"من الإنتظار" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de esperar
• esperar a
• que esperar

Y sé que tengo la nariz roja de esperar bajo el sol sin sombrero.
وأنا أَعرف بأنّ أنفي أحمر من الإنتظار في الشمسِ بدون قبعة على

¿Ha considerado extracción de aire - sacarlos ahora en lugar de esperar?
هل وضعتي في الإعتبار إخراجهم جوًا بدلًا من الإنتظار ؟

Me cansé de esperar en ese mausoleo y me fui.
لقد مللت من الإنتظار في ذاك الضريح الضيق لذا خرجت

Ven a los festejos de la boda. Todos están cansados de esperar.
تعالي الى حفل الزفاف الكل مل من الإنتظار

AI menos se acabó lo de esperar a ver.
على الأقل ليس هنالك المزيد من الإنتظار والمشاهدة

Tengo que esperar hasta que termine su creación, pero puedo implantar alguna de sus antiguas identidades sobre esto.
لابدّ من الإنتظار لرؤية ما ستحققه ولكن يمكنني إضافة واحدة من هويّاتها القديمة إلى ذلك

Te habría matado en el acto en lugar de esperar.
لكنت قتلتك حينها بدلاً من الإنتظار حتى الآن

Estoy harto de esperar.
أنا مريض من الإنتظار. أفعلــها من أجل الأبّ

Estoy harto de esperar, estos dos son Maestros Fuego.
لقد سئمت من الإنتظار ، هذان الرجلان مٌخضعا نار

Debo de esperar la apertura oportuna.
ولابد لي من الإنتظار فقط للقيام ببداية صحيحة

Estoy cansado de esperar. Voy a tomar un taxi.
أنا أسئم من الإنتظار سأذهب لأستقل التاكسي

Te diré algo estoy harta y cansada de esperar para que me estrangulen.
لقد تعبت و أرهقت من الإنتظار من أن يقلني أحد

¿Qué? No, sólo estaba cansada de esperar.
كلاّ، لقد تعبت فحسب من الإنتظار

Y no ha conseguido nada. Estoy harto de esperar. Ahora haremos las cosas a mi manera.
ولم تحصل على أيّ شيء ، لقد سئمتُ من الإنتظار الآن ، سنفعل الأمور بطريقتي

Papá, me dijiste que me darías respuestas y estoy cansada de esperar.
لقد قلتَ أنّكَ ستعطيني إجابات يا أبي، ولقد سئمتُ من الإنتظار أنا آسفة

Esperé a que el oficial se cansara de esperar y la dejará en paz, pero desafortunadamente, eso no ocurrió.
كنتُ آمل أن يتعب الضابط من الإنتظار ويتركها وشأنها، ولكن للأسف، ذلك لم يحدث.

Bueno, si está cansado de esperar, siempre puede hacerlo a la antigua.
حسنٌ, إذا تعبتَ من الإنتظار يمكنكَ أن تجرب نهج المدرسة القديمة

En vez de esperar a sentirte mejor antes de conocer a alguien,
بدلاً من الإنتظار لتشعري بحال أفضل قبل إلتقائك بشخصٍ،

Siete, y puede que haya dejado de esperar. Quizá sea el momento de que ambos pasemos a la acción.
و ربما إنتهيت من الإنتظار ربما حان أخيراً الوقت لإتخاذ موقف.

Es mejor que esperar aquí a que te cacen, te maten y etcétera.
هذا افضل من الإنتظار هنا والتعرض للقتل والصيد وما الى آخره.