"من الأشكال التالية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de las siguientes formas
• de las siguientes medidas
• de las medidas disciplinarias siguientes
• en las formas siguientes

Quien impidiere o perturbare el servicio del ferrocarril en alguna de las siguientes formas será sancionado con prisión de dos a cinco años:
يعاقب بالسجن لمدة تتراوح بين سنتين وخمس سنوات كل من يعوق أو يعرقل خدمة السكك الحديدية بأي شكل من الأشكال التالية:

2. La satisfacción podrá darse en una o varias de las siguientes formas:
2 - يجوز أن تتخذ الترضية واحدا أو أكثر من الأشكال التالية:

e) De conformidad con las presentes reglas podrán imponerse una o más de las siguientes medidas disciplinarias:
(هـ) يجوز أن تتخذ التدابير التأديبية بموجب هذه المجموعة من قواعد النظام الإداري للموظفين شكلا أو أكثر من الأشكال التالية:

a) Se podrán imponer exclusivamente una o más de las medidas disciplinarias siguientes:
(أ) لا تتخذ التدابير التأديبية إلا شكلا واحدا أو أكثر من الأشكال التالية:

Radionucleidos que emitan partículas alfa de una semivida igual o superior a 10 días pero inferior a 200 años, en las formas siguientes:
النويدات المشعة المصدرة لأشعة ألفا التي يبلغ عمر النصف لها 10 أيام أو أكثر ولكن أقل من 200 سنة، من الأشكال التالية:

b) Cualquiera de las siguientes formas:
ب - الفولاذ المهيأ على أي من الأشكال التالية:

El párrafo único podría comenzar con las mismas palabras que el párrafo 2 del artículo aprobado en primera lectura, a saber: " La satisfacción podrá darse en una o varias de las siguientes formas " , y se podría incluir seguidamente una lista no exhaustiva de todas las formas de satisfacción, empezando con el reconocimiento de la violación.
ويمكن أن تبدأ الفقرة الواحدة، كما في المادة التي اعتمدت في القراءة الأولى، بعبارة " يجوز أن تتخذ الترضية واحداً أو أكثر من الأشكال التالية " ، تليها قائمة غير حصرية بجميع أشكال الترضية، بدءاً بالإقرار بالانتهاك.

La regla 110.3 del Reglamento del Personal dispone que las medidas disciplinarias pueden consistir en una o más de las siguientes medidas (es decir, que se puede imponer más de una medida en cada caso):
10 - تنص القاعدة 110/3 من قواعد النظام الإداري للموظفين على أن التدابــير التأديبيـــة قد تتخذ شكلاً أو أكثر من الأشكال التالية (أي أن بالإمكان فرض أكثر من تدبير في كل حالة):

En el apartado a) de la regla provisional 10.2 se dispone que se podrán imponer una o más de las medidas disciplinarias siguientes (es decir, se puede imponer más de una medida en cada caso):
14 - تنص القاعدة 10/2 (أ) من النظام الإداري المؤقت للموظفين على أن التدابــير التأديبيـــة قد تتخذ شكلاً أو أكثر من الأشكال التالية (أي أن بالإمكان فرض أكثر من تدبير في كل قضية):

En la regla 10.2 a) se dispone que se podrán imponer una o más de las medidas disciplinarias siguientes (es decir, se puede imponer más de una medida en cada caso):
11 - تنص القاعدة 10-2 (أ) من النظام الإداري للموظفين على أن التدابــير التأديبيـــة يمكن أن تتخذ شكلا أو أكثر من الأشكال التالية (أي أن بالإمكان فرض أكثر من تدبير في كل قضية):