"من الآمن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• es seguro
• más seguro
• seguro para
• seguro que
• prudente
• seguro salir

Creo que es seguro decir que esperé toda mi vida por este momento.
أعتقد أنّه من الآمن القول بأنّي انتظرت هذه اللحظة طوال حياتي

Creo que es seguro decir que estamos definitivamente preparados, para lo peor.
أعتقد أنه من الآمن القول نحن مستعدون بالتأكيد لأسوأ الأمور

Está en un lugar oscuro donde las sombras se mueven y ya no es seguro estar con él.
إنه في مكان مظلم حيث تتحرك الظلال و ليس من الآمن الوقوف بجانبه بعد الآن

Si realmente no lo sabes, será más seguro que no te lo diga.
إذا كنت لا تعلمين حقاً, سيكون من الآمن أن لا أخبرك.

Así, era mucho más seguro aterrizar en el fondo.
لذلك كان من الآمن لي أن أهبط في الاسفل.

Tenemos que seguir un proceso y no es seguro para usted que esté aquí.
أمامنا عمل لنقوم به وليس من الآمن لك أن تكوني هنا الآن

es seguro permanecer aquí cuando la misión vaya de la sartén al fuego.
من الآمن القول أنّ هذا هو الوقت الذي ساءت فيه المهمة.

De hecho, es seguro beber con moderación durante el embarazo.
في الواقع إنه من الآمن شرب النبيذ باعتدال أثناء الحمل.

Por lo tanto, es seguro decir que hay 2000 películas.
لذلك من الآمن أن نقول هنالك حوالي 2,000 فيلم.

Ahora que mamá no está es seguro transferirlos al garaje.
الآن بما أن أمي رحلت من الآمن أن تنقله للكراج

¿Es seguro que orbites ahí arriba ahora?
هل من الآمن لك أن تنتقل إلى الأعلى الآن ؟

Cuando sepa que es seguro usar sus poderes a mi alrededor
بعد أن يعرف أنه من الآمن .. إستخدام قواه أمامي

No es seguro que vayamos de día, Fagan.
إنه ليس من الآمن الخروج في وضح النهار فاغان

Me pidió los expedientes. Me pareció más seguro traerlos yo mismo.
تطلب ملفات القضية وفكرت أنه من الآمن أن أحضرها بنفسي

Probablemente es más seguro para ustedes quedarse arriba hasta que podamos solucionar este problema.
على الأرجح من الآمن لك البقاء هناك حتى نستطيع التغلب على هذه المشكلة

Es más seguro que sólo yo conozca esa respuesta.
سيكون من الآمن ان تكون الاجابه معي وحدي.

No creo que sea seguro para nosotros quedarnos aquí.
أنا لا اعتقد أنه من الآمن لننا أن نبقى هنا

No creo que sea seguro que regrese a casa de su padre esta noche.
لا أعتقد أنه من الآمن لكِ أن تعودي .لمنزل والدِكِ هذا المساء

Mientras que no es prudente suponer, en esta ocasión es bastante seguro.
ليس من الآمن الآن طرح افتراضات، وتحديدًا في هذه المرحلة.

¿Es seguro salir?
هل من الآمن أن نذهب ؟ أنه أأمن من أن بقى هنا