"من الألغام المضادة للأفراد يقل عن العدد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• minas antipersonal menos

Jordania notificó 50 minas antipersonal menos que en 2012.
وأبلغ الأردن عن احتفاظه بعدد من الألغام المضادة للأفراد يقل عن العدد المُبلّغ عنه في عام 2012 ب50 لغماً.

El Perú notificó 25 minas antipersonal menos que en 2012.
وأبلغت بيرو عن احتفاظها بعدد من الألغام المضادة للأفراد يقل عن العدد المُبلّغ عنه في عام 2012 ب25 لغماً.

Eslovenia notificó 2 minas antipersonal menos que en 2012.
وأبلغت سلوفينيا عن احتفاظها بعدد من الألغام المضادة للأفراد يقل عن العدد المُبلّغ عنه في عام 2012 بلغمين اثنين.

España notificó 8 minas antipersonal menos que en 2012.
وأبلغت إسبانيا عن احتفاظها بعدد من الألغام المضادة للأفراد يقل عن العدد المُبلّغ عنه في عام 2012 بثمانية ألغام.

Suecia informó de que retenía 164 minas antipersonal menos que en 2012.
وأبلغت السويد عن احتفاظها بعدد من الألغام المضادة للأفراد يقل عن العدد المُبلّغ عنه في عام 2012 ب164 لغماً.

Túnez notificó 50 minas antipersonal menos que en 2012.
وأبلغت تونس عن احتفاظها بعدد من الألغام المضادة للأفراد يقل عن العدد المُبلّغ عنه في عام 2012 ب50 لغماً.

Zimbabwe notificó 50 minas antipersonal menos que en 2012.
وأبلغت زمبابوي عن احتفاظها بعدد من الألغام المضادة للأفراد يقل عن العدد المُبلّغ عنه في عام 2012 ب50 لغماً.

13. Belarús informó de que retenía 8 minas antipersonal menos que en 2012.
13- وأبلغت بيلاروس عن احتفاظها بعدد من الألغام المضادة للأفراد يقل عن العدد المُبلّغ عنه في عام 2012 بثمانية ألغام.

Bélgica informó de que retenía 472 minas antipersonal menos que en 2012, que se habían utilizado para formar y adiestrar a especialistas en eliminación de artefactos explosivos y a desminadores con municiones reales, así como en ejercicios de destrucción de minas para reducir la cantidad de minas que las fuerzas armadas tenían en su poder.
وأبلغت بلجيكا عن احتفاظها بعدد من الألغام المضادة للأفراد يقل عن العدد المبلغ عنه في عام 2012 ب472 لغماً لأغراض تثقيف وتدريب المتخصصين في إبطال الذخائر المتفجرة والخبراء في إزالة الألغام باستخدام الذخيرة الحية، وكذلك لأغراض عمليات تدمير الألغام التي في حوزة القوات المسلحة لتقليص كمياتها.

Lituania notificó 1.183 minas antipersonal menos que en 2012 e indicó que se trataba de minas provistas de espoletas que se activaban a distancia.
وأبلغت ليتوانيا عن احتفاظها بعدد من الألغام المضادة للأفراد يقل عن العدد المُبلّغ عنه في عام 2012 ب183 1 لغماً، وأشارت إلى أن الألغام مزودة بصمامات للتحكم فيها عن بُعد.

Mozambique notificó 320 minas antipersonal menos que en 2012 e indicó que 98 de ellas eran minas inertes sin explosivo ni detonador.
وأبلغت موزامبيق عن احتفاظها بعدد من الألغام المضادة للأفراد يقل عن العدد المُبلّغ عنه في عام 2012 ب320 لغماً، وأشارت إلى أن 98 لغماً من هذه الألغام باطلة وغير مزودة بذخائر أو أجهزة تفجير.

18. Los Países Bajos notificaron 80 minas antipersonal menos que en 2012.
18- وأبلغت هولندا عن احتفاظها بعدد من الألغام المضادة للأفراد يقل عن العدد المُبلّغ عنه في عام 2012 ب80 لغماً.

Bhután informó a la REP12 de que retenía 4.001 minas antipersonal menos que en 2007, que se habían utilizado para impartir formación básica y especializada a todos los oficiales y soldados en desminado y remoción de artefactos explosivos improvisados.
وأبلغت بوتان الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف عن احتفاظها بعدد من الألغام المضادة للأفراد يقل عن العدد المُبلّغ عنه في عام 2007 ب001 4 لغمٍ وبأن هذه الألغام ستُستخدم في إطار التدريب الأساسي والمتخصص المقدم لجميع الضباط والجنود في مجال إزالة الألغام وإزالة الأجهزة المتفجرة المرتجلة.

Chile informó de que retenía 216 minas antipersonal menos que en 2012 y que esas 216 minas se destruyeron para enseñar a los desminadores del ejército y la armada de Chile la detección, la desactivación y la destrucción de minas antipersonal.
وأبلغت شيلي عن احتفاظها بعدد من الألغام المضادة للأفراد يقل عن العدد المُبلّغ عنه في عام 2012 ب216 لغماً دُمرت في سياق تدريب خبراء إزالة الألغام في الجيش الشيلي والقوات البحرية الشيلية على كشف الألغام المضادة للأفراد وإبطالها وتدميرها.

El Japón informó de que retenía 258 minas antipersonal menos que en 2012 e indicó que en 2012 las minas retenidas se habían utilizado con fines de educación y formación sobre la detección y la remoción de minas y la investigación y desarrollo de equipo de remoción de minas.
وأبلغت اليابان عن احتفاظها بعدد من الألغام المضادة للأفراد يقل عن العدد المُبلّغ عنه في عام 2012 ب258 لغماً، وأشارت إلى أن الألغام المضادة للأفراد استُخدمت في عام 2012 لأغراض التثقيف والتدريب في مجال كشف الألغام وإزالتها، وفي أنشطة البحث والتطوير المتعلقة بمعدات إزالة الألغام.

Turquía notificó 109 minas antipersonal menos que en 2012, indicando que las minas se habían utilizado en el curso sobre minas y eliminación de artefactos explosivos del centro de capacitación Asociación para la Paz, en el que participaron 761 personas de 16 países.
وأبلغت تركيا عن احتفاظها بعدد من الألغام المضادة للأفراد يقل عن العدد المُبلّغ عنه في عام 2012 ب109 ألغام، وأشارت إلى أن الألغام استخدمت في إطار دورة تدريبية بشأن إبطال الألغام والذخائر المتفجرة نظمها مركز التدريب المشترك من أجل السلام، وحضرها 761 مشاركاً من 16 بلداً.

12. Desde la REP12, Angola informó de que retenía 135 minas antipersonal menos que en 2012 e indicó que ese descenso se debía al hecho de que en los últimos informes no se mencionaba el número de minas utilizadas con fines de formación.
12- ومنذ الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف، أبلغت أنغولا عن احتفاظها بعدد من الألغام المضادة للأفراد يقل عن العدد المُبلّغ عنه في عام 2012 ب135 لغماً، وأشارت إلى أن هذا الانخفاض في عدد الألغام المضادة للأفراد المحتفظ بها يُعزى إلى أن التقارير الأخيرة لم تذكر عدد الألغام المستخدمة لأغراض التدريب.

La Argentina informó de que retenía 10 minas antipersonal menos que en 2012 y que esas minas habían sido usadas por el Instituto de Investigaciones Científicas y Técnicas para la Defensa en el proyecto " Sistemas de destrucción de minas mediante cargas huecas " .
وأبلغت الأرجنتين عن احتفاظها بعدد من الألغام المضادة للأفراد يقل عن العدد المُبلّغ عنه في عام 2012 بعشرة ألغام، وأشارت إلى أن هذه الألغام استخدمها معهد البحوث العلمية والتقنية التابع للقوات المسلحة في مشروع " نظم تدمير الألغام دون متفجرات " .

Tailandia notificó 24 minas antipersonal menos que en 2012 y que en 2012 el centro de remoción de minas de las Reales Fuerzas Armadas Tailandesas había organizado un programa de capacitación para 40 personas en el que se habían utilizado 24 minas, curso que formaba parte del plan de Tailandia para aumentar el número de operadores de desminado y acelerar la remoción de minas sin comprometer la seguridad.
وأبلغت تايلند بأنها تحتفظ بعدد من الألغام المضادة للأفراد يقل عن العدد المُبلّغ عنه في عام 2012 ب24 لغماً، وبأن المركز التايلندي لمكافحة الألغام والجيش الملكي التايلندي عقدا دورة تدريبية شارك فيها 40 شخصاً واستُخدم فيها 24 لغماً، وتعتبر هذه الدورة جزءاً لا يتجزأ من خطة تايلند المستمرة لزيادة عدد مزيلي الألغام من أجل الإسراع بعملية إزالة الألغام دون المجازفة في مجال السلامة.

Zambia notificó 1.213 minas antipersonal menos que en 2012 e indicó que retenía minas para preparar a las tropas que participaban en misiones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, familiarizar a los alumnos de la Escuela de Oficiales con la delimitación de campos minados y la evaluación de su densidad y preparar a ingenieros militares para la guerra de minas.
وأبلغت زامبيا عن احتفاظها بعدد من الألغام المضادة للأفراد يقل عن العدد المُبلّغ عنه في عام 2012 ب213 1 لغماً، وأشارت إلى أن الألغام يُحتفظ بها لغرض تدريب القوات الموفدة في بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام، وبإطلاع الأفراد وطلاب الجامعات على شكل حقول الألغام وكثافتها، ولتدريب سلاح المهندسين في مجال الألغام الحربية.