| Pasaportes y ¿de dónde son, a dónde se dirigen? | Open Subtitles | جوازتكم و من أين أنتم و إلى أين تتجهون ؟ |
| Para rezar. ¿De dónde son ustedes? | Open Subtitles | وأدعو هُناك ، من أين أنتم أيتها الفتيات ؟ |
| - Quizá deberías empezar, zonzo. - ¿De dónde son ustedes? | Open Subtitles | حسنا، ربما يجب عليك أن تبدأ بالشرب - أجل، من أين أنتم ؟ |
| Tenemos un montón de inmigrantes aquí, vale? De dónde sois? | Open Subtitles | لدينا الكثير من المهاجرين هنا، أليس كذلك؟ نعم من أين أنتم يارفاق؟ |
| Entonces, ya descubrieron de dónde eres? | Open Subtitles | هل عرفت من أين أنتم ؟ |
| -¿De dónde son muchachos? | Open Subtitles | من أين أنتم يا رفاق ؟ |
| -¿De dónde son? | Open Subtitles | من أين أنتم أيها الرفاق ؟ |
| ¿De dónde son, bebitos? | Open Subtitles | من أين أنتم يا أطفال؟ |
| -¿De dónde son? | Open Subtitles | من أين أنتم جميعا ؟ |
| ¿Y de dónde son ustedes? | Open Subtitles | إذاً من أين أنتم يا شباب؟ |
| ¿De dónde son, de Seattle? | Open Subtitles | من أين أنتم جميعاً ؟ ، "سياتل" |
| ¿De dónde son? | Open Subtitles | إذاً، من أين أنتم يا أولاد |
| No. Sí. ¿De dónde son? | Open Subtitles | من أين أنتم يا رفاق ؟ |
| Entonces, ¿de dónde son? | Open Subtitles | اذاً من أين أنتم.. ؟ |
| - ¿De dónde son? | Open Subtitles | من أين أنتم يا رفاق ؟ |
| ¿De dónde sois, chicos? De aquí. | Open Subtitles | من أين أنتم يا رفاق؟ |
| Bien. No hay conexión ahí. ¿De dónde sois? | Open Subtitles | حسناً لا علاقات هنا من أين أنتم ؟ |
| - Entonces, ¿de dónde sois? | Open Subtitles | إذن من أين أنتم يا قوم ؟ |
| ¿De dónde eres? | Open Subtitles | من أين أنتم يا رجال؟ |
| ¿De donde son, amigos? | Open Subtitles | ـ من أين أنتم يا رفاق؟ |
| - ¿De dónde vienen? | Open Subtitles | من أين أنتم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 