"من اجلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• por ti
• para ti
• por usted
• por tí
• para tí
• Para usted
• para ustedes

Me lo he ganado porque sacrifiqué mi vida por ti y por tu pueblo.
أنا أستحقها , لأنى ضحيت بحياتى من اجلك و من أجل قومك

- Haces mucho por la clínica. - Pero lo hago por ti.
انت تعمل بجد في هذا العمل لكن فعلتة من اجلك

Será mejor que seas bueno con mi madre o iré a por ti
من الافضل ان تكون جيدا مع امي والا سأعود من اجلك

Deja de llorar, yo traeré ese lince para ti. Ya no llores.
توقفي عن البكاء , سأنال من تلك القطه من اجلك

Bueno, Katie, tengo buenas noticias para ti.
حسنا,كيتى,لدى بعض الاخبار السعيده من اجلك.

La ayudaría si pudiera. por usted, no por él.
سوف اساعده لو استطعت, من اجلك وليس من اجله

Si esto es algo que honestamente pensara que querrías me alegraría por ti.
ان اعتقدت انك تريد هذا الشيء بصدق ساكون سعيدة من اجلك

¿Tienes idea de cómo de lejos al extremo que he llegado por ti?
هل لديك اية فكرة كم من المسافة قطعت من اجلك ؟

Después de todo, se llevó un puñetazo en las tripas por ti hoy.
بعد كل شيء لقد اخذ لكمة في معدته من اجلك اليوم

Yo me haría la operación, y tú me dejarías hacer algo por ti.
انا سأدخل الجراحه و انت ستجعلنى اقوم بشئ واحد من اجلك

Lo que sacrifiqué por ti te haría helar la sangre... si la tuvieras.
ما الذي ضحيتوا من اجلك من شأنها ان تجعل دمك بارد..

Pero sabía que habían sido los Ultralinks y temía que vinieran por ti también.
ولكني علمت أن الالترالينك قدمت من اجلهم وخفت أن يأتو من اجلك

Si no hubiera sido por ti, me habría marchado en cuanto regresé de Connecticut.
ان لم يكن من اجلك , كنت ساهرب قريبا كعودتي من كونيتيكت

Y en esos nueve meses, trabajaremos por ti día y noche.
وفى تلك الأشهر التسعة سنعمل من اجلك ليلآ و نهارآ

No lo he hecho por ti, lo he hecho por el chico.
لم افعل ذلك من اجلك لقد فعلت ذلك من اجل ذاك الفتى

Está bien. Lo hago por ti. Dejemos las cosas como están.
حسنا ، اني افعل ذلك من اجلك ، ولنكتف بذلك

Sé lo que te está reconcomiendo. Nos llevaremos a la chica. para ti solito.
اعرف ماذا يهمك فى الأمر يا فتى, سوف نأخذ الفتاة معنا عند ذهابنا من اجلك

¿Puedes volver mas tarde? Quiero arreglarme para ti.
هلا انصرفت وعدت لاحقا اريد ان اتأنق من اجلك

La organizó sólo para ti y lo hizo con todo el amor.
لقد عملها من اجلك فقط و كان قصده خي ..

Tendré la casa lista para ti en tres semanas, papá.
ساجهز البيت من اجلك خلال 3 اسابيع ابي , حسنا؟

Teniente, la mayoría de los hombres irían al Infierno... por usted o el teniente Woodruff.
اغلب الرجال كانوا ليذهبون الى الجحيم فى دلو من اجلك انت او الليفتنانت ودروف

Si cree que Io hará por mí. No si Io hace por tí.
اذا اعتقد انه سيفعلها من اجلى غير ان يعتقد انه سيفعلها من اجلك

Tengo una pregunta para tí, César, ¿Hueles las rosas?
ولدي سؤال من اجلك سيزر, هل تبدوا رائحتي مثل رائحة الورود؟

Blud, no voy a la cárcel Para usted primo, yo no voy cárcel por nadie.
بليد لن اذهب للسجن من اجلك لاني لن اذهب من اجل اي احد

Oh, no, está bien para ustedes. Pero no para nosotros.
لالا إنها رائعة من اجلك أعني،بأنها ليست لنا فحسب