| ii) A cero toneladas PAO en 2009; | UN | ' 2` إلى صفر من الأطنان محسوبة بدالة استنفاد الأوزون في 2009؛ |
| ii) A cero toneladas PAO en 2009; | UN | `2` إلى صفر من الأطنان محسوبة بدالة استنفاد الأوزون في 2009؛ |
| ii) Cero toneladas PAO en 2008, salvo para los usos esenciales que las Partes puedan autorizar; | UN | ' 2` صفر من الأطنان محسوبة بدالة استنفاد الأوزون في عام 2008، باستثناء ما كان للاستخدامات التي قد تأذن بها الأطراف؛ |
| ii) Cero toneladas PAO en 2008, salvo para los usos esenciales que las Partes puedan autorizar; | UN | ' 2` صفر من الأطنان محسوبة بدالة استنفاد الأوزون في عام 2008، باستثناء ما كان للاستخدامات الأساسية التي قد تأذن بها الأطراف؛ |
| ii) Cero toneladas PAO en 2008, salvo para los usos esenciales que las Partes puedan autorizar; | UN | ' 2` صفر من الأطنان محسوبة بدالة استنفاد الأوزون في عام 2008، باستثناء ما كان للاستخدامات الأساسية التي قد تأذن بها الأطراف؛ |
| Las Islas Salomón presentaron sus datos sobre las sustancias que agotan el ozono correspondientes a 2007 y notificaron un consumo de CFC de cero toneladas PAO. | UN | 154- قدمت جزر سليمان بياناتها المتعلقة بالمواد المستنفدة للأوزون لعام 2007 وأفادت بأن استهلاكها بلغ صفراً من الأطنان محسوبة بدالة استنفاد الأوزون. |
| Kazajstán ha presentado sus datos correspondientes a 2005, de conformidad con la decisión XVII/35, notificando un consumo de CFC y de metilbromuro de cero toneladas PAO. | UN | 161- قدمت كازاخستان بياناتها عن عام 2005 وفقا للمقرر 17/35، فأبلغت عن استهلاك من مركبات الكربون الكلورية فلورية ومن بروميد الميثيل يبلغ صفرا من الأطنان محسوبة بدالة استنفاد الأوزون. |
| La aprobación de la revisión solicitada de los datos de nivel básico de México en relación con el tetracloruro de carbono en 1998 modificaría los datos de nivel básico de consumo de tetracloruro de carbono de la Parte de cero toneladas PAO a 67, 4667 toneladas PAO. | UN | ومن شأن الموافقة على التنقيح المطلوب في بيانات خط أساس المكسيك لرابع كلوريد الكربون في عام 1998 أن تغير خط أساس استهلاك الطرف من رابع كلوريد الكربون من صفر من الأطنان محسوبة بدالة استنفاد الأوزون إلى 67.4667 طن محسوبة بدالة استنفاد الأوزون. |
| Kazajstán ha presentado sus datos correspondientes a 2005, de conformidad con la decisión XVII/35, notificando un consumo de CFC y de metilbromuro de cero toneladas PAO. | UN | 182- قدمت كازاخستان بياناتها عن عام 2005 وفقاً للمقرر 17/35، فأبلغت عن استهلاك من مركبات الكربون الكلورية فلورية ومن بروميد الميثيل يبلغ صفراً من الأطنان محسوبة بدالة استنفاد الأوزون. |
| La Parte notificó un consumo de cero toneladas PAO de metilcloroformo en 2005, indicando que se encontraba en una situación de cumplimiento de sus obligaciones contraídas en virtud del Protocolo de mantener la eliminación total de dicha sustancia que agota el ozono en dicho año. | UN | وقد أبلغ الطرف عن استهلاك قدره صفر من الأطنان محسوبة بدالة استنفاد الأوزون من كلوروفورم الميثيل في عام 2005، مبيناً أن ذلك كان امتثالاً لالتزاماته بموجب البروتوكول بالمحافظة على التخلص التدريجي التام من هذه المادة المستنفدة للأوزون في تلك السنة. |
| La República Islámica del Irán ha presentado sus datos relativos a las sustancias que agotan el ozono correspondientes a 2008, y notificó un consumo de cero toneladas PAO de tetracloruro de carbono. | UN | 57 - قدمت جمهورية إيران الإسلامية بياناتها عن المواد المستنفدة للأوزون لعام 2008، وأفادت عن استهلاك لا يتجاوز صفراً من الأطنان محسوبة بدالة استنفاد الأوزون من رباعي كلوريد الكربون. |
| En su presentación de los datos relativos a las sustancias que agotan el ozono correspondientes a 2008, la República Democrática del Congo notificó un consumo de cero toneladas PAO de tetracloruro de carbono y metilcloroformo. | UN | 45 - أفادت جمهورية الكونغو الديمقراطية في بياناتها عن المواد المستنفدة للأوزون لعام 2008 بأن استهلاكها من رباعي كلوريد الكربون وكلوروفورم الميثيل لم يتجاوز صفراً من الأطنان محسوبة بدالة استنفاد الأوزون. |
| México ha presentado sus datos sobre las sustancias que agotan el ozono correspondientes a 2009 y ha notificado un consumo de tetracloruro de carbono de cero toneladas PAO. Estos datos indican que la Parte está cumpliendo su compromiso establecido en la decisión XXI/20. | UN | 39 - قدَّمت المكسيك بياناتها عن المواد المستنفدة للأوزون لعام 2009، وأبلغت عن استهلاك لا يزيد عن صفر من الأطنان محسوبة بدالة استنفاد الأوزون من رابع كلوريد الكربون، وهذه البيانات تضع الدولة الطرف في موقف الامتثال لالتزاماتها الواردة في المقرر 21/20. |
| El Nepal se comprometió, según consta en la decisión XVI/27, a colocar en su mercado interno no más de 4,0 toneladas PAO de sustancias controladas confiscadas del grupo I del anexo A (CFC) en 2009. | UN | 46 - التزمت نيبال، كما هو مسجل في المقرر 16/27، بألاّ تزيد انبعاثاتها من المواد الخاضعة للرقابة من المجموعة الأولى في المرفق ألف عن 4.0 من الأطنان محسوبة بدالة استنفاد الأوزون في سوقها المحلية في عام 2009. |
| a) Mantener el consumo de metilbromuro a un nivel que no sea superior a cero toneladas PAO a partir de 2007, salvo para los usos críticos que puedan autorizar las Partes después del 1º de enero de 2015; | UN | (أ) المحافظة على استهلاك بروميد الميثيل بما لا يزيد عن صفر من الأطنان محسوبة بدالة استنفاد الأوزون اعتباراً من عام 2007، إلا من أجل الاستخدامات الحرجة التي قد تصرح بها الأطراف بعد أول كانون الثاني/يناير 2015؛ |
| Tras su promulgación, la ley prohibirá efectivamente la importación a Armenia de metilbromuro estableciendo un sistema de cupos que establecerá un cupo anual para cada sustancia que agota el ozono por una cantidad no superior al límite establecido en el Protocolo de Montreal para un año determinado, que en el caso de Armenia significaría un cupo anual de cero toneladas PAO. | UN | فمن شأن القانون أن يعمل عقب سنه على حظر استيراد بروميد الميثيل فعليا إلى أرمينيا بواسطة إنشاء نظام للحصص يحدد الحصة السنوية لكل مادة مستنفدة للأوزون عند كمية لا تزيد عن الحد الذي ينص عليه بروتوكول مونتريال لسنة معينة، وهو ما يعني في حالة أرمينيا حصة سنوية صفرية من الأطنان محسوبة بدالة استنفاد الأوزون. |
| La Parte procura reemplazar sus datos sobre el consumo de tetracloruro de carbono correspondientes a 1998 de cero toneladas PAO con 202,752 toneladas PAO (184,32 toneladas métricas). | UN | ويسعى الطرف إلى الاستعاضة عن بيانات استهلاكه الحالية من رابع كلوريد الكربون الخاصة بعام 1998 والمقررة بصفر من الأطنان محسوبة بدالة استنفاد الأوزون بما يبلغ 202.725 طن محسوبة بدالة استنفاد الأوزون (184.32 طن متري). |
| a) Mantener el consumo de metilbromuro a un nivel que no exceda de cero toneladas PAO desde 2007, salvo para los usos críticos que puedan autorizar las Partes después del 1º de enero de 2015; | UN | (أ) المحافظة على استهلاك بروميد الميثيل بما لا يزيد عن صفر من الأطنان محسوبة بدالة استنفاد الأوزون اعتبارا من عام 2007، إلا من أجل الاستخدامات الحرجة التي قد تصرح بها الأطراف بعد أول كانون الثاني/يناير 2015؛ |
| Tras su promulgación, la ley prohibirá efectivamente la importación a Armenia de metilbromuro estableciendo un sistema de cupos que establecerá un cupo anual para cada sustancia que agota el ozono por una cantidad no superior al límite establecido en el Protocolo de Montreal para un año determinado, que en el caso de Armenia significaría un cupo anual de cero toneladas PAO. | UN | فمن شأن القانون أن يعمل عقب سنه على حظر استيراد بروميد الميثيل فعليا إلى أرمينيا بواسطة إنشاء نظام للحصص يحدد الحصة السنوية لكل مادة مستنفدة للأوزون عند كمية لا تزيد عن الحد الذي ينص عليه بروتوكول مونتريال لسنة معينة، وهو ما يعني في حالة أرمينيا حصة سنوية صفرية من الأطنان محسوبة بدالة استنفاد الأوزون. |
| La Parte pide que sus datos sobre el consumo de tetracloruro de carbono en 1998 se modifiquen de cero toneladas PAO a 202 752 toneladas PAO (184,32 toneladas métricas). | UN | ويسعى الطرف إلى الاستعاضة عن بيانات استهلاكه الحالية من رابع كلوريد الكربون الخاصة بعام 1998 والمقررة بصفر من الأطنان محسوبة بدالة استنفاد الأوزون بما يبلغ 202.725 طن محسوبة بدالة استنفاد الأوزون (184.32 طن متري). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 