| Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la Misión Permanente de Italia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | لحقوق الإنسان من البعثة الدائمة لإيطاليا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Nota verbal de fecha 5 de julio de 2000 dirigida al Comité por la Misión Permanente de Italia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 5 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة لإيطاليا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 11 de abril de 2001 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Italia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 11 نيسان/أبريل 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإيطاليا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 5 de marzo de 2001 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Italia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 5 آذار/مارس 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإيطاليا لدى الأمم المتحدة |
| 8. En la misma sesión el Presidente de la Comisión informó a sus miembros de que la secretaría había recibido una nota verbal de fecha 2 de noviembre de 2006 de la Misión Permanente de Italia ante las Naciones Unidas en la que el Gobierno había retirado la candidatura de Gian Luigi Valenza para el puesto de Vicepresidente de la Comisión de Administración Pública Internacional. | UN | 8 - وفي الجلسة نفسها، أخبر الرئيس اللجنة بأن الأمانة العامة تلقت مذكرة شفوية مؤرخة 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، من البعثة الدائمة لإيطاليا لدى الأمم المتحدة، تفيد بأن الحكومة قد سحبت ترشيح جيان لويدجي فالينزا لمنصب نائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية. |
| Nota verbal de fecha 22 de agosto de 2003 dirigida al Comité por la Misión Permanente de Italia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 22 آب/أغسطس 2003 موجهة من البعثة الدائمة لإيطاليا لدى الأمم المتحدة إلى اللجنة |
| Nota verbal de fecha 27 de octubre de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Italia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 27 تشرين الأول/أكتوبر 2004، موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإيطاليا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 9 de marzo de 2005 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Italia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 9 آذار/مارس 2005 مقدمة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإيطاليا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 11 de mayo de 2006 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Italia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 11 أيار/مايو 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإيطاليا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 28 de noviembre de 2006 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Italia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 28 تشرين الثاني/ نوفمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإيطاليا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 29 de mayo de 2007 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Italia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 29 أيار/مايو 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإيطاليا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 21 de febrero de 2007 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Italia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 21 شباط/فبراير 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإيطاليا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 29 de mayo de 2008 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Italia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 29 أيار/مايو 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإيطاليا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 27 de julio de 2009 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Italia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 27 تموز/يوليه 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإيطاليا لدى الأمم المتحدة |
| Información presentada por la Misión Permanente de Italia ante las Naciones Unidas sobre la legislación y práctica de los Estados Miembros en relación con la aplicación del derecho internacional | UN | معلومات مقدمة من البعثة الدائمة لإيطاليا لدى الأمم المتحدة بشأن قوانين الدول الأعضاء والممارسات التي تتبعها في تنفيذ القانون الدولي |
| Nota verbal de fecha 30 de septiembre de 2010 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Italia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 30 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإيطاليا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 11 de febrero de 2011 dirigida a la Secretaría por la Misión Permanente de Italia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 11 شباط/فبراير 2011 موجَّهة إلى الأمانة العامة من البعثة الدائمة لإيطاليا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 28 de enero de 2011 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Italia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 28 كانون الثاني/يناير 2011 موجهة إلى أمانة المجلس الاقتصادي والاجتماعي من البعثة الدائمة لإيطاليا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 29 de enero de 2014 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Italia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 29 كانون الثاني/يناير 2014 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإيطاليا لدى الأمم المتحدة |
| En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido una nota verbal de fecha 3 de octubre de 2008 de la Misión Permanente de Italia ante las Naciones Unidas, en la que se indica que el Sr. Massimo Riccardo ha sido nombrado representante suplente de Italia en el Consejo de Seguridad. | UN | عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام الإفادة بأنه تلقى مذكرة شفوية مؤرخة 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008 من البعثة الدائمة لإيطاليا لدى الأمم المتحدة تفيد بتعيين ماسيمو ريكاردو ممثلا مناوبا لإيطاليا في مجلس الأمن. |
| El Comité también recibió y aprobó una notificación de conformidad con el párrafo 2 b) de la resolución 1532 (2004) (comunicación de fecha 12 de enero de 2010 de la Misión Permanente de Italia ante las Naciones Unidas). | UN | وتلقت اللجنة أيضا إخطارا وفقا للفقرة 2 (ب) من القرار 1532 (2004) ووافقت عليه (رسالة مؤرخة 12 كانون الثاني/يناير 2010 موجهة من البعثة الدائمة لإيطاليا لدى الأمم المتحدة). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 