| Ah. Estoy entero otra vez ¿Quién demonios eres? | Open Subtitles | كي أكون كاملاً مجدداً من أنت بحق الجحيم ؟ |
| - ¿Quién diablos eres tú? | Open Subtitles | ـ من أنت بحق الجحيم ؟ ـ من أنت بحق الجحيم ؟ |
| ¿Quién demonios eres tú, el encargado del funeral? | Open Subtitles | حسنا ، من أنت بحق الجحيم ؟ متعهد الدفن ؟ |
| ¿Quién diablos eres para acusarme de algo así?" Y yo le dije: " Mire, tiene toda la razón. | TED | من أنت بحق الجحيم حتى تتهمني بشيء كهذا؟" فقلت :" أتعرف؟ أنظر، أنت محق تماما. |
| Usted es ilegal. ¿Quién diablos es usted y que hace aquí? | Open Subtitles | أنت غير قانوني ، من أنت بحق الجحيم ولماذاأنتهنا؟ |
| Con todo el tiempo que hemos pasado juntos, aún no tengo ni idea de quién coño eres realmente. | Open Subtitles | طوال هذه الفترة التى قضيناها معًا لازلتُ لا أعرف من أنت بحق الجحيم |
| ¿Quién demonios eres tú para decidir quién vive o muere? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم لتقرر من يعيش أو يموت؟ |
| ¿Pero vas a hablar conmigo? ¿Quién demonios eres? | Open Subtitles | لكن يجب أن تتحدثي إلى , حسناً؟ من أنت بحق الجحيم |
| es ¿quién diablos eres tú para entrar a mi casa, un norteamericano con dinero y cámaras en el cuello, y acusarme de esclavizar a mi sobrina? | TED | "من أنت بحق الجحيم لتدخل إلى بيتي، أحد الأمريكيين الأغنياء بآلات تصوير حول رقبتك، تتهمني باستخدام ابنة شقيقتي؟ |
| - ¿Y Quién diablos eres tú? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| - Sí. ¿Quién diablos eres tú? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| ¿Quién demonios eres tú para impedírmelo? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم لتمنعني؟ |
| ¿Quién demonios eres tú? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| ¿Quién diablos eres para venir a mi casa y decirme qué hacer? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم كي تأتي إلى منزلي و تخبرني عما أفعله؟ |
| ¿Quién diablos es usted? | Open Subtitles | أريد أن تحضروها لي حية من أنت بحق الجحيم ؟ |
| ¿Quién coño eres para que te regrese las llamadas? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم حتى أرد على مكالماتك؟ |
| ¿Quién coño eres tú? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| - ¿Quién demonios es usted? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم. |
| ¿Quién cojones eres tú? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Sí, ¿y tú, quién mierda eres? | Open Subtitles | ـ نعم ، من أنت بحق الجحيم ؟ |
| ¿Quien diablos eres tú? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| - Eres una persona de costumbres, Tommy. - ¿Quién eres tú? | Open Subtitles | " أنت فقط مخلوق من العادات " تومى من أنت بحق الجحيم ؟ |
| ¿Quién rayos eres? Soy el Doctor. | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| ¿Quién carajo eres tú para darme algún tipo de "consejo de vida"? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم لتقوم بالتدخل بحياتي بهذه الطريقة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 