| Observando que la gran mayoría de los Territorios que aún no son autónomos son pequeños territorios insulares, | UN | وإذ تلاحظ أن الغالبية العظمى من الأقاليم التي لا تزال غير متمتعة بالحكم الذاتي هي أقاليم جزرية صغيرة، |
| Observando que la gran mayoría de los Territorios que aún no son autónomos son pequeños territorios insulares, | UN | وإذ تلاحظ أن الغالبية العظمى من الأقاليم التي لا تزال غير متمتعة بالحكم الذاتي هي أقاليم جزرية صغيرة، |
| Observando que la gran mayoría de los Territorios que aún no son autónomos son pequeños territorios insulares, | UN | وإذ تلاحظ أن الغالبية العظمى من الأقاليم التي لا تزال غير متمتعة بالحكم الذاتي هي أقاليم جزرية صغيرة، |
| Observando que la gran mayoría de los Territorios que aún no son autónomos son pequeños territorios insulares, | UN | وإذ تلاحظ أن الغالبية العظمى من الأقاليم التي لا تزال غير متمتعة بالحكم الذاتي هي أقاليم جزرية صغيرة، |
| Observando que la gran mayoría de los Territorios que aún no son autónomos son pequeños territorios insulares, | UN | وإذ تلاحظ أن الغالبية العظمى من الأقاليم التي لا تزال غير متمتعة بالحكم الذاتي هي أقاليم جزرية صغيرة، |
| Observando que la gran mayoría de los Territorios que aún no son autónomos son pequeños territorios insulares, | UN | وإذ تلاحظ أن الغالبية العظمى من الأقاليم التي لا تزال غير متمتعة بالحكم الذاتي هي أقاليم جزرية صغيرة، |
| Observando que la gran mayoría de los Territorios que aún no son autónomos son pequeños territorios insulares, | UN | وإذ يلاحظ أن الغالبية العظمى من الأقاليم التي لا تزال غير متمتعة بالحكم الذاتي هي أقاليم جُزرية صغيرة، |
| Observando que la gran mayoría de los Territorios que aún no son autónomos son pequeños territorios insulares, | UN | وإذ تلاحظ أن الغالبية العظمى من الأقاليم التي لا تزال غير متمتعة بالحكم الذاتي هي أقاليم جزرية صغيرة، |
| Observando que la gran mayoría de los Territorios que aún no son autónomos son pequeños territorios insulares, | UN | وإذ تلاحظ أن الغالبية العظمى من الأقاليم التي لا تزال غير متمتعة بالحكم الذاتي هي أقاليم جزرية صغيرة، |
| Observando que la gran mayoría de los Territorios que aún no son autónomos son pequeños territorios insulares, | UN | وإذ تلاحظ أن الغالبية العظمى من الأقاليم التي لا تزال غير متمتعة بالحكم الذاتي هي أقاليم جزرية صغيرة، |
| Observando que la gran mayoría de los Territorios que aún no son autónomos son pequeños territorios insulares, | UN | وإذ تلاحظ أن الغالبية العظمى من الأقاليم التي لا تزال غير متمتعة بالحكم الذاتي هي أقاليم جزرية صغيرة، |
| Observando que la gran mayoría de los Territorios que aún no son autónomos son pequeños territorios insulares, | UN | وإذ تلاحظ أن الغالبية العظمى من الأقاليم التي لا تزال غير متمتعة بالحكم الذاتي هي أقاليم جزرية صغيرة، |
| Observando que la gran mayoría de los Territorios que aún no son autónomos son pequeños territorios insulares, | UN | وإذ تلاحظ أن الغالبية العظمى من الأقاليم التي لا تزال غير متمتعة بالحكم الذاتي هي أقاليم جزرية صغيرة، |
| Observando que la gran mayoría de los Territorios que aún no son autónomos son pequeños territorios insulares, | UN | وإذ تلاحظ أن الغالبية العظمى من الأقاليم التي لا تزال غير متمتعة بالحكم الذاتي هي أقاليم جزرية صغيرة، |
| Observando que la gran mayoría de los Territorios que aún no son autónomos son pequeños territorios insulares, | UN | وإذ تلاحظ أن الغالبية العظمى من الأقاليم التي لا تزال غير متمتعة بالحكم الذاتي هي أقاليم جزرية صغيرة، |
| Observando que la gran mayoría de los Territorios que aún no son autónomos son pequeños territorios insulares, | UN | وإذ تلاحظ أن الغالبية العظمى من الأقاليم التي لا تزال غير متمتعة بالحكم الذاتي أقاليم جزرية صغيرة، |
| Observando que la gran mayoría de los Territorios que aún no son autónomos son pequeños territorios insulares, | UN | وإذ تلاحظ أن الغالبية العظمى من الأقاليم التي لا تزال غير متمتعة بالحكم الذاتي أقاليم جزرية صغيرة، |
| Observando que la gran mayoría de los Territorios que aún no son autónomos son pequeños Territorios insulares, | UN | وإذ تلاحظ أن الغالبية العظمى من الأقاليم التي لا تزال غير متمتعة بالحكم الذاتي هي أقاليم جزرية صغيرة، |
| Observando que la gran mayoría de los Territorios que aún no son autónomos son pequeños territorios insulares, | UN | وإذ تلاحظ أن الغالبية العظمى من الأقاليم التي لا تزال غير متمتعة بالحكم الذاتي أقاليم جزرية صغيرة، |
| Otra cuestión que se ha convertido en un reto del siglo XXI es el creciente número de territorios que aspiran a obtener la condición de Estado, pero que no reciben ese reconocimiento de la comunidad internacional. | UN | وثمة مسألة أخرى أصبحت تمثل تحدي القرن الحادي والعشرين - وأعني بها ذلك العدد المتزايد من الأقاليم التي تتوق إلى مركز الدولة وإن كان المجتمع الدولي لا يعترف بصفتها هذه. |
| Finalmente, el orador desea saber qué prevé hacer el Relator Especial para reforzar el diálogo en el país y cuándo tiene la intención de solicitar su visita a cada una de las regiones donde viven minorías étnicas. | UN | وثمة تطلع إلى معرفة ماذا يتوخى المقرر الخاص أن يقوم به من أجل تعزيز الحوار في البلد، ومتى يزمع المطالبة بالذهاب إلى كل إقليم من الأقاليم التي تعيش فيها أقليات عرقية. |
| Dijo que Guam era uno de los Territorios en que el proceso de descolonización planteaba mayores dificultades. | UN | وقال إن غوام من الأقاليم التي تواجه فيها عملية إنهاء الاستعمار صعوبات هائلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 