| D. Actas resumidas de las sesiones primera a cuarta de la Comisión Principal III | UN | دال - المحاضر الموجزة للجلسات من الأولى إلى الرابعة للجنة الرئيسية الثالثة |
| Actas resumidas de las sesiones plenarias primera a cuarta de la Comisión Principal II | UN | المحاضر الموجزة للجلسات من الأولى إلى الرابعة للجنة الرئيسية الثانية |
| Actas resumidas de las secciones primera a cuarta de la Comisión Principal III | UN | المحاضر الموجزة للجلسات من الأولى إلى الرابعة للجنة الرئيسية الثالثة |
| Necesidades en cifras brutas, categorías I a IV | UN | إجمـــالي الاحتياجات، الفئات من الأولى إلى الرابعة |
| Iniciativa de informática y tecnología de la información: empleo de los saldos no utilizados en las fases I a IV | UN | مبادرة تكنولوجيا معلومات الحاسوب، استخدام الأرصدة غير المنفقة بموجب المراحل من الأولى إلى الرابعة من المبادرة |
| La presente sección tiene por objeto ofrecer un panorama general del calendario de los exámenes realizados durante los años primero a cuarto. | UN | والغرض من هذا القسم هو إعطاء لمحة عامة عن الجدول الزمني للاستعراضات القُطرية التي أُجريَت في السنوات من الأولى إلى الرابعة. |
| La presente subsección tiene por objeto ofrecer información actualizada sobre el calendario de los exámenes realizados durante los años primero a cuarto. | UN | والغرض من هذا القسم هو إعطاء معلومات حديثة عن الجدول الزمني للاستعراضات القُطرية التي أُجريَت في السنوات من الأولى إلى الرابعة. |
| C. Actas resumidas de las sesiones plenarias primera a cuarta de la Comisión Principal II | UN | جيم - المحاضر الموجزة للجلسات من الأولى إلى الرابعة للجنة الرئيسية الثانية |
| La propuesta fue examinada en las sesiones primera a cuarta del Grupo de Trabajo, que tuvieron lugar del 10 al 12 de abril de 2000. | UN | 52 - وتم النظر في الاقتراح في الجلسات من الأولى إلى الرابعة للفريق العامل، المعقودة في الفترة من 10 إلى 12 نيسان/أبريل 2000. |
| El Comité celebró cuatro sesiones (primera a cuarta), así como varias sesiones oficiosas. | UN | وقد عقدت اللجنة 4 جلسات (من الأولى إلى الرابعة)، فضلا عن عدد من الاجتماعات غير الرسمية. |
| Celebró cuatro sesiones (primera a cuarta) y algunas reuniones oficiosas. | UN | وعقدت اللجنة أربع جلسات (من الأولى إلى الرابعة) وعددا من الجلسات غير الرسمية. |
| La Conferencia celebró cuatro sesiones plenarias (primera a cuarta). | UN | وعقد مؤتمر القمة عددا من الجلسات العامة (من الأولى إلى الرابعة). |
| El Comité Preparatorio celebró cuatro sesiones plenarias (primera a cuarta). | UN | وعقدت اللجنة التحضيرية أربع جلسات عامة (من الأولى إلى الرابعة). |
| El Foro celebró cuatro sesiones plenarias (primera a cuarta). | UN | وعقد المنتدى 4 جلسات عامة (من الأولى إلى الرابعة). |
| Informe del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad sobre sus sesiones primera a cuarta (A/66/55) | UN | تقرير اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة عن دوراتها من الأولى إلى الرابعة (A/66/55) |
| Celebró cuatro sesiones (primera a cuarta) y una serie de actos paralelos (véase el anexo I). | UN | وعقدت أربع جلسات (من الأولى إلى الرابعة) وعددا من الاجتماعات الجانبية (انظر المرفق الأول). |
| Artículos I a IV y XII: Embajador Doru-Romulus Costea (Rumania) | UN | المواد من الأولى إلى الرابعة والمادة الثانية عشرة: السفير دورو رومولوس كوستيا (رومانيا) |
| Sesión plenaria Comisión Plenaria (tema 10 b) del programa: artículos I a IV) | UN | جلسة عامة اللجنة الجامعة (البند 10(ب) من جدول الأعمال: المواد من الأولى إلى الرابعة) |
| 19. Otros instrumentos, como los controles nacionales a la exportación y los reglamentos aplicables a los proveedores, también han desempeñado un papel importante en la promoción de la no proliferación al garantizar la difusión de técnicas nucleares seguras y responsables y el respeto de los artículos I a IV del Tratado. | UN | 19- وأشار إلى أن هناك أدوات أخرى، مثل الرقابة الوطنية على الصادرات وأنظمة الموردين، تلعب دوراً مهماً في تعزيز عدم الانتشار، بضمان نشر التقنيات النووية بصورة مأمونة ومسؤولة واحترام المواد من الأولى إلى الرابعة من المعاهدة. |
| Representante de Polonia en los períodos de sesiones primero a cuarto de la Asamblea de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos (1995-1998), celebrados en Kingston; Jefe de la delegación en 1997. | UN | ممثــل بولنــدا في الدورات من الأولى إلى الرابعة لجمعية السلطة الدولية لقاع البحار (1995-1998)، كينغستون. |
| Informe del Comité de Derechos Humanos sobre sus períodos de sesiones primero a cuarto: Suplemento núm. 55 (A/66/55) | UN | تقرير اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة عن دوراتها من الأولى إلى الرابعة: الملحـق رقم 55 (A/66/55) |
| 22. En lo que atañe a las consultas con los interesados nacionales y la publicación de las respuestas a la lista amplia de verificación para la autoevaluación, varios Estados parte objeto de examen en los años primero a cuarto informaron a la secretaría de que habían celebrado consultas con los interesados. | UN | 22- وفيما يتعلق بإجراء مشاورات مع أصحاب المصلحة الوطنيين ونشر الردود على قائمة التقييم الذاتي المرجعية الشاملة، أبلغت عدة دول من الدول الأطراف المستعرَضة في السنوات من الأولى إلى الرابعة الأمانة بإجرائها مشاورات مع أصحاب المصلحة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 