"من الألياف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de fibra
• de fibras
• las fibras
• fibra de
• las de
• la fibra
• otras fibras

O comprar una caja de cereal sin saber sus necesidades de fibra.
اختيار حبوب القمح للفطور دون معرفة احتياجاته من الألياف ؟

Como 30 gramos de fibra al día, y luego bajo a 25 los fines de semana y en vacaciones.
أنا أكل 30 غراما من الألياف يومياً. و أقوم بتخفيضها إلى 25 فى الاجازات و العطل.

Encontré rastros de aislante de fibra de vidrio en los pulmones de la víctima.
ربما. حسنا، لقد وجدت آثار من الألياف الزجاجية العازلة في الرئتين الضحية.

Sí, a primera vista parece tener un entramado complejo como microestructuras de fibras de carbón.
نعم، في باديء الأمر .. يظهر أن لديها شبكة معقدة من الألياف الكاربون

Las pruebas de calidad del aire confirmaron que el recuento de fibras está por debajo de los límites de seguridad.
كما أكدت اختبارات نوعية الهواء وجود عدد من الألياف يقل كثيرا عن الحدود القصوى المأمونة.

-Al igual que todas y cada una de las fibras de mi ser muerto.
مثل كل واحد من الألياف بداخلي تموت ، مرتين.

El demandante, un vendedor francés, vendió telas de fibra de vidrio para filtros al demandado, un comprador alemán.
قام بائع فرنسي، هو المدعي، ببيع أقمشة من الألياف الزجاجية خاصة بأجهزة الترشيح الى مشتر ألماني، هو المدعى عليه.

En relación con los alambres de tracción, en lo sucesivo se hace una distinción entre los cables finos y los cables sensores de fibra óptica.
ويميز في موقع يرد فيما يلي بين أسلاك التفجير الدقيقة وأسلاك التفجير المصنوعة من كبلات حساسة من الألياف الضوئية.

Había unos pocos contenedores de fibra reforzada con vidrio.
كما كان هناك عدد قليل من الحاويات مصنوعا من الألياف المقواة بالزجاج.

8.A.2. c. Dispositivos de conexión o de penetración de cascos, de fibra óptica;
ج- أدوات اختراق بدن السفينة أو التوصيل المصنوعة من الألياف الضوئية؛

:: Se descubrió un molde de fibra de vidrio con el que, según su admisión, el Iraq tenía previsto fabricar una ojiva en racimo para un cohete de 200 milímetros.
:: اكتُشف قالب مصنوع من الألياف الزجاجية أقر العراق بأنه كان مخصصا لإنتاج رأس حربي عنقودي لصاروخ من عيار 200 مليمتر.

Los de fibra de vidrio tienen también otras aplicaciones ordinarias, por ejemplo, para el almacenamiento de agua o aguas residuales.
وللمعدات المصنوعة من الألياف الزجاجية تطبيقات عديدة عامة أخرى كصهاريج للمياه أو النفايات.

Terminado el desmantelamiento se levantó un muro de fibra de vidrio a lo largo de la línea de cesación del fuego de las Fuerzas Turcas.
وبمجرد أن اكتملت أعمال الإزالة، أقيم جدار من الألياف الزجاجية على امتداد خط وقف إطلاق النار التابع للقوات التركية.

La Guardia Nacional sustituyó la estructura de cemento por un muro de fibra de vidrio.
واستبدل الحرس الوطني بهذا الهيكل الخرساني جدارا من الألياف الزجاجية.

Blusas de punto de fibras artificiales, para mujer
البلوزات النسائية، المحبوكة أو المشغولة بالإبرة، من الألياف من صنع الإنسان

T-shirts, de punto, de fibras sintéticas
القمصان بأكمام قصيرة، المحبوكة أو المشغولة بالإبرة، من الألياف التركيبية

Pantalones, de fibras sintéticas, para
السراويل الرجالية، المنسوجة، من الألياف التركيبية

Pantalones, de fibras sintéticas, para mujer
السراويل النسائية، المنسوجة، من الألياف التركيبية

- Además han llegado los resultados de las fibras del alféizar, y eran de una cuerda usada en tareas pesadas.
للعلوم أيضاً, نتائج المخبر الآتية من الألياف على حافة النافذة, كانوا من حبل مضاعف المتانة.

En los estudios experimentales se incluye abundante documentación acerca de que las fibras cuyo tamaño es inferior a 5 m tienen menos actividad biológica que las de más de 5 m. Sin embargo, todavía no está claro que las fibras más cortas tengan alguna actividad biológica de importancia.
وهناك قرائن وثائقية من الدراسات التجاربية تدل على أن الألياف الأقصر من 5 ميكروملليمتر تكون أقل نشاطاً بيولوجياً من الألياف الأطول من 5 ميكروملليمتر. ومع ذلك فإنه من غير المؤكد حتى الآن ما إذا كانت الألياف القصيرة لها نشاط بيولوجي مهم.

Y cuanta más fibra se ingiera, más bacterias que digieren la fibra colonizarán el intestino.
وكلما تناولت المزيد من الألياف كلما استعمر المزيد من البكتريا الهاضمة للألياف الأمعاء.

Los científicos han determinado que los biocombustibles pueden fabricarse a partir de materiales de desechos madereros, celulosa y otras fibras que no se deriven de alimentos.
وقد خلص العلماء إلى أن الوقود الأحيائي يمكن أن يصنع من نفايات الأخشاب والسليلوز وغيرها من الألياف غير الغذائية.