"من الأربعاء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• del miércoles
• el miércoles

Está previsto que la Comisión se reúna del miércoles 6 de febrero al viernes 15 de febrero de 2013.
ومن المقرر أن تجتمع اللجنة في الفترة من الأربعاء 6 شباط/فبراير إلى الجمعة 15 شباط/فبراير 2012.

Está previsto que la Comisión se reúna del miércoles 4 de febrero al viernes 13 de febrero de 2015.
ومن المقرر أن تجتمع اللجنة في الفترة من الأربعاء 4 شباط/فبراير إلى الجمعة 13 شباط/فبراير 2015.

El comedor de delegados estará abierto del miércoles 6 al viernes 8 de septiembre, de 11.30 horas a 14.30 horas.
سيفتـــح مطعــــم الوفود من الأربعاء إلى الجمعة، 6 إلى 8 أيلول/ سبتمبر، من الساعة 30/11 إلى الساعة 30/14.

Está previsto que la Comisión se reúna del miércoles 3 al viernes 12 de febrero de 2010.
ومن المقرر أن تجتمع اللجنة خلال الفترة الممتدة من الأربعاء 3 شباط/فبراير، إلى الجمعة 12 شباط/فبراير 2010.

Esa serie de sesiones abarcará el período comprendido del miércoles, 13 de octubre, al lunes, 25 de octubre.
وستغطي تلك المرحلة الفترة من الأربعاء 13 تشرين الأول/أكتوبر إلى الاثنين 25 تشرين الأول/أكتوبر.

Está previsto que la Comisión se reúna del miércoles 9 al viernes 18 de febrero de 2011.
ومن المقرر أن تجتمع اللجنة خلال الفترة الممتدة من الأربعاء 9 شباط/فبراير إلى الجمعة 18 شباط/فبراير 2011.

Está previsto que la Comisión se reúna del miércoles 1 al viernes 10 de febrero de 2012.
ومن المقرر أن تجتمع اللجنة خلال الفترة الممتدة من الأربعاء 1 شباط/فبراير إلى الجمعة 10 شباط/فبراير 2012.

Para asegurar que todos los participantes en la reunión se mantengan al tanto de las actividades de esos grupos, las sesiones plenarias de la mañana del miércoles al viernes comenzarán con la presentación de los informes de los distintos grupos.
وبغية ضمان بقاء جميع المشاركين في الاجتماع على علم بأنشطة أي فريق من هذه الأفرقة، ستبدأ الجلسات العامة الصباحية من الأربعاء إلى الجمعة بتقارير من مختلف الأفرقة.

del miércoles 10 de mayo al domingo 21 de mayo;
من الأربعاء 10 أيار/مايو إلى الأحد 21 أيار/مايو؛

del miércoles 29 de noviembre al domingo 10 de diciembre.
من الأربعاء 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى الأحد 10 تشرين الثاني/نوفمبر.

39. La Conferencia decidió que la reunión oficiosa de expertos de 2008 tendría lugar del miércoles 2 de julio al viernes 4 de julio de ese año en Ginebra.
39- قرر المؤتمر أن يُعقد اجتماع الخبراء غير الرسمي لعام 2008 ابتداءً من الأربعاء 2 تموز/يوليه، إلى الجمعة 4 تموز/يوليه 2008 في جنيف.

del miércoles 4 de junio al domingo 15 de junio, y del miércoles 3 de diciembre al domingo 14 de diciembre para los períodos de reunión de 2014;
من الأربعاء 4 حزيران/يونيه إلى الأحد، 15 حزيران/يونيه، ومن الأربعاء 3 كانون الأول/ديسمبر إلى الأحد 14 كانون الأول/ديسمبر، لفترات الدورات في عام 2014؛

del miércoles 3 de junio al domingo 14 de junio, y del miércoles 2 de diciembre al domingo 13 de diciembre para los períodos de reunión de 2015;
من الأربعاء 3 حزيران/يونيه إلى الأحد 14 حزيران/يونيه، ومن الأربعاء 2 كانون الأول/ديسمبر إلى الأحد 13 كانون الأول/ديسمبر، لفترات الدورات في عام 2015؛

del miércoles 18 de mayo al domingo 29 de mayo, y del miércoles 30 de noviembre al domingo 11 de diciembre para los períodos de reunión de 2016.
من الأربعاء 18 أيار/مايو إلى الأحد 29 أيار/مايو، ومن الأربعاء 30 تشرين الثاني/نوفمبر إلى الأحـد 11 كانـون الأول/ديسمبر، لفتـرات الدورات في عام 2016.

El segundo período ordinario de sesiones de 2012 de la Junta Ejecutiva de ONU-Mujeres se celebrará del miércoles 28 al viernes 30 de noviembre de 2012.
تُعقد الدورة العادية الثانية لعام ٢٠١٢ للمجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة في الفترة من الأربعاء 28 إلى الجمعة 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

El segundo período ordinario de sesiones de 2012 de la Junta Ejecutiva del ONU-Mujeres se celebrará del miércoles 28 al viernes 30 de noviembre de 2012.
تُعقد الدورة العادية الثانية لعام ٢٠١٢ للمجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة في الفترة من الأربعاء 28 إلى الجمعة 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

- De pascua: desde el miércoles anterior a la Pascua hasta el miércoles siguiente;
عطلة الفصح: من الأربعاء السابق للفصح إلى الأربعاء اللاحق له؛