اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "من الأرض إلى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • de la Tierra a
        
    • de tierra a
        
    • de la Tierra al
        
    • de piso a
        
    • Tierra a la
        
    • Tierra llamando a
        
    • Desde la tierra al
        
    • suelo a
        
    • a la Tierra
        
    • desde el suelo
        
    • entre puntos de
        
    Los 1,3 segundos, que tarda la luz de la Tierra a la Luna no es nada comparado otros cuerpos celestes. Open Subtitles الـ 1.3 ثانية التي يستغرقها الضوء للسفر من الأرض إلى القمر وقت يسير مقارنةً بأجرام سماوية أخرى
    La pobreza obliga a quienes viven de la Tierra a sobreexplotar ésta para obtener alimentos, energía, vivienda y una fuente de ingresos. UN ويدفع الفقر أولئك الذين يعيشون من الأرض إلى الإفراط في استغلالها بغية الحصول على الغذاء والطاقة والمأوى والدخل.
    b) No incluye los misiles de tierra a aire. UN (ب) لا تشمل القذائف التي تطلق من الأرض إلى الجو.
    El motor arranca y suelta el cohete Delta 2 llevando el Espíritu de la Tierra al planeta Marte. Open Subtitles 1 تم تشغيل المحرك وأقلع الصاروخ دلتا 2 حاملا معه روح الحماس من الأرض إلى المريخ
    Tiene electrodomésticos todo nuevo de acero inoxidable, ventanas de piso a techo. Open Subtitles جميع الأجهزة جديدة ومن الفولاذ المقاوم للصدأ نوافذ ممتدة من الأرض إلى السقف
    Sin embargo, Marte está 200 veces más lejos, como resultado toma en promedio 13 minutos para que una señal viaje de la Tierra a Marte. TED ولكن المريخ يبعد مئتي ضعف مقارنة بالقمر، وبالتالي نحتاج في المتوسط ل 13 دقيقة لتنتقل الإشارة من الأرض إلى المريخ،
    ¿Vamos a llevar concreto y cemento de la Tierra a la Luna? TED هل سنحضر الخرسانة والأسمنت من الأرض إلى القمر؟
    El agua está en la base de la vida tal como la conocemos y es demasiado pesada para llevarla de la Tierra a Marte para sobrevivir, así que tenemos que encontrar agua si queremos que la vida en Marte sea un éxito. TED الماء هو أساس الحياة التي نعرفها، وهو ثقيل جدا علينا لحمله من الأرض إلى المريخ للعيش. إذا علينا إيجاد الماء إن أردنا لحياتنا النجاح على المريخ.
    HAL era un computador sensible diseñado para guiar la aeronave Discovery de la Tierra a Júpiter. TED "هال" كان حاسوباً واعياً مصمماً لقيادة سفينة الاستكشاف من الأرض إلى المشترى.
    Esa apenas es la distancia de la Tierra a la Luna. Open Subtitles و هي تقريبا المسافة من الأرض إلى القمر
    Acontecimientos nuevos, como la construcción de represas o el reciente fenómeno de las adquisiciones de tierra a gran escala por gobiernos o empresas extranjeros pueden obligar a los pequeños agricultores y a otras poblaciones rurales a abandonar sus tierras, a consecuencia de lo cual pierden su principal fuente de alimentación y su forma de vida. UN وقد تؤدي مشاريع البناء الجديدة مثل إنشاء السدود أو الظاهرة الجديدة المتمثلة في حصول الحكومات أو الشركات الأجنبية على مساحات شاسعة من الأرض إلى إضرار أصحاب الحيازات الصغيرة وغيرهم من السكان الريفيين إلى مغادرة أراضيهم وبالتالي إلى فقدان مصدر غذائهم الأوّلي والانسلاخ عن نمط عيشهم.
    En marzo de 1998, la Comisión anunció la solución de una reclamación sobre tierras entre el Gobierno del Paraguay y las comunidades indígenas de Lamenxay y Riachito, después de llegarse a un acuerdo para transferir una gran superficie de tierra a los reclamantes indios. UN وفي آذار/مارس 1998، أعلنت اللجنة تسوية مطالبة بالأرض بين حكومة باراغواي والمجتمعات المحلية للسكان الأصليين في لامينكساي ورياشيتو وذلك عملاً باتفاق لنقل ملكية مساحة واسعة من الأرض إلى المطالبين الهنود.
    En marzo de 1998, la Comisión anunció la solución de una reclamación sobre tierras entre el Gobierno del Paraguay y las comunidades indígenas de Lamenxay y Riachito, después de llegarse a un acuerdo para transferir una gran superficie de tierra a los reclamantes indios. UN وفي آذار/مارس 1998، أعلنت اللجنة تسوية مطالبة بالأرض بين حكومة باراغواي والمجتمعات المحلية للسكان الأصليين في لامينكساي ورياشيتو وذلك عملاً باتفاق لنقل ملكية مساحة واسعة من الأرض إلى المطالبين الهنود.
    2. Es sumamente probable que se utilicen objetos aeroespaciales para transportar materiales y personas de un punto a otro de la Tierra y para transportar materiales y equipo de la Tierra al espacio ultraterrestre. UN 2- ومن الأرجح أن تستعمل الأجسام الفضائية الجوية في نقل المواد، والأشخاص أيضا، من نقطة على سطح الأرض إلى نقطة أخرى، وفي نقل المواد والمعدات من الأرض إلى الفضاء الخارجي.
    Cubren de piso a techo aquí. Open Subtitles ولديكما هنا إطلالة من الأرض إلى السقف
    Tierra llamando a Melinda. Desculpa. Estaba perdida en mis pensamientos. Open Subtitles من الأرض إلى ميليندا اسفة
    Desde la tierra al cielo, debo exclamar Open Subtitles من الأرض إلى السماء أطلب تحويل (أنجيليكا) إلى نار!
    La atención prestada a este detalle me asombró, y mientras que el dueño de la vivienda me guiaba orgulloso por el apartamento, de suelo a techo, cada elemento estaba decorado. TED إن الانتباه إلى هذا التفصيل قد أبهرني، و بينما أخذني المالك بكل فخر في جولة في هذه الشقة، من الأرض إلى السقف، تم تزيين كل جزء.
    Los ensayos de armas en el espacio en la órbita cercana a la Tierra exacerbarán el problema ya grave de los residuos espaciales. UN وسيؤدي تجريب الأسلحة الفضائية في المدارات القريبة من الأرض إلى تفاقم المشكلة الخطيرة بالفعل المتمثلة في الحطام الفضائي.
    La celda era amplia, con tres paredes ciegas y una cuarta compuesta por barrotes desde el suelo hasta el techo con una puerta insertada en ella. UN والزنزانة كبيرة ولها ثلاثة جدران مصمتة وجدار رابع مكون من قضبان ممتدة من الأرض إلى السقف، مع باب مدمج.
    Debe aplicarse el régimen del derecho aéreo a las naves que se utilicen para transportar materiales o personas entre puntos de la Tierra. UN فقواعد قانون الجو ينبغي أن تسري على المركبات المستخدمة في نقل المعدات أو الأشخاص من الأرض إلى الأرض.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد