الإنجازين المتوقعين 1-2 و 2-2، كما أنها ستدعم النواتج في العنصرين 1 و 2 من أطر العمل. |
| La Dependencia sobre el VIH/SIDA contribuiría a los logros previstos 2.2 y 5.1 y apoyaría los productos en los componentes 2 y 5 de los cuadros. | UN | 18 - ستسهم الوحدة في تحقيق الإنجازين المتوقعين 2-2 و 5-1، كما أنها تدعم النواتج في العنصرين 2 و 5 من أطر العمل. |
| Al final de 2003, un 81% de los marcos lógicos de los programas nacionales comprendían indicadores de referencia. | UN | وباتت نسبة 81 في المائة من أطر العمل المنطقية للبرامج القطرية تتضمن مؤشرات أولية قبل نهاية عام 2003. |
| 7. Reconoce también el papel de los gobiernos en la esfera de la ciencia y la tecnología para el desarrollo, sobre todo en lo que se refiere a establecer marcos normativos e incentivos adecuados para el desarrollo de la capacidad científica y tecnológica; | UN | ٧ - تسلم أيضا بدور الحكومات في تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، وبخاصة في توفير ما هو مناسب من أطر العمل التنظيمية والحوافز لتنمية إمكانيات العلم والتكنولوجيا؛ |
| El Servicio de Asesoramiento sobre Cuestiones Correccionales y Penitenciarias contribuiría al logro previsto 3.2 y apoyaría los productos conexos del componente 3 de los cuadros. | UN | 45 - تسهم الدائرة الاستشارية للإصلاحيات والسجون في الإنجازات المتوقعة 3-2، وتدعم النواتج ذات الصلة في العنصر 3 من أطر العمل. |
| Personal de contra-tación La División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial contribuiría a los logros previstos 2.2, 3.1, 3.2 y 4.2, y apoya los productos conexos de los componentes 2, 3 y 4 de los cuadros. | UN | 48 - تسهم شــعبة دعم النظـــام القــانوني والقضائي في الإنجازات المتوقعة 2-2 و 3-1 و 3-2 و 4-2، وتدعم النواتج ذات الصلة في العناصر 2 و 3 و 4 من أطر العمل. |
| La Dependencia de Asesoramiento Electoral contribuiría al logro previsto 4.2 y apoyaría los productos conexos del componente 4 de los cuadros. | UN | 63 - تسهم وحدة الاستشارات الانتخابية في الإنجاز المتوقع 4-2، وتدعم النواتج ذات الصلة في العنصر 4 من أطر العمل. |
| La Sección de Asistencia Electoral contribuirá al logro previsto 2.3 y a apoyar los productos conexos del componente 2 de los cuadros. | UN | 40 - سيسهم قسم المساعدة الانتخابية في تحقيق الإنجاز المتوقع 2-3 ودعم المخرجات المتصلة به في العنصر 2 من أطر العمل. |
| Los productos de la Oficina del Representante Especial Adjunto quedan plasmados en los componentes 1 y 4 de los cuadros. | UN | 49 - ترد نواتج مكتب نائب الممثل الخاص في العنصرين 1 و 4 من أطر العمل. |
| Las necesidades relacionadas con la plantilla propuesta para las oficinas sustantivas apoyarían los productos vinculados con los logros previstos de los componentes 1 a 4 de los cuadros del presente informe. | UN | 9 - الاحتياجات اللازمة لتحديد ملاك الموظفين المقترح للمكاتب الفنية تدعم النواتج المتعلقة بالإنجازات المتوقعة للعناصر من 1 إلى 4 من أطر العمل المذكورة في هذا التقرير. |
| P-5- P-4 Oficinas sobre el terreno La Dependencia de Políticas y Planificación Política contribuiría a los logros previstos 1.1, 1.2, 3.1, 3.3 y 4.1 y apoyaría los productos conexos de los componentes 1, 3 y 4 de los cuadros. | UN | 21 - سوف تساهم وحدة التخطيط السياسي والسياسات في الإنجازات المتوقعة 1-1 و 1-2 و 3-1 و 3-3 و 4-1، كما ستدعم النواتج المتصلة بها في العناصر 1 و 3 و 4 من أطر العمل. |
| La Sección de Desarme, Desmovilización, Rehabilitación y Reintegración contribuiría a los logros previstos 1.1, 1.2, 3.1 y 3.3 y apoyaría los productos en los componentes 1 y 3 de los cuadros. | UN | 37 - سيساهم قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة التأهيل وإعادة الإدماج في الإنجازات المتوقعة 1-1 و 1-2 و 3-1 و 3-3، كما سيدعم النواتج الخاصة بالعنصرين 1 و 3 من أطر العمل. |
| Oficina sobre el terreno La Oficina del Comandante de la Fuerza contribuiría a los logros previstos 1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.3 y 4.1 y apoyaría los productos conexos y los componentes 1 a 4 de los cuadros. | UN | 40 - ســوف يساهم مكتب قائد القوة في الإنجازات المتوقعة 1-1 و 1-2 و 2-1 و 2-2 و 3-3 و 4-1، وسيدعم النواتج المتصلة بها في العناصر من 1 إلى 4 من أطر العمل. |
| Personal de La Oficina del Comisionado de Policía Civil contribuiría a los logros previstos 2.2, 3.1 y 4.1 y apoyaría los productos conexos de los componentes 2, 3 y 4 de los cuadros. | UN | 54 - يسهم مكتب مفوض الشرطة المدنية في الإنجازات المتوقعة 2-2 و 3-1 و 4-1، ويدعم النواتج ذات الصلة في العناصر 2 و 3 و 4 من أطر العمل. |
| La Sección de Asuntos Civiles contribuiría a los logros previstos 2.1, 2.2, 3.1, 3.2, 4.1 y 4.2 y apoyaría los productos conexos de los componentes 2, 3 y 4 de los cuadros. | UN | 56 - يسهم قسم الشؤون المدنية في تحقيق الإنجازات المتوقعة 2-1، 2-2، 3-1، 3-2، 4-1 و 4-2 ويدعم النواتج ذات الصلة في العناصر 2 و 3 و 4 من أطر العمل. |
| La Sección de Derechos Humanos y Protección contribuiría a los logros previstos 2.1, 2.2, 3.1, 3.2 y 4.1 y apoyaría los productos conexos de los componentes 2, 3 y 4 de los cuadros. | UN | 60 - يسهم قسم حقوق الإنسان وحمايتها في الإنجازات المتوقعة 2-1، 2-2، 3-1، 3-2، و 4-1 ويدعم النواتج ذات الصلة في العناصر 2 و 3 و 4 من أطر العمل. |
| La oficina del Comisionado de Policía contribuirá a los logros previstos 1.2, 1.3, 2.2 y 3.1 y apoyará los productos conexos de los componentes 1, 2 y 3 de los cuadros. | UN | 31 - سيسهم مكتب مفوض الشرطة في تحقيق الإنجازات المتوقعة 1-2 و 1-3 و 2-2 و 3-1، ودعم المخرجات المتصلة به في العناصر 1 و 2 و 3 من أطر العمل. |
| El mejoramiento de las directrices del MANUD está ayudando a mejorar la generación más reciente de los marcos. | UN | 53 - ويساعد تحسين المبادئ التوجيهية لإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية في تحسين الجيل الجديد من أطر العمل. |
| 7. Reconoce también el papel de los gobiernos en la esfera de la ciencia y la tecnología para el desarrollo, sobre todo en lo que se refiere a establecer marcos normativos e incentivos adecuados para el desarrollo de la capacidad científica y tecnológica; | UN | ٧ - تسلم أيضا بدور الحكومات في تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، وبخاصة في توفير ما هو مناسب من أطر العمل التنظيمية والحوافز لتنمية قدرات العلم والتكنولوجيا؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 