| por la Misión Permanente de Bélgica ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | اللجنة من البعثة الدائمة لبلجيكا لدى اﻷمم المتحدة |
| Nota verbal dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Bélgica ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبلجيكا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 3 de agosto de 2000 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Bélgica ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 3 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبلجيكا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 16 de agosto de 2000 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Bélgica ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 16 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبلجيكا لدى الأمم المتحدة |
| n) CD/1467, de fecha 16 de julio de 1997 titulado " Carta de fecha 9 de julio de 1997, enviada a la Secretaría de la Conferencia de Desarme por la Representación Permanente de Bélgica ante la Conferencia de Desarme, por la que se transmite el documento de clausura de la Conferencia Internacional de Bruselas para la prohibición completa de las minas antipersonal " ; | UN | )ن( CD/1467، المؤرخة ٦١ تموز/يوليه ٧٩٩١، المعنونة " رسالة مؤرخة ٩ تموز/يوليه ٧٩٩١ موجهة إلى أمانة مؤتمر نزع السلاح من البعثة الدائمة لبلجيكا لدى مؤتمر نزع السلاح، تحيل فيها الوثيقة الختامية لمؤتمر بروكسل الدولي المعني بفرض حظر تام على اﻷلغام المضادة لﻷفراد " . |
| Nota verbal de fecha 12 de febrero de 2001 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Bélgica ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 12 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبلجيكا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 26 de octubre de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Bélgica ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 26 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبلجيكا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 9 de marzo de 2005 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Bélgica ante las | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 9 آذار/مارس 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبلجيكا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 18 de julio de 2006 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Bélgica ante las | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 18 تموز/يوليه 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبلجيكا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 17 de noviembre de 2006 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Bélgica ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبلجيكا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 16 de febrero de 2007 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Bélgica ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 16 شباط/فبراير 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبلجيكا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 22 de mayo de 2007 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Bélgica ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 22 أيار/مايو 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبلجيكا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 5 de febrero de 2009 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Bélgica ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 5 شباط/فبراير 2009 موجهة من البعثة الدائمة لبلجيكا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة |
| Carta de 3 de junio de 2010 dirigida a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la Misión Permanente de Bélgica | UN | رسالة مؤرخة في 3 حزيران/يونيه 2010 وموجهة إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان من البعثة الدائمة لبلجيكا |
| Nota verbal de fecha 30 de junio de 2011 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Bélgica ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 30 حزيران/يونيه 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبلجيكا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 20 de mayo de 2013 dirigida a la Presidencia del Comité por la Misión Permanente de Bélgica ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 20 أيار/مايو 2013 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبلجيكا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 20 de febrero de 2014 dirigida a la Presidenta del Comité por la Misión Permanente de Bélgica ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 20 شباط/فبراير 2014 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبلجيكا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 15 de mayo (S/23948) dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Bélgica. | UN | مذكرة شفوية مؤرخة ١٥ أيار/مايو )S/23948( موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لبلجيكا. |
| Nota verbal de fecha 22 de junio (S/24192) dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Bélgica. | UN | مذكرة شفوية مؤرخة ٢٢ حزيران/يونيه (S/24192) موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لبلجيكا. |
| Nota verbal de fecha 3 de junio de 2008 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Bélgica ante las Naciones Unidas (Viena) | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 3 حزيران/يونيه 2008 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لبلجيكا لدى الأمم المتحدة (فيينا) |
| n) CD/1467, de fecha 16 de julio de 1997 titulado " Carta de fecha 9 de julio de 1997, enviada a la Secretaría de la Conferencia de Desarme por la Representación Permanente de Bélgica ante la Conferencia de Desarme, por la que se transmite el documento de clausura de la Conferencia Internacional de Bruselas para la prohibición completa de las minas antipersonal " ; | UN | )ن( CD/1467، المؤرخة ٦١ تموز/يوليه ٧٩٩١، المعنونة " رسالة مؤرخة ٩ تموز/يوليه ٧٩٩١ موجهة إلى أمانة مؤتمر نزع السلاح من البعثة الدائمة لبلجيكا لدى مؤتمر نزع السلاح، تحيل فيها الوثيقة الختامية لمؤتمر بروكسل الدولي المعني بفرض حظر تام على اﻷلغام المضادة لﻷفراد " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 