اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "من البرلمانيين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • de parlamentarios
        
    • de los parlamentarios
        
    • de los parlamentos
        
    • del Parlamento
        
    • de congresistas
        
    • de los diputados
        
    • parlamentarios del
        
    • parlamentarios y
        
    • parlamentarios que
        
    • diversos parlamentarios
        
    por una delegación de parlamentarios haitianos UN اﻷمين العام من وفد من البرلمانيين الهايتيين
    por una delegación de parlamentarios haitianos UN اﻷمين العام من وفد من البرلمانيين الهايتيين
    También asistieron todos los presidentes de los parlamentos de los países nórdicos y un gran número de parlamentarios. UN كما حضره جميع رؤساء برلمانات بلدان الشمال اﻷوروبي بالاضافة الى عدد كبير من البرلمانيين.
    Recordando que según parece se ha solicitado el levantamiento de la inmunidad parlamentaria de 22 de los parlamentarios que figuran en la lista del Comité, UN وإذ يشير الى أن ٢٢ من البرلمانيين المدرجة أسماؤهم في قائمة اللجنة يزعم بأنهم موضوع طلب لرفع الحصانة البرلمانية عنهم،
    En Bangladesh, por ejemplo, el 10% de los parlamentarios nombrados son mujeres. UN ففي بنغلاديش على سبيل المثال. تشكل النساء نسبة ١٠ في المائة من البرلمانيين المعينين.
    La Comisión Parlamentaria Conjunta estará integrada por igual número de parlamentarios representantes de los Estados Partes. UN تتألف اللجنة البرلمانية المشتركة من عدد متساو من البرلمانيين الممثلين للدول اﻷطراف.
    También decidieron crear una red de parlamentarios de la subregión a fin de estudiar las modalidades para establecer el parlamento subregional creado anteriormente. UN وقرروا أيضا إنشاء شبكة من البرلمانيين في المنطقة دون اﻹقليمية لدراسة طرق عمل البرلمان دون اﻹقليمي الذي سبق إنشاؤه.
    Se pide también al Secretario General que preste su apoyo a la constitución de una red de parlamentarios con miras al establecimiento de un parlamento subregional en el África central. UN كما أنه يطلب من الأمين العام أن يدعم تأسيس شبكة من البرلمانيين بهدف إنشاء برلمان دون إقليمي في وسط أفريقيا.
    Espera también crear una red de parlamentarios preocupados por la cuestión de los derechos humanos. UN وهي تأمل أيضاً أن تؤلف شبكة من البرلمانيين المهتمين بمسألة حقوق الإنسان.
    Reunión con un grupo de parlamentarios UN اجتماع مع مجموعة من البرلمانيين
    La delegación se reunió asimismo con un grupo de parlamentarios encabezado por los presidentes de los comités de asuntos internacionales del Senado y de la Cámara de Representantes. UN والتقى الوفد كذلك بمجموعة من البرلمانيين برئاسة رئيسي لجنتي الشؤون الدولية في مجلسي الشيوخ والنواب.
    La Ley de 1994 establece también un comité de parlamentarios para examinar los gastos, administración y política del SIS, la GCHQ y el Servicio de Seguridad. UN وينص قانون عام ١٩٩٤ أيضا على إنشاء لجنة من البرلمانيين لفحص نفقات وإدارة وسياسة هيئة المخابرات السرية والادارة الرئيسية لاتصالات الحكومة وخدمات اﻷمن.
    El 25 de julio, el Primer Ministro Yitzhak Rabin dijo a una delegación de parlamentarios de los partidos religiosos que Israel conservaría el control completo de la Tumba de Raquel. UN ٦٥٨ - وفي ٢٥ تموز/يوليه، قال اسحق رابين رئيس الوزراء لوفد من البرلمانيين من اﻷحزاب الدينية إن إسرائيل سوف تحتفظ بالسيطرة الكاملة على قبة راجيل.
    Los Estados partes crearán una Asamblea Parlamentaria integrada por el mismo número de parlamentarios de cada uno de ellos. UN ينشئ الطرفان " الجمعية البرلمانية " ، التي تتألف من عدد متساو من البرلمانيين من كل من الطرفين.
    Como lo ha señalado reiteradamente el Secretario General, somos testigos de la influencia creciente que ejerce en los asuntos mundiales una variedad cada vez más amplia de parlamentarios, organizaciones regionales, instituciones académicas, empresas transnacionales y medios de difusión. UN وحسب ما أشار إليه اﻷمين العام مرارا، نحن نرى أمام أعيننا مجموعة متباينة آخذة في الاتساع من البرلمانيين والمنظمات اﻹقليمية واﻷكاديميات والشركات عبر الوطنية ووسائط اﻹعلام تمارس نفوذا متزايدا على الشؤون العالمية.
    Se confirmó al Relator Especial durante su estancia en Burundi que en 1995 fueron asesinados una decena de parlamentarios y que en varias ocasiones los miembros de sus familias fueron molestados o asesinados y sus casas registradas o a veces quemadas. UN وتلقى المقرر الخاص لدى وجوده في بوروندي معلومات مؤكدة عن اغتيال نحو عشرة من البرلمانيين في عام ٥٩٩١ وعن تعرض أفراد أسرهم، مرارا، للتنكيل أو القتل، ولتفتيش منازلهم أو حرقها أحيانا.
    En la actualidad, el 27,6% de los parlamentarios son mujeres. UN وحالياً، فإن نسبة 27.6 في المائة من البرلمانيين هي من النساء.
    En el año 2000, el 28% de los parlamentarios del Congreso Nacional eran mujeres. UN وبحلول عام 2000، كان 28 في المائة من البرلمانيين في الكونغرس الوطني من النساء.
    En la región de la CESPAP, más del 20% de los parlamentarios eran mujeres. UN وفي منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، تشكل النساء أكثر من 20 في المائة من البرلمانيين.
    El 10% de los diputados del Parlamento eran uzbekos, estaban integrados en la vida económica, y la radio y la televisión transmitían en su idioma. UN فهناك 10 في المائة من البرلمانيين من الأوزبك، وهم مندمجون في الحياة الاقتصادية، وتبث الإذاعة والتلفزة بلغتهم.
    La Fiscalía General de Colombia ha venido realizando una investigación que coloca en duda la legitimidad del Congreso de ese país debido al creciente número de congresistas implicados directamente con paramilitares y el narcotráfico. UN وقد أجرت النيابة العامة لكولومبيا دراسة تشكك في شرعية برلمان هذا البلد بسبب العدد المتزايد من البرلمانيين المتورطين مباشرة في علاقات مع أعضاء جماعات شبه عسكرية وتجار مخدرات.
    El Gobierno del Iraq ya ha invitado a varios parlamentarios y periodistas a visitar la zona. UN وأن حكومة العراق سبق وأن دعت العديد من البرلمانيين والصحفيين لزيارة المنطقة.
    Al acto asistieron diversos parlamentarios de este grupo y funcionarios de diversas oficinas de la Comisión Europea. UN وحضر الجلسة عدد من البرلمانيين من مجموعة التحالف المذكور ومن مكاتب مختلفة تابعة للمفوضية الأوروبية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد