"من اجلها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• por ella
• para ella
• por eso
• por ello
• por ellas

Sí, y sobre todo que dejara su mujer y familia por ella.
نعم. أرادتْه أَنْ يَتْركَ زوجتَه وعائلتة في لندن من اجلها

El día 16 tenía que orar por ella. Pero me lo salté.
اليوم 16 كان علي الصلاة من اجلها ولقد تخطيت ذلك

Amo a mi esposa. moriría por ella. No juzgues si no lo entiendes.
سأموت من اجلها لكن لا تحكم على ما لا تستطيع فهمه

Estar en el campo un lindo día soleado, y sentir una explosión de felicidad... exactamente como acostumbraba sentirme cuando estaba regresando a casa, para ella.
و سأكون في الحقل في يومٍ مشمسٍ جميل و سأشعر بإندفاع السعاده شعورٌ كان يأتيني سابقاً عندما اعود للمنزل من اجلها

Ambas teníamos embarazos avanzados en ese momento, y mi corazón sufría por ella al imaginar lo asustada que estaría.
لقد كنا في ذلك الوقت في فترة حملنا وقد انقبض صدري من اجلها تصوروا مدى الخوف الذي اعتراها حينها

La amaba y la quería y estaba dispuesto a asesinar por ella.
لقد احببتها,وكنت تريدها,وكنت على استعداد لتقتل من اجلها

Si no fuera por ella, porque la podría comprometer, esta noche le haría desaparecer.
لو لم يكن من اجلها, لو لم يكن محتملا تورطها, لكنت انت ستختفى الليلة

Es una muñeca. Venderia mi madre a los Arabes por ella.
انها جميلة انا على استعاد ان ابيع امى للعرب من اجلها

No sientas pena por ella, Richard. Te tuvo todo el tiempo.
لا تشعر بالأسف من اجلها انها تملكك لنفسها

Si no lo haces por mí, entonces hazlo por ella.
اذا لم ترغب ان تفعل ذلك من اجلى فلتفعله من اجلها

Estoy tan entusiasmado por ella cariño queiro decir, tu sabes, viste como lucha con el Futbol y esas cosas y luego la ves triunfando en estas cosas
كل مافي الامر انني جد متحمس من اجلها عزيزتي اعني انت تعلمين انت ترينها تفشل في كرة القدم

Quería hacer algo por ella, pero no había nada,
اردت ان اقوم بشيء من اجلها , لكن لم يكن هناك من شيء يمكنني فعله لها

Parece noble sacrificarse por ella y por tu necesidad de ella, pero tienes que ser fiel a ti mismo, porque tú también eres real.
انظر , كما قال نوبل انها المحاولة للتضحية بنفسك وباحتياجاتك من اجلها يجب ان تكون حقيقيا مع نفسك لانك حقيقي ايضا

- Estoy tan apenada, Sr. Monk. - No. Me alegro por ella.
ـ آسفة جدا سيد مونك ـ لا انا سعيد من اجلها

Tienes mucha suerte. De no ser por ella, estarías muerto.
انت محظوظ, لو لم يكن من اجلها , لكنت ميتاً

No te preocupes por ella, sino por nosotros.
توقفي عن القلق من اجلها و اقلقي من اجلنا

Lo hice por mí, no por ella.
انا كنت فقط اريد ان اقضي وقتا معها انا فعلت ذلك من اجلي وليس من اجلها

Aquí está una señora mayor que tiene tanta fé en mi, tengo que dar lo mejor de mi para ella
هنا سيدة عجوز تضع كلّ الإيمان في شخصي، يجب أن أبذل قصارى جهدي من اجلها.

Tengo algo para ella. ¿Se lo puedo dejar a usted?
لدى شىء من اجلها هل يمكننى أن أترك هذا معك ؟

por eso te he pedido que la mantengas sedada
اريدك ان تعطيها مهدئ.. وتحتفظ به من اجلها

Pero si no luchas por ello, entonces no tendrás la menor posibilidad.
ولكن إن لم تحارب من اجلها,إذن انت تملك فرصة أقل.

Mi jefe me envió también a por ellas.
مديري ارسلني من اجلها ايضا اعتقد اني تأخرت كثيرا