عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من أين لك هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني
-
¿ De dónde sacaste eso
-
¿ De dónde has sacado esto
-
¿ De dónde sacaste esto
-
¿ Dónde conseguiste esto
-
¿ De dónde lo sacaste
-
¿ Dónde conseguiste eso
-
¿ Dónde lo conseguiste
-
¿ Dónde conseguiste ese
-
¿ Dónde has conseguido eso
-
¿ De dónde has sacado estas
-
¿ De dónde la
| - ¿De dónde sacaste eso? - Del cajón de mi escritorio. | Open Subtitles | من أين لك هذا درج مكتبي |
| ¿De dónde sacaste eso? | Open Subtitles | من أين لك هذا ؟ |
| ¿De dónde has sacado esto? | Open Subtitles | من أين لك هذا ؟ |
| Idiota. ¿De dónde sacaste esto? | Open Subtitles | الأبله. من أين لك هذا الإطار ؟ |
| ¿Dónde conseguiste esto, Abby? | Open Subtitles | من أين لك هذا آبي ؟ |
| Cuando te preguntan de dónde lo sacaste, ¿qué dices? | Open Subtitles | عندما يسألوك من أين لك هذا ماذا تقول؟ |
| ¿De dónde conseguiste eso? | Open Subtitles | من أين لك هذا ؟ |
| ¿De dónde sacaste eso? | Open Subtitles | من أين لك هذا ؟ |
| ¿De dónde sacaste eso? | Open Subtitles | من أين لك هذا "؟ |
| ¿De dónde has sacado esto? | Open Subtitles | من أين لك هذا ؟ |
| ¿De dónde has sacado esto? | Open Subtitles | من أين لك هذا ؟ |
| ¿Dónde conseguiste esto? | Open Subtitles | من أين لك هذا ؟ |
| ¿Dónde conseguiste esto? | Open Subtitles | من أين لك هذا ؟ |
| ¿De dónde lo sacaste, John? | Open Subtitles | من أين لك هذا, جون؟ |
| ¿Dónde conseguiste eso? | Open Subtitles | من أين لك هذا ؟ |
| ¿Dónde conseguiste ese balón? | Open Subtitles | ؟ من أين لك هذا بال ن؟ |
| ¿De dónde has sacado estas imágenes? | Open Subtitles | من أين لك هذا التصوير ؟ |