"من الأمام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• por delante
• de frente
• por el frente
• de adelante
• desde el frente
• de delante
• en el frente
• en frente
• Adelante para
• parte delantera
• una cámara de

Le dispararon dos tiros al tórax, uno por delante y otro por detrás.
وقد أصيب بطلقتين في التجويف الصدري، مرة من الأمام ومرة من الخلف.

Le dispara por delante, pero el cuerpo cae así, no así.
والآن تعرض لطلقة من الأمام لكن الجثة ترقد هنا وليس هناك

Se puede ver la Vía Láctea con toda claridad y parece una mecedora cayendo de frente, saliendo de la Vía Láctea.
يُمكنك رؤية درب اللبانة بوضوح و ذلك يبدو كذلك المهد من الأمام و هو يسقط من درب اللبانة

Pero giremos y obsérvenme de frente.
لكن لِنُدر وجوهنا لتنظر إلى شكلي من الأمام.

Estudia a esos imbéciles porque no sé si saldremos por el frente o por detrás.
ادرسوا هذه المخططات لأنني لا أعرف إن كنا سنغادر من الأمام أم الخلف

Vas de adelante hacia atrás. El cepillado. ¿Vas de adelante hacia atrás?
تفعل من الأمام للوراء تفرش، هل تفعل من الأمام للوراء؟

Si vemos la columna desde el frente o por detrás, los 33 vértebras deben aparecer apiladas y en línea recta.
عندما تنظر للعمود الفقري من الأمام أو من الخلف يجب أن تبدو جميع الفقرات الثلاثة والثلاثون مصفوفة على خط مستقيم.

El asesino lo ve, le dispara por delante y el cuerpo cae donde lo hallamos.
يراه المجرم يقتله من الأمام وتقع الجثة حيثما وجدناه

Tú irás por detrás y yo iré por delante.
يجب أن تدخل من الباب الخلفي بينما أباغتهم من الأمام

No puedo, la puerta está atascada. Tienes que salir por delante. - Ni hablar, carajo.
لا أستطيع, لقد عَـلِـق الباب يجب أن تخرجي من الأمام

Claro, le cortaba el pelo, se lo teñía, le hacía las uñas la fregoteaba bien, por delante, por detrás...
، بالطبع، أقص شعرها . أصبغه، أصبغ أظافرها ، وبعض المساج . من الأمام والخلف

Cuando me quieres por delante Sabes que no me importa
عندما تحبني من الأمام فأنت تعرف أنى لا أمانع

Cuando me quieres por delante Sabes que no me importa
عندما تحبني حقاً من الأمام فأنت تعرف أنى لا أمانع

Hay cámaras que pueden filmar lo que hay detrás de ti y proyectar la imagen para que de frente parezcamos invisibles.
وتستطيع الكاميرات تصوير ما خلفك وعرض الصورة فتبدو غير مرئيٍّ من الأمام.

de los celulares. Ahora estamos haciendo iluminación de frente y de fondo.
معظم الهواتف المحمولة. الآن، ما نفعله هو، أننا نصمم واحدًا سيكون مضاءً من الأمام ومن الخلف على حد سواء.

Entrare por atrás. Ustedes por el frente.
سأدخل من الخلف، وانت من الأمام

Aubrey y Luiz, vayan por el fondo, yo iré por el frente.
أوبرى ولويز توليا الجهة الخلفية أنا سأذهب من الأمام

Todo lo que entra a tu vida por la puerta de adelante saldrá por la de atrás.
كل ما يأتي في حياتك من الأمام وسوف يخرج من الخلف

Las escaleras empiezan 30 pasos desde el frente hay 24 escalones, cerca de 30 cm cada uno.
تبدأ السلالم على مسافة 30 خطوة من الأمام هناك 24 درجة كلّ منها بطول قدم تقريباً

Se parece a mi por detrás, pero falta la parte de delante.
إنه يشبهني من الخلف بَقِيَ ان نعرفه من الأمام

Se acostumbra a cargar en el frente. Pero él lo cargó atrás.
بالعادة تحميل الطرود يكون من الأمام ولكنه ذهب من الخلف

¿La gran casa blanca? ¿Con esas columnas anchas en frente de la avenida Greenway?
البيت الأبيض الكبير, كما تعلم, بأعمدة ضخمة خارجية من الأمام.

Creo que en la secundaria aún leen de adelante para atrás, ¿no?
حسنا، أعتقد في الثانوية، كنت تقرأ من الأمام إلى الخلف، صحيح؟

Pero es tan lindo, vas a love ella. Se corta muy low en la parte delantera.
ولكنّهُ رائع جداً, سوف تحبّه إنّهُ مقصوص أكثر من الأمام

Cámara de Clase I: una cámara de frente abierto y ventilada para protección personal con un flujo de entrada de aire sin recircular desviado del operador.
خزانة الفئة اﻷولى: خزانة مهواة مفتوحة من اﻷمام لتوفير الوقاية الشخصية عندما يتدفق الهواء الذي لا يعاد استخدامه نحو الداخل بعيدا عن المشغل.