"من الاحتياطيات وأرصدة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de las reservas y los saldos de
• de reservas y saldos de
• con cargo a reservas y saldos de
• de las reservas y saldos de
• en los saldos de las reservas y
• las reservas y el saldo
• de las reservas existentes y los saldos
• procedentes de las reservas y los saldos

Fondos procedentes de las reservas y los saldos de fondos – 5 240 181 997 (187 237) – –
المخصصات من الصناديق الأخرى التمويل من الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Transferencias de las reservas y los saldos de fondos – (5 240) (181 997) 187 237 – –
المبالغ المقيدة لحساب الدول الأعضاء التحويلات من الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Transferencias procedentes de reservas y saldos de fondos
التحويلات من الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Transferencias de reservas y saldos de fondos – (58)
تحويلات من الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Financiación con cargo a reservas y saldos de fondosc 1 374 2 026
التمويل من الاحتياطيات وأرصدة الصناديق(ج)

Recursos procedentes de las reservas y saldos de los fondos
المبالغ المحوَّلة من الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Transferencias de las reservas y los saldos de fondos
التحويلات من الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Transferencias de las reservas y los saldos de los fondos
التحويلات من الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Transferencias procedentes de las reservas y los saldos de los fondos
التحويلات من الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Transferencias procedentes de las reservas y los saldos de los fondos
المبالغ المحولة من الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Transferencias de reservas y saldos de fondosd
أموال منقولة من الاحتياطيات وأرصدة الصناديق(د)

Financiación de reservas y saldos de fondos
التحويل من الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Financiación con cargo a reservas y saldos de fondosc
التمويل من الاحتياطيات وأرصدة الصناديق(ج)

Financiación con cargo a reservas y saldos de fondosc, d
تمويل من الاحتياطيات وأرصدة الصناديق(ج)(د)

El activo disponible por valor de 14,46 millones de dólares provenía principalmente de las reservas y saldos de fondos acumulados.
وقد استمدت الأصول النقدية البالغة 14.46 مليون دولار أساسا من الاحتياطيات وأرصدة الأموال المتراكمة.

e Comprende las reservas y el saldo del Fondo al 1 de enero de 2012, más los ingresos recibidos en 2013, menos los gastos efectuados durante el ejercicio, más el ajuste por reducción del gasto en 2012.
(هـ) يتألف من الاحتياطيات وأرصدة الصندوق في 1 كانون الثاني/يناير 2013، زائداً الإيرادات الواردة في عام 2013، ناقصاً النفقات المتكبدة خلال السنة زائدا التسوية الناجمة عن خفض نفقات عام 2012.

24. Autoriza al Secretario Ejecutivo a utilizar, en la medida de lo posible y en consulta con las Partes y la Oficina de Gestión de Recursos Humanos de las Naciones Unidas, los saldos disponibles de las reservas existentes y los saldos excedentes registrados en el caso de que la secretaría tenga que liquidar su pasivo estimado en la evaluación actuarial y en los estados financieros correspondientes al bienio 2008-2009;
24- يأذن للأمين التنفيذي بأن يستخدم، في حدود الإمكان وبالتشاور مع الأطراف ومع مكتب إدارة الموارد البشرية بالأمم المتحدة، الأرصدة المتاحة من الاحتياطيات وأرصدة الفوائض الحالية إذا ما احتاجت الأمانة إلى مواجهة التزامها، على النحو المقدَّر في الدراسة الاكتوارية والبيانات المالية لفترة السنتين 2008-2009()؛