| Será mejor que no digas lo que creo que vas a decir. | Open Subtitles | من الأفضل لك أن لا تقول ما أعتقد أنك ستقول |
| Si alguna vez te vuelvo a ver, será mejor... que estés comiendo tu última cena, porque serás hombre muerto. | Open Subtitles | .. إذا رأيتك مرة أخرى يا رجل ,من الأفضل لك أن تأكل جيداً لانك ستموت حينها |
| ¡Será mejor que me recuerdas, como si tu vida dependiera de ello! ¿Por qué no miras más de cerca? | Open Subtitles | من الأفضل لك أن تتذكرني لأن حياتك معتمدة على ذلك لمَ لا تلقي نظرة أقرب ؟ |
| Te robé la oportunidad para ver a tus amigos morir y ahora te lo devolvere Es mejor que me mates, puta. | Open Subtitles | سرقتُ منك فرصة مشاهدة أصدقائك يموتون والآن أنا أُعوضك عن ذلك من الأفضل لك أن تقتلني أيها الساقط |
| Niño, Más te vale que le permitas romperte el brazo. | Open Subtitles | يا فتى ، من الأفضل لك أن تدعها تكسر ذراعك |
| Bueno, Será mejor que consigas algo porque esta chica ingenua, que no quería que nadie sufriera una sobredosis como su hermano, fue ahogada en un barreño de agua. | Open Subtitles | حسناً ، من الأفضل لك أن تجد شيئاً ما لأن هذه الفتاة الساذجة التي لم تكن تريد لأحد أن يموت بجرعة زائدة مثل أخيها |
| Mira, si sabes dónde está, Será mejor que me lo digas... ahora. | Open Subtitles | اذا كنت تعلم أين هو,من الأفضل لك أن تخبرني الآن |
| Será mejor que metas alguna mierda en una bolsa y salgas rápido de allí. | Open Subtitles | من الأفضل لك أن تجمع بعض الأغراض في حقيبة وتغادر من هناك |
| No lo haré. ¡Será mejor que vengas aquí y me acompañes porque planeo usar toda el agua caliente! | Open Subtitles | لن أتركك من الأفضل لك أن تنضم إلي لأني عازمة على استهلاك كل الماء الساخن |
| Será mejor que te espabiles y te largues mientras aún puedas andar. | Open Subtitles | من الأفضل لك أن تخرج الآن بينما ما تزال تستطيع المشى |
| Bueno, ella es muy seria, Será mejor que empiece a correr. | Open Subtitles | حسناً، هي جادة جداً. من الأفضل لك أن تغادر. |
| - No se saldrá con la suya. - Será mejor que se vaya, señor. | Open Subtitles | لن أدعك تفلت بفعلتك هذة من الأفضل لك أن ترحل , يا سيدى |
| Será mejor que os deis prisa y arrojéis algo corriente abajo. | Open Subtitles | من الأفضل لك أن تسرع وتلقي شيئاً في الجدول |
| Será mejor que te consiga otra ropa... la clase apropiada para humanos, como tú. | Open Subtitles | أنا من الأفضل لك أن أحصل على ملابس أخرى الملابس الملائمة للبشر ، سيعجبك مظهرك |
| Es mejor que bajes rápido tu bueno para nada trasero de usuario fuera de mi oficina en este instante, o no solo terminaré contigo. | Open Subtitles | من الأفضل لك أن تخرج أنت ومؤخرتك المتعفنة عديمة الفائدة خارج مكتبي حالاً وإلا لن أكون انتهيت منك أنت فقط |
| Lo que esto significa entonces es que si a algunas personas les pareces atractivo, en realidad Es mejor que haya otras que piensen que eres horroroso total. | TED | ما يعنيه ذلك هو أنه إن كان بعض الناس يعتقدون بأنك جذاب فإنه من الأفضل لك أن يعتقد جانب آخر من الناس بأنك قبيح للغاية. |
| Si usas pintura color carne, Es mejor que pintes un retrato. | Open Subtitles | أنت تَستعملُ طلاءً بِلَون الجلد، من الأفضل لك أن ترسم صورة شخص مــا. |
| o por qué piensas que puedes huir del FBI, pero Más te vale que vuelvas aquí... | Open Subtitles | و لماذا تعتقد بأنه يمكنك الهرب من مكتب النحقيقات لكن من الأفضل لك أن تعود |
| Y Más te vale que estés sin camisa en una falda de hierba más tarde. | Open Subtitles | وأنت من الأفضل لك أن ترتدى قميص الأعشاب هذا فى وقت أخر. |
| Ahora eso es justamente lo que soy, ¡y más vale que lo recuerdes, Kaffir! | Open Subtitles | الآن، أنا على حقيقتي تماما و من الأفضل لك أن تتذكر ذلك |
| No quiero que pase eso, así que Mejor te apartas de mi camino. | Open Subtitles | و لا أريد أن يحدث هذا لهذا من الأفضل لك أن تبتعد عن طريقي |
| ¡Así que mejor me dejas ir en este momento! | Open Subtitles | لذا من الأفضل لك أن تطلق سراحى الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 