| ¿Quién te dio lanzacohetes a crédito el mes pasado? | Open Subtitles | جي بي، من أعطاك قاذفات الصواريخ الشهر الماضي بالدين؟ |
| ¿Quién te dio la localización del tirador en la autopista 710? | Open Subtitles | من أعطاك الموقع أليس 710 بندقية الطريق السريع ؟ |
| Así que, dime quién te dio los esteroides, y quedará entre tú y yo. | Open Subtitles | لذا أخبرني من أعطاك المنشطات سوف يبقى سر بيني وبينك |
| - ¿Quién le dio permiso para traerlo aquí? | Open Subtitles | وجدناه بالخارج من أعطاك اذنا لتحضريه بالداخل؟ |
| ¿Quién te ha dado esos lápices de colores? | Open Subtitles | من أعطاك تلك الأقلام الملوّنة؟ |
| No sé quién te dio esa información pero el no era mi mejor fan. | Open Subtitles | لا أعرف من أعطاك المعلومات طالما كنت معجبي المفضـل |
| ¿Qué...? ¿Quién te dio esta mezcla? | Open Subtitles | من أعطاك هذه الأغنية الممزوجة؟ |
| Brittany, ¿quién te dio esas preguntas para mí? | Open Subtitles | برتني ، من أعطاك هذه الأسئلة لتطرحيها علي ؟ |
| ¿Quién te dio la tecnología que te permite atravezar por las paredes? | Open Subtitles | من أعطاك التقنية التي تسمح لك بعبور الجدران؟ |
| Hey, Angad. ¿Quién te dio la visa para venir aquí? | Open Subtitles | أنغاد.. من أعطاك التأشيرة للمجيء إلى هنا؟ |
| Te dieron el número de asistencia telefónica de ordenadores, y resultó ser el número de la TARDIS. ¿Quién te dio ese número? | Open Subtitles | أعطي لك رقم المساعدة الخاص بالحاسوب وانتهي بك الأمر تتصلين بالتارديس من أعطاك ذاك الرقم؟ |
| Quiero saber Quién te dio el dato. | Open Subtitles | أريد أن أعلم من أعطاك المعلومات |
| ¿Quién le dio permiso para utilizar la piscina? | Open Subtitles | من أعطاك الإذن لاستخدام المسبح؟ |
| ¿Quién le dio esta dirección? | Open Subtitles | من أعطاك هذا العنوان ؟ لماذا ؟ |
| ¿Quién le dio permiso para estar acá? | Open Subtitles | من أعطاك اذن لتدرس في هذه المدرسة؟ |
| ¿Quién te ha dado el papel de plata? | Open Subtitles | من أعطاك الورقة الفضية؟ |
| ¿Quién te ha dado mi dirección? | Open Subtitles | سيدي, من أعطاك عنواني؟ |
| Qué les da derecho de burlarse del juego que amo hablando basura y mofándose? | Open Subtitles | من أعطاك الحق في تلويث اللعبة التي أحبها بكلام مقزز وسخرية؟ |
| ¿Quién te puso un nombre como Teal'c? | Open Subtitles | من أعطاك أسم مثل هذا ؟ |
| Cuando lo llames no digas que fui yo quien te dio el número. | Open Subtitles | حاولي الإتصال به و لا تخبريه بأنني أنا من أعطاك الرقم |
| ¿Quién te dió esa daga? | Open Subtitles | من أعطاك ذلك الخنجر؟ |
| ¿Quién les dio permiso de entrar aquí? | Open Subtitles | من أعطاك الإذن للقدوم الى هنا ؟ |
| ¿Quién te dio este número? | Open Subtitles | من أعطاك هذا الرقم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 