"من أكثر من دولة واحدة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de más de un Estado

No obstante, un factor que complica la situación es la obtención de la aceptación de visitas de más de un Estado.
غير أن أحد عوامل التعقيد يتمثل في الحصول على قبول الزيارات من أكثر من دولة واحدة.

Además, el Estado de detención no está obligado a dar prioridad a la solicitud de extradición hecha por un Estado determinado si recibe una pluralidad de solicitudes de más de un Estado.
وعلاوة على ذلك، فإن هذه الدولة ليست ملزمة بإعطاء أولوية لطلب تسليم تقدمه دولة معينة إذا ما تلقت طلبات متعددة من أكثر من دولة واحدة.

Dada la naturaleza compleja de las actividades espaciales, el Grupo de Trabajo observó la existencia de múltiples licencias, en virtud de lo cual muchas veces el operador de un objeto espacial necesitaba autorización y una licencia de más de un Estado.
ونظراً لما تتسم به الأنشطة الفضائية من تعقُّد، لاحظ الفريق العامل وجود تراخيص متعددة، إذ كثيراً ما يحتاج مشغِّل أي جسم فضائي إلى إذن وترخيص من أكثر من دولة واحدة.

Dada la compleja naturaleza de las actividades espaciales, el Grupo de Trabajo observó la existencia de múltiples licencias, en virtud de lo cual muchas veces el explotador de un objeto espacial necesitaba autorización y licencia de más de un Estado.
ونظراً لما تتسم به الأنشطة الفضائية من تعقُّد، لاحظ الفريق العامل تعدد التراخيص الموجودة لأن مشغِّل الجسم الفضائي كثيراً ما يحتاج إلى إذن وترخيص من أكثر من دولة واحدة.

6. A fin de garantizar la continuidad de los trabajos, cada división que estuviere compuesta de más de un Estado soberano elegirá un representante suplente; el representante divisional actuará en estrecho contacto con su suplente.
٦ - وضمانا لاستمرارية العمل، تختار كل شعبة مكونة من أكثر من دولة واحدة ذات سيادة، ممثلا مناوبا؛ ويكون ممثل الشعبة على اتصال وثيق بالممثل المناوب له.

5. Cada división, si estuviera compuesta de más de un Estado soberano, elegirá, conforme al procedimiento que determine un experto para que la represente en los períodos de sesiones del Grupo de Expertos (Presidente de División).
٥ - تقوم كل شعبة، في حال تكوينها، من أكثر من دولة واحدة ذات سيادة، وبالطرق التي تختارها، بانتقاء خبير ليمثل الشعبة )رئيس الشعبة( برمتها، في اجتماعات فريق الخبراء.