"من الأفضل أن لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Será mejor que no
• Es mejor que no
• Más vale que no
• Espero que no
• Será mejor no
• Es mejor si no
• mejor que no te
• Más les vale que no
• mejor no tener
• mejor que no se
• mejor que no estés

Por la otra puerta, vaya al teatro. Será mejor que no nos veamos.
إنسلي خارجاً وعودي إلى مسرحك من الأفضل أن لا أراك ثانية

Es más, es mejor que creas. Bueno... Será mejor que no hables con extraños que de pronto dicen cosas raras.
هذا أفضل بالنسبة لكِ أيضًا. من الأفضل أن لا تتحدثي مع أيّ شخص .يتفوه بكلام غريب فجأة

Si, pero Es mejor que no sea ninguna caja de seguridad de banco.
نعم ولكن من الأفضل أن لا يكون صندوق إيداع في البنك

Si no vas a cooperar conmigo, Es mejor que no esté aquí.
إن لم تتعاون معي من الأفضل أن لا أكون هُنا

Más vale que no sean los mutantes.
من الأفضل أن لا يكون من ذوي الطفرات الجينية

Será mejor que no se quede en el hotel esta noche. ¡Venga!
سوف يكون من الأفضل أن لا تبقى فى الفندق الليله. تعال

Será mejor que no nos bañemos juntos podríamos tardar horas...
ربما من الأفضل أن لا نستحم سوية قد يطول بنا الوقت لساعات

Bueno, Será mejor que no te volvamos a ver.
و إذا رأيناك مجدداً حسناً, من الأفضل أن لا نراك مجدداً

Y Será mejor que no me tengas fuera hasta muy tarde esta vez.
من الأفضل أن لا أتأخر كثيراً هذه المرّة.

Será mejor que no pierdas tu cabello, feo cabello-descarado.
من الأفضل أن لا تفقد شعرك لأنك قبيح من دونه

Así que si finalmente me caso, Será mejor que no vayas.
لذا لو نجحت في إتمام الزفاف من الأفضل أن لا تأتي

Es mejor que no se acerque.
لا, من الأفضل أن لا تلمسها .. أردت ان أحضر لها بعض العسل

Considerando las circunstancias creo que Es mejor que no vengas.
بالنظر إلى الظروف .. أعتقد انه من الأفضل أن لا تأتي إلى هنا

Es mejor que no llame aquí. Si hay algún problema, prometo que la llamaremos a usted primero.
من الأفضل أن لا تتّصلي هنا إن حدثت مشكلة ما، أعدكِ، سنتّصل بكِ أوّلاً

Oh Nina ... Es mejor que no pierdas mi e-mail.
أوهـ، نينـا.من الأفضل أن لا تضيعي بريدي الإلكتروني.

Más vale que no ande por aquí después de limpiar allá.
من الأفضل أن لا تأتي إلى هنا بعد أن كانت هناك

¡Más vale que no me corten! ¡Aún soy del equipo!
من الأفضل أن لا تحذفوننى ما زلت فى هذا الفريق

Espero que no se trate de un remake de la generación beat del jazz como la última.
من الأفضل أن لا تكون عن عازف جاز مثل الرواية الأخيرة

Será mejor no decírselo a tu madre, solo se preocuparía.
من الأفضل أن لا نخبر أمك, هذا الأمر سيجعلها تقلق

Es mejor si no lo sabes. Y es mejor si me voy.
من الأفضل أن لا تعرفي من ومن الأفضل أن أغادر

Más les vale que no dañen mis muebles. ¡Son italianos!
من الأفضل أن لا تحطموا أى قطعة من أثاث منزلى فهى مصنوعة فى إيطاليا

Yo creo que es mejor no tener relación con esa gente.
شخصيا أعتقد أنه من الأفضل أن لا يكون هناك شيء بيني و بين هؤلاء الأشخاص

destrozándose... mejor que no estés aquí Jethro solamente crearas más problemas.
تتداعى. من الأفضل أن لا تكون هنا. سيخلق فقط المزيد من المشاكل.