| Difusión de la aplicación del Principio 10 de la Declaración de Río sobre | UN | تعزيز عملية تطبيق المبدأ العاشر من إعلان ريو بشأن التنمية المستدامة |
| El Principio 19 de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo habla de la notificación oportuna: | UN | ويتحدث المبدأ ٩١ من إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية عن اﻹخطار في الوقت المناسب: |
| El Principio 19 de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo habla de la notificación oportuna: | UN | ويتحدث المبدأ ٩١ من إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية عن اﻹخطار في الوقت المناسب: |
| En todas las medidas se deberían respetar los principios 7, 11 y 12 de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo2; | UN | وينبغي أن تتقيد جميع التدابير بالمبادئ ٧ و ١١ و ١٢ من إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية؛ |
| Desde el punto de vista ambiental, se encuentra entre los países más vulnerables, según el principio 6 de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo. | UN | وتعد كازاخستان من بين البلدان اﻷشد ضعفا من الوجهة البيئية، وفقا للمبدأ ٦ من إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية. |
| El Principio 19 de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo se refiere a la notificación oportuna: | UN | ويتحدث المبدأ ٩١ من إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية عن اﻹخطار في الوقت المناسب: |
| Principio 7 de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | UN | المبدأ 7 من إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية |
| Informe de evaluación de la posibilidad de promover, a nivel internacional y nacional, la aplicación del principio 10 de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | UN | تقرير يقيّم إمكانية القيام، على الصعيدين الدولي والوطني، بتعزيز تطبيق المبدأ 10 من إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية |
| ii) Precaución, como se indica en el Principio 15 de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo; | UN | `2` التحوط، كما يرد بالمبدأ 15 من إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية؛ |
| iii) Proporcionalidad, como se indica en el Principio 4 de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo; | UN | `3` التناسب، كما يبرز بالمبدأ 4 من إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية؛ |
| v) Participación ciudadana, como se indica en el Principio 10 de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo; | UN | `5` المشاركة الشعبية، كما يرد بالمبدأ 10 من إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية؛ |
| vi) Derecho a la información, como se indica en el Principio 10 de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo; | UN | `6` الحق في المعرفة، كما يرد بالمبدأ 10 من إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية؛ |
| viii) Cooperación entre los Estados, como se indica en el Principio 7 de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo; | UN | `8` التعاون فيما بين الدول، كما يرد بالمبدأ 7 من إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية؛ |
| ii) Precaución, como se indica en el Principio 15 de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo; | UN | `2` التحوط، كما يرد بالمبدأ 15 من إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية؛ |
| iii) Proporcionalidad, como se indica en el Principio 4 de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo; | UN | `3` التناسب، كما يبرز بالمبدأ 4 من إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية؛ |
| v) Participación ciudadana, como se indica en el Principio 10 de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo; | UN | `5` المشاركة الشعبية، كما يرد بالمبدأ 10 من إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية؛ |
| vi) Derecho a la información, como se indica en el Principio 10 de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo; | UN | `6` الحق في المعرفة، كما يرد بالمبدأ 10 من إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية؛ |
| viii) Cooperación entre los Estados, como se indica en el Principio 7 de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo; | UN | `8` التعاون فيما بين الدول، كما يرد بالمبدأ 7 من إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية؛ |
| ii) Precaución, como se indica en el Principio 15 de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo; | UN | `2` التحوط، كما يرد بالمبدأ 15 من إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية؛ |
| iii) Proporcionalidad, como se indica en el Principio 4 de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo; | UN | `3` التناسب، كما يبرز بالمبدأ 4 من إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 