| Creo que Será mejor que me vaya antes de que pierda un ojo por aquí. | Open Subtitles | أعتقد أنه من الأفضل . أن أذهب , قبل أن أفقد عيني هنا |
| Será mejor que me vaya a casa. | Open Subtitles | أعتقد أنني من الأفضل أن أذهب للمنزل الآن |
| Mejor me voy antes de que arranque el auto y maneje él mismo. | Open Subtitles | من الأفضل أن أذهب قيل أن يحاول أن يقود السيارة بنفسه |
| Mejor me voy y arreglo todo para que desayunen los hombres. | Open Subtitles | حسناً , من الأفضل أن أذهب لأعد الأفطار للرجال |
| Mejor voy a ver qué está haciendo Max. | Open Subtitles | أظن انه من الأفضل أن أذهب لأرى ماذا ينوي ماكس أن يفعل. |
| Más vale que me vaya. | Open Subtitles | من الأفضل أن أذهب. |
| es mejor que vaya. Te veo después. | Open Subtitles | من الأفضل أن أذهب وأن أظهر إحترامي، إلى اللقاء |
| será mejor que vaya a ver cómo está Rino. | Open Subtitles | أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب للإطمئنان على رينو. |
| No, creo que Es mejor que me vaya. | Open Subtitles | كلا، أظن أنه من الأفضل أن أذهب يا عزيزتي |
| Será mejor que me vaya a casa a dormir un poco. | Open Subtitles | حسنـًا، أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب إلى المنزل وأحصل على قسط من النوم |
| Bueno, le dije: "Será mejor que me vaya". No podía hacer nada por ella. | Open Subtitles | "قلت : "من الأفضل أن أذهب لم أستطيع فعل شىء من أجلها |
| Será mejor que me vaya... antes de decir cosas peores. | Open Subtitles | من الأفضل أن أذهب قبل أن أفقد سيطرتي وأطلق كلمات لا تليق |
| Debió ser otra persona. Será mejor que me vaya. | Open Subtitles | لا بد أنك قابلت شخصا أخر حسنا,من الأفضل أن أذهب الأن |
| ¿Cómo lo llevas, cariño? Bueno, Será mejor que me vaya. | Open Subtitles | كيف حالك يا حلوتي؟ حسنٌ، من الأفضل أن أذهب. |
| Bien, bueno, Será mejor que me vaya. Buenas noche. Que llegues bien a casa. | Open Subtitles | حسنا, إذا, من الأفضل أن أذهب عمت مساءا إذا, و أتمنى أن تصلين لبيتك بالسلامة |
| Bueno, Mejor me voy ya si quiero evitar el barullo. | Open Subtitles | حسنا، من الأفضل أن أذهب إن أردت تجنب الزحام |
| Creo que Mejor me voy... o me voy a perder mi propia ceremonia. | Open Subtitles | أعتقد بأنني من الأفضل أن أذهب أو سأفقد مراسم الاحتفال |
| Trabaja hasta las 11. Mejor me voy yendo. | Open Subtitles | إنها تعمل مضيفة حتى الساعة 11 من الأفضل أن أذهب |
| Bueno, Mejor voy a buscar mi cuarto en residencia. | Open Subtitles | حسنا, من الأفضل أن أذهب و أبحث عن غرفة نومي |
| Bueno, Mejor voy a ver al grupo. | Open Subtitles | من الأفضل أن أذهب للإطمئنان على المجموعة |
| Mejor voy a ver a mi compañera. | Open Subtitles | من الأفضل أن أذهب للإطمئنان على رفيقتي في السكن |
| - Más vale que me vaya. | Open Subtitles | .من الأفضل أن أذهب الآن - .نعم - |
| No, tengo que leer varios libros así que es mejor que vaya a casa. | Open Subtitles | لا ، هناك بعض الكتب التي يجب أن أقرأها لذلك من الأفضل أن أذهب إلي المنزل |
| Bueno, será mejor que vaya a marinar los escalopes para la comida de mañana. | Open Subtitles | من الأفضل أن أذهب لنقع المحارات لغداء الغدّ المحارات؟ |
| Es mejor que me vaya, antes de que todas las buenas mesas bien ubicadas se ocupen. | Open Subtitles | من الأفضل أن أذهب قبل أن تمتلئ جميع الأماكن الجيدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 