"من الأن فصاعداً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de ahora en adelante
• Desde ahora
• A partir de ahora
• de ahora en más

de ahora en adelante no sientas que no tienes con quién hablar.
إذاً, من الأن فصاعداً, لا أريدك أن تشعر بأن ليس هناك احد يتكلم معك

¿Harás lo que te digamos de ahora en adelante o seguirás siendo insolente?
هل ستفعل مايُقال لك من الأن فصاعداً أم أنكَ ستستمر في الوقاحة؟

de ahora en adelante, todos usarán fonética...
حسناً, من الأن فصاعداً الجميع سيستخدم الشفرات

Michael, creí que habíamos acordado que Desde ahora me dirías la verdad.
مايكل, اعتقد اننا اتفقنا أنك ستخبرني بالحقيقة من الأن فصاعداً

Bien, chicas. Desde ahora, tenemos una nueva política.
حسناً يا فتيات من الأن فصاعداً سيكون عندنا سياسة جديدة

A partir de ahora trate con Turnbull. Abra esa puerta, hijo.
من الأن فصاعداً ستتعامل مع تورنبول افتح الباب يا بنى

A partir de ahora, podemos pensar que, por una vez en nuestras vidas, lo vivimos.
من الأن فصاعداً يمكننا القول بأننا جربناه لمرة واحدة في حياتنا

de ahora en más, basta de "Señor", de saludos, de silbatos, y de campanas.
حسناً من الأن فصاعداً لن تنادوننى سيدى أو تلقوا التحية أو أى شىء من هذا النوع

Lo mismo va para ti, ¿Qué harás de ahora en adelante?
نفس الكلام يرجع إليكي , ماذا خططتي من الأن فصاعداً

de ahora en adelante, te llamaremos Corte de Pelo.
من الأن فصاعداً , أنت ستعرف بالقصة الكبيرة

de ahora en adelante, dejame encargarme del castigo.
ربما من الأن فصاعداً ، دعيني انا من يتولى عقابها

Lo siento, de ahora en adelante cuando me presentéis ideas,
أسفة، من الأن فصاعداً عندما تعرضون عليّ الأفكار

Lo que sí importa es que de ahora en adelante, no te apartes de mí.
المهم هو من الأن فصاعداً فلا تغادر جانبي

Se que no estás acostumbrado a obedecer ordenes, de ahora en adelante, harás exactamente lo que diga.
أنا أعلم أنك لست معتاداً على سماع الآوامر لكن من الأن فصاعداً إفعل ما نقوله لك بالضبط

de ahora en adelante, cuando esté en la casa dile que lleve la máscara puesta.
من الأن فصاعداً, وطوال وقت بقائه داخل البيت أخبره أن يُبقي القناع على وجهه

Desde ahora, quiero que me digas todo lo que piensas.
من الأن فصاعداً, أريدك ان تخبرني بما يدور في خلدك, حسنا؟ ً

Ojalá hubiese pensado en eso, y Desde ahora lo hice.
أتمنى لو كنت فكرت في هذا و من الأن فصاعداً فكرت

Desde ahora, va a llevar a su esposa a jugar golf con él
من الأن فصاعداً, سيضطر إلى أخذ زوجته إلى الغولف معه

A partir de ahora, los únicos libros mantendrá serán lo de la biblioteca de la prisión.
من الأن فصاعداً,انت سوف تكون سجين المكتبة من أجل حفظ الكتب

A partir de ahora, en que hacemos negocios la manera pasada de moda, no importa qué.
من الأن فصاعداً, نقوم بأعملنا على الطريقة القديمة, مهما حصل

si la jugamos de "blandos", sólo estaré yo en esa habitación A partir de ahora, ¿vale?
إن لعبنا هذه اللعبة فسأكون لوحدي في تلك الغرفة من الأن فصاعداً , حسناً ؟

de ahora en más, sólo te edificaré ante los niños.
من الأن فصاعداً, سوف أشيد بك أمام الأطفال