| Nota del Secretario General sobre la aplicación del Plan de Acción Internacional para el Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización | UN | مذكرة من الأمين العام بشأن تنفيذ خطة العمل الدولية لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية |
| Nota del Secretario General sobre la aplicación de la decisión 1996/302 del Consejo Económico y Social | UN | مذكرة من الأمين العام بشأن تنفيذ مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/302 |
| Memorando del Secretario General sobre la aplicación de la decisión 2001/295 del Consejo | UN | مذكرة من الأمين العام بشأن تنفيذ مقرر المجلس 2001/295 |
| S/2007/629 Sexto informe semestral del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 1559 (2004) del Consejo de Seguridad [A C E F I R] | UN | S/2007/629 التقرير نصف السنوي السادس المقدم من الأمين العام بشأن تنفيذ قرار المجلس 1559 (2004) [بجميع اللغات الرسمية] |
| Sexto informe semestral del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 1559 (2004) del Consejo de Seguridad | UN | التقرير نصف السنوي السادس المقدم من الأمين العام بشأن تنفيذ قرار المجلس 1559 (2004) |
| La Comisión tendrá ante sí una nota del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 18/1 (E/CN.15/2010/18). | UN | وستُعرض على اللجنة مذكرة من الأمين العام بشأن تنفيذ القرار 18/1 (E/CN.15/2010/18). |
| a) Nota del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 57/195 de la Asamblea General (A/58/282) | UN | (أ) مذكرة من الأمين العام بشأن تنفيذ قرار الجمعية العام 57/195 (A/58/...) |
| El 29 de abril, el Enviado Especial del Secretario General, Terje Roed Larsen, presentó ante el Consejo el primer informe semianual del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 1559 (2004). | UN | وفي 29 نيسان/أبريل قدم تيري رويد لارسن، المبعوث الخاص للأمين العام إحاطة إلى المجلس بشأن التقرير نصف السنوي الأول المقدم من الأمين العام بشأن تنفيذ القرار 1559 (2005). |
| Informe del Secretario General sobre la aplicación de las recomendaciones contenidas en el informe del Secretario General sobre las causas de los conflictos y la promoción de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África (A/61/213) | UN | التقرير المرحلي المقدم من الأمين العام بشأن تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن أسباب الصراع في أفريقيا وتعزيز السلام الدائم والتنمية المستدامة فيها (A/61/213) |
| Habiendo examinado el informe del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre las causas de los conflictos y la promoción de una paz duradera y del desarrollo sostenible en África, así como la nota del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 54/234, | UN | وقد نظرت في تقرير الفريق المخصص المفتوح باب العضوية المعني بأسباب الصراع في أفريقيا وتحقيق السلام الدائم والتنمية المستدامة فيها() بالإضافة إلى المذكرة المقدمة من الأمين العام بشأن تنفيذ القرار 54/234()، |
| El texto de la decisión 3/COP.8 y del plan estratégico se adjunta a la presente (véase el anexo) como información complementaria al informe de la Secretaría Ejecutiva de la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación incluido en la nota del Secretario General sobre la aplicación de los convenios de las Naciones Unidas sobre el medio ambiente (A/62/276, anexo II). | UN | ويرد طيه نصا المقرر 3/م أ-8 والخطة الاستراتيجية (انظر المرفق) كمعلومات إضافية لتقرير الأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الأمم التصحر الوارد في المذكرة المقدمة من الأمين العام بشأن تنفيذ اتفاقيات الأمم المتحدة البيئية (A/62/276، المرفق الثاني). |
| El 5 de marzo, el Consejo escuchó en consultas una exposición informativa de la Coordinadora Especial sobre las actividades realizadas por la Misión Conjunta, basada en el quinto informe mensual del Director General de la OPAQ y la carta de fecha 27 de febrero del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 2118 (2013) (S/2014/133). | UN | ٢٥١ - وفي 5 آذار/مارس، استمع المجلس في أثناء مشاوراته إلى إحاطة قدمتها المنسقة الخاصة عن الأنشطة التي اضطلعت بها البعثة المشتركة، وذلك استنادا إلى التقرير الشهري الخامس للمدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية وإلى رسالة مؤرخة 27 شباط/فبراير موجهة من الأمين العام بشأن تنفيذ القرار 2118 (2013) (S/2014/133). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 