| Presentación introductoria de la Secretaria Ejecutiva de la Conferencia, Sra. Anna Tibaijuka | UN | عرض افتتاحي من الأمينة التنفيذية للمؤتمر، السيدة آنا تيبايوكا |
| Declaración introductoria de la Secretaria Ejecutiva de la Conferencia | UN | بيان افتتاحي من الأمينة التنفيذية للمؤتمر |
| Declaración introductoria de la Secretaria Ejecutiva | UN | ملاحظات تمهيدية مقدمة من الأمينة التنفيذية |
| Disposiciones para las reuniones intergubernamentales. Nota de la Secretaria Ejecutiva | UN | ترتيبات الاجتماعات الحكومية الدولية. مذكرة مقدمـة من الأمينة التنفيذية |
| Nota del Secretario Ejecutivo | UN | مذكرة مقدمة من الأمينة التنفيذية |
| Programa provisional y anotaciones. Nota de la Secretaria Ejecutiva | UN | جدول الأعمال المؤقت وشروحه. مذكرة مقدمة من الأمينة التنفيذية |
| Programa provisional y anotaciones. Nota de la Secretaria Ejecutiva | UN | جدول الأعمال المؤقت وشروحه. مذكرة مقدمة من الأمينة التنفيذية |
| Declaración de clausura de la Secretaria Ejecutiva de la Conferencia | UN | بيان ختامي من الأمينة التنفيذية للمؤتمر |
| Se dio lectura a una carta de la Secretaria Ejecutiva de la Convención, Sra. Joke Waller Hunter, al Gobierno del Congo Brazzaville. | UN | كما تليت رسالة موجهة إلى حكومة الكونغو برازافيل من الأمينة التنفيذية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ السيدة جوك وولر هنتر. |
| Nota de la Secretaria Ejecutiva | UN | مذكرة مقدَّمة من الأمينة التنفيذية |
| Nota de la Secretaria Ejecutiva | UN | مذكرة مقدمة من الأمينة التنفيذية |
| Nota de la Secretaria Ejecutiva | UN | مذكرة مقدمة من الأمينة التنفيذية |
| Nota de la Secretaria Ejecutiva | UN | مذكرة مقدمة من الأمينة التنفيذية |
| Nota de la Secretaria Ejecutiva | UN | مذكرة مقدمة من الأمينة التنفيذية |
| Nota de la Secretaria Ejecutiva | UN | مذكرة مقدمة من الأمينة التنفيذية |
| Nota de la Secretaria Ejecutiva | UN | مذكرة مقدمة من الأمينة التنفيذية |
| Nota de la Secretaria Ejecutiva | UN | مذكرة مقدمة من الأمينة التنفيذية. |
| Nota de la Secretaria Ejecutiva | UN | مذكرة مقدمة من الأمينة التنفيذية |
| Nota del Secretario Ejecutivo | UN | مذكرة من الأمينة التنفيذية |
| Nota del Secretario Ejecutivo | UN | مذكرة من الأمينة التنفيذية |
| El OSE tomó nota de la información facilitada por la Secretaria Ejecutiva sobre los preparativos provisionales para la reanudación de los períodos de sesiones de los grupos de trabajo especiales entre los períodos de sesiones ya programados, y señaló la necesidad ineludible y urgente de que se hicieran contribuciones financieras para que la secretaría pudiera adoptar las disposiciones necesarias. | UN | وأحاطت الهيئة الفرعية علماً بالمعلومات المقدمة من الأمينة التنفيذية عن الأعمال التحضيرية المؤقتة للاجتماعات المستأنفة الإضافية للأفرقة العاملة المخصصة خارج فترة الدورات، ولاحظت الحاجة الماسة والعاجلة إلى تبرعات مالية تتيح للأمانة اتخاذ الترتيبات اللازمة. |
| El OSE pidió a la Secretaria Ejecutiva que lo mantuviera al tanto de cualquier novedad a este respecto. | UN | ورجت الهيئة الفرعية من الأمينة التنفيذية أن تحيطها علماً بما قد يستجد من تطورات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 