ويكيبيديا

    "من اتفاقية بازل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • del Convenio de Basilea
        
    • el Convenio de Basilea
        
    Revisión o ajuste de las listas de desechos incluidas en los anexos VIII y IX del Convenio de Basilea UN استعراض أو إدخال تغييرات على قوائم النفايات الواردة في المرفقين الثامن والتاسع من اتفاقية بازل
    El Canadá desearía agradecer al Gobierno de Francia la iniciativa de mejorar la traducción al francés de los anexos VIII y IX del Convenio de Basilea. UN تود كندا أن تشكر حكومة فرنسا لقيامها بتحسين الترجمة للمرفقين الثامن والتاسع من اتفاقية بازل.
    Acepta el proyecto de formulario para la presentación de información con arreglo al artículo 3 del Convenio de Basilea y no tiene observaciones para formular al respecto. UN قبول مشروع استمارة إبلاغ البيانات بموجب المادة 3 من اتفاقية بازل وليس لديها أية تعليقات بشأنها.
    Extractos del Convenio de Basilea: artículo 6 UN مقتطفات من اتفاقية بازل: المادة 6
    Extractos del Convenio de Basilea: artículo 8 UN مقتطفات من اتفاقية بازل: المادة 8
    Extractos del Convenio de Basilea: artículo 2 UN مقتطفات من اتفاقية بازل: المادة 2
    Los expertos examinaron pues cómo responder mejor a la invitación del Convenio de Basilea en la reunión en curso y en el período entre reuniones. UN وتبعاً لذلك، بحث الخبراء أفضل سبل الرد على الدعوة المقدمة من اتفاقية بازل في هذا الاجتماع وفيما بين الدورات.
    II. Ámbito del estudio: Examen del artículo 14 del Convenio de Basilea UN ثانياً - نطاق الدراسة: فحص المادة 14 من اتفاقية بازل
    Reciclado: Operaciones pertinentes especificadas en el anexo IV B del Convenio de Basilea. UN إعادة التدوير: عمليات وثيقة الصلة محددة في الملحق الرابع باء من اتفاقية بازل.
    Solución de la ambigüedad en el párrafo 5 del artículo 17 del Convenio de Basilea UN معالجة تفسير الفقرة 5 من المادة 17 من اتفاقية بازل
    Se podrán incluir también los plásticos que contengan los desechos electrónicos en relación con el anexo II del Convenio de Basilea. UN ويمكن أيضاً للمرفق الثاني من اتفاقية بازل أن يشمل اللدائن المتصلة بالنفايات الإلكترونية.
    Aumento de la comprensión de los aspectos técnicos, jurídicos y científicos del Convenio de Basilea y sus programas para facilitar la aplicación UN زيادة فهم الجوانب التقنية والقانونية والعلمية من اتفاقية بازل وبرامجها، بما ييسّر تنفيذها
    Deseando aclarar los requisitos para la entrada en vigor de enmiendas al Convenio, que figuran en el párrafo 5 del artículo 17 del Convenio de Basilea, con el propósito de facilitar su entrada en vigor, UN ورغبة منه في توضيح شروط بدء نفاذ التعديلات على الاتفاقية في الفقرة 5 من المادة 17 من اتفاقية بازل لتيسير بدء نفاذها،
    Aumento de la comprensión de los aspectos técnicos, jurídicos y científicos del Convenio de Basilea y sus programas para facilitar la aplicación UN زيادة فهم الجوانب التقنية والقانونية والعلمية من اتفاقية بازل وبرامجها، بما ييسّر تنفيذها
    Esa determinación debería tomarse teniendo en cuenta las obligaciones de las Partes contraídas en virtud de los artículos 3 y 13 del Convenio de Basilea. UN يتم مثل هذا التحديد عن طريق التزامات الأطراف وفقاً للمادتين 3 و13 من اتفاقية بازل.
    Estos procedimientos se llevan a cabo en el marco de los artículos 3 y 4 del Convenio de Basilea. UN وتتخذ هذه الإجراءات بمقتضى المادتين 3 و4 من اتفاقية بازل.
    Examen o ajuste de las listas de desechos que figuran en los anexos VIII y IX del Convenio de Basilea UN استعراض أو تنقيح قوائم النفايات الواردة في المرفقين الثامن والتاسع من اتفاقية بازل
    Atención a la cuestión de la interpretación del párrafo 5 del artículo 17 del Convenio de Basilea UN معالجة مسألة تفسير الفقرة 5 من المادة 17 من اتفاقية بازل
    Examen o ajuste de las listas de desechos incluidos en los anexos VIII y IX del Convenio de Basilea UN استعراض أو تنقيح قوائم النفايات الواردة في المرفقين الثامن والتاسع من اتفاقية بازل
    Solución de la ambigüedad en el párrafo 5 del artículo 17 del Convenio de Basilea UN معالجة مسألة تفسير الفقرة 5 من المادة 17 من اتفاقية بازل
    Examinar toda la información presentada por las Partes en el Convenio de Basilea en relación con esta cuestión. UN دراسة أية معلومات يقدمها أي طرف من اتفاقية بازل بهذا الشأن

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد